Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

m+bot+es

  • 1 zurtu

    du/ad.
    1. to astonish, astound, surprise; i-r \zurtuta utzi to shock sb
    2. ( zentzua) to sharpen; belarriak \zurtu to prick up one's ears
    3. (Bot.) to lignify, turn... woody da/ad. (Bot.) to lignify

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zurtu

  • 2 adar zupatzaile

    iz. (Bot.) sucker

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adar zupatzaile

  • 3 ahotz

    I.
    iz.
    1. ( hondarrak) chaff; \ahotza aterbean gorde behar da busti ez dadin chaff should be kept in a safe place so that it won't get wet
    2. ( galburuari d.) chaff; alderdi batean gari garbia eta bestean \ahotza ezarri zuten they put the clean wheat on one side and the chaff on the other
    3. (Bot.) perianthium
    II.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ahotz

  • 4 aldakaitz

    iz. (Bot.) shoot, sprout ikus aldagaitz

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aldakaitz

  • 5 ar

    iz.
    1. male Oharra: ikus oharra female sarreran talde horretan \arrek agintzen dute in that group males dominate
    2. [ izenen aurrean ] male; \ar-titi male teat io.
    1.
    a. (Biol.) male; asto emearen kume \arra the male offspring of a female donkey; elefante ar male elephant, bull elephant
    b. (Bot.) male; landare \arrak male plants
    2. Tek. male

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ar

  • 6 arbola

    iz.
    1. tree, fruit-bearing tree; Gernikako A\arbola The Tree of Gernika
    2. (Bot.) pruned tree

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arbola

  • 7 arrunt

    I.
    io.
    1.
    a. ( ohikoa) common; jende \arrunta ez eta hain \arrunta common and not so common people; horixe da izen \arrunta that is a {common || typical} name
    b. ordinary, simple; ardo \arrunt {cheap || ordinary} wine; eguneroko jantzi \arrunta common everyday clothes; galdera \arrunta egin nion I asked her a simple quesiton
    c. ( hizkera) everyday, common, routine; euskara \arruntean in everyday Basque
    2.
    a. ( ohitura) common, general
    b. ( hitza) common, widespread; erabiliaren erabiliaz \arrunt bihurtutako hitza a word which has become commonplace through sheer use
    3.
    a. Mat. common; zenbaki \arrunt common number
    b. (Gram.) common; izen \arrunt common noun
    4. (Biol., Bot.) common; hirusta \arrunt common clover
    a. ( p.) vulgar, common, crass, coarse
    b. ( hitza, egintza) vulgar, rude, coarse
    6. ( nolakotasun apala) coarse; oihal \arrunt coarse cloth
    II.
    adb. completely, thoroughly, absolutely; \arrunt ona da it' s absolutely good; biharko \arrunt gogortuko da by tomorrow it will turn completely hard

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrunt

  • 8 azal

    iz.
    1.
    a. ( oro.) surface; Lurraren \\ planetaren \azalean on the Earth' s \\ the planet' s surface
    b. ( kanpoaldea) exterior, outside
    c. (Geol.) ( Lurrarena) surface, crust ; \azal freatiko aquifer, phreatic layer
    2. (irud.)
    a. outside, surface
    b. \azaletik superficially
    3. Tek.
    a. surface; \azal distiragabe matt surface; \azal eusle bearing surface; \azal kargatu stressed; \azal profilatu {outlined || edged} surface; \azal zimur {rough || roughened} surface; \azala kentzeko hortz roller box tool | tangential turning tool; \azal launtzeko makina surface planing machine
    b. [ izenen aurrean ] \azalegoera surface {condition || finish}; \azal-zeinu surface mark; \azal-zimurtasun surface roughness
    4. Anat.
    a. skin
    b. (irud.) (esa.) \azala egin to doublecross, betray, trick, delude; ez du \azalak hartzen Lagunart. he' s too big for his britches ; \azalak hartu ezinik dago he' s too big for his britches ; \azalak ukan to be cheeky | to have a lot of {gall || nerve} ; zure \azalean banengo if I were in your shoes; \azal bete-betean egon to be grossly overweight; hau duk \azala! (G) that' s amazing!
    5. (Bot.)
    a. ( zuhaitzari d.) bark
    b. ( aleari, fruituari d.) skin; e-i \azal kendu to peel sth; \azalak peelings
    c. ( banana, laranjari d.) peel, skin
    d. ( laranjari d., e.a.) peel, rind
    e. ( patata) skin, jacket ; \azalak potato peelings
    f. ( mahatsari d.) skin
    6.
    a. ( liburuari d.) cover; bigarren \azal book jacket; e-i \azala eman to bind; \azalez jantzi to bind
    b. ( bilkina) wrapper
    7.
    a. ( h.g. ohe-\azal) spread, cover
    b. ( burkoari d.) case
    8. ( zafla) sheet
    9. ( p.) Lagunart.
    a. rascal; \azal ona haiz you' re a real rascal
    b. \azal hutsa da he' s a real hypocrite io. ( platera) shallow adb. \azalegi landatu to plant... too shallow, not to plant... deep enough

