-
21 seal
<tech.gen> (component) ■ Dichtung f DIN 3750< mil> ■ Siegel nvt <tech.gen> (e.g. gas-, air-, watertight) ■ abschließen vtvt <tech.gen> (encapsulate, can) ■ kapseln vtvt <el> (with potting material; e.g. power cables, cable joints) ■ ausgießen vt--------seal (off/up)vt <tech.gen> (e.g. seams, joints, flanges; w. or w/o sealant) ■ abdichten vt -
22 substrate
<tech.gen> (gen. of layers, films) ■ Schichtträger m ; Substrat n<tech.gen> (for coatings, conductors etc.; e.g. semiconductor, film) ■ Trägermaterial n ; Substrat n wiss ; Schichträgermaterial n ; Trägerwerkstoff m ; Träger m prakt< edp> (of hard disks) ■ Substrat n ; Magnetschichtträger m ; Trägerscheibe f ; Trägerplatte f ; Träger m<el> ■ Trägerschicht f<el.ic.prod> (for integrated circuits; typ. ceramic) ■ Substrat n DINpract <mvhcl.emiss> (of a catalytic converter) ■ Katalysatorträger m ; Trägerkörper m ; Träger m prakt -
23 tube
<tech.gen> ■ Hülse f<tech.gen> (not primarily for fluid transport; e.g. structural or heat transfer t.) ■ Rohr n<av> ■ Schwingspulen-Träger m<med.tech> (instrument used for intubation) ■ Tubus m< vhcl> ■ Rohr n -
24 wide-mouth glass container
< pack> ■ Weithalsglas n DIN 55405<pack.silic> ■ Konservenglas n DIN 55 405English-german technical dictionary > wide-mouth glass container
-
25 actuator
<i&c> (gen.; device that operates/actuates sth.; e.g. solenoid, stepper motor) ■ Betätigungsorgan n ; Effektor m<i&c> (stress on: drive; typically a motor, e.g. of a valve, track switch) ■ Stellantrieb m ; Antriebselement n<i&c> (effector; e.g. electric, hydraulic, mechanic, pneumatic) ■ Stellglied n ; Aktuator m wiss ; Aktor m ; Steuerelement n ; Steller m rar<i&c> (vacuum unit; e.g. for actuating HVAC doors) ■ Unterdruckdose f< pack> ■ Sprühkopf m DIN 55405 -
26 aerosol cap
< pack> ■ Ventilschutzkappe f DIN 55405 -
27 assortment pack
-
28 assortment package
< pack> ■ Sortimentspackung f DIN 55405 -
29 bail
<tech.gen> (e.g. of bucket) ■ Henkel m<tech.gen> (bracket-style rail, usu. with hinges left/right) ■ Bügel m<mech.eng> (thin cross-bar) ■ Querstange f< pack> ■ Tragbügel m DIN 55405vt <tech.gen> (water; out of a boat) ■ ausschöpfen vt ; schöpfen vt -
30 baler
<tech.gen> (e.g. for hay, straw, waste) ■ Ballenpackpresse f ; Ballenpresse f -
31 baler bag
-
32 baler sack
-
33 barrier material
-
34 body blank
< pack> ■ Zarge f DIN 55405< prod> ■ Rumpfzuschnitt m -
35 bung-hole
-
36 bunghole
-
37 cap
< textil> ■ Mütze fvt <tech.gen> (cover, with a cap, hat, lid etc.) ■ abdecken vt ; bedecken vt<tech.gen> (gen.; protective cover, e.g. on tire valves) ■ Kappe f<tech.gen> (closure lid; e.g. of tanks, reservoirs) ■ Verschlussdeckel m ; Verschluss m ugs ; Deckel m ugs<tech.gen> (storage capacity; e.g. of a tank, oil pan, trunk) ■ Fassungsvermögen n ; Volumen n<mech.eng> (hood, bonnet) ■ Haube f<mech.eng> ■ Hut mGB <mvhcl.el> (of lamps/bulbs) ■ Sockel m -
38 carrying device
< pack> ■ Tragevorrichtung f DIN 55405 -
39 cellulose wadding
-
40 chip box
< pack> ■ Spanschachtel f DIN 55405
См. также в других словарях:
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
kiloelectronvolt — KILOELECTRONVÓLT, kiloelectronvolţi, s.m. (fiz.) Unitate (tolerată) de măsură pentru energie, egală cu o mie de electronvolţi. [pr.: lo e . – abr.: keV] – Din fr. kiloélectronvolt. Trimis de catalin caba, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 KILOELECTRÓN… … Dicționar Român