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azal

  • 9 birjaio

    da/ad.
    1. to be born again, be reborn
    2. (Bot.) (Biol.) to regenerate; erortzen zaizkion orri iharrak ez zaizkio birjaiotzen the withered leaves which fall off it are not regenerated

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > birjaio

  • 10 distiko

    iz. (metrika) distych io. (Bot.) ditischous

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > distiko

  • 11 eraztun

    [from erhi (finger) + aztun] iz.
    1.
    a. ring; ezkontz \eraztun wedding ring
    b. [ izenen aurrean ] \eraztun-hatz ring finger
    2.
    a. Astron. ring; Saturnoren \eraztunak the rings of Saturn
    b. Kim. ring
    3. Kir. ring ; \eraztunak rings
    4. (Bot.) ring, annual ring
    5. Mat. ring
    6. Tek.
    a. ring; \eraztun gidari guide ring; \eraztun koniko conical ring; \eraztun zentralizatzaile locating ring
    b. bushing
    c. \eraztun erdibitu split collar; \eraztun patroi {ring || collar} gauge

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eraztun

  • 12 errezel

    iz.
    1.
    a. drape, curtain
    b. [ izenen aurrean ] \errezel-euskarri curtain hook | curtain holder
    2. (Bot.) velum, veil; \errezel himenial {partial || hymenial} veil; \errezel orokor universal veil

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errezel

  • 13 estilo

    iz.
    1. style; Mozart-en \estiloan in the style of Mozart; \estilo gotikoa Gothic style; musika-\estilo musical style
    2. ( jarduerei d.) style; Fosbury \estiloa the Fosbury style; \estilo libreko proba free style trial
    3. (Bot.) style, stylus

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > estilo

  • 14 etzan

    I.
    io.
    1. (Bot.) procumbent, prostrate
    2. Inform. cursive
    II.
    du/ad.
    1. to lay down; \etzanda jar ezazu liburu hori lay that book down
    2. to lay; amak sehaskan \etzan du umetxoa the mother laid the little baby in the crib da/ad.
    1.
    a. to lie down; \etzan! lie down!; lurrean \etzan to lie on the ground; ohean \etzan zaitez! lie down on the bed!; ohean datzan eria the patient lying in bed; hondartzan \etzanda dago she's lying on the beach ; amak haurra \etzanda utzi zuen lurrean the mother laid the child down on the ground; lo zetzan he lay asleep; ehundaka hilda zezaten thousands lay dead; luze-luze \etzanda lying sprawled out
    b. ( hilerrian, e.a.) to lie; hemen datza Jesse James here lies Jesse James Oharra: ikus oharra lie2 sarreran
    2.
    a. ( izan) to be; horretan datza arazoa therein lies the problem | that's where the problem is; hor datza zentzuaren zentzua therein lies the sense of it all; horretan datza gure etorkizuna therein lies our future ; zertan datza auzia? what's all the controversy about?; paperean datza it has been recorded; hori egia dela, zazpigarren orrialdean datza on page seven it is recorded as true
    b. ( kokatu) to be located, be, lie; Mongolia Asian datza Mongolia is in Asia
    c. ( oinarritu) to rest, lie; nire uste ona zure ontasunea datza my high regard for you rests on your goodness
    3. ( eguzkia) to set; etzatera doan eguzkia the setting sun

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etzan

  • 15 ezkata

    iz.
    1. ( ezkama) scale; \ezkataz estalia covered with scales; -(r)i \ezkatak kendu to descale; \ezkata ganoide ganoid scale; \ezkata teilakatuak {imbricate || overlapping} scales
    2. Med. scale
    3. (Bot.) scale; \ezkata askaezin adnate scale; \ezkata estalgarri cover scale | bract scale; \ezkata hazi-emaile seed-bearing scale | ovuliferous scale

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezkata

  • 16 ezten

    iz.
    1. ( erleena, e.a.)
    a. stinger; i-i \eztena sartu i. to sting sb ii. to pull one over sb | to trick sb
    b. (irud.) nahigabearen \eztena the sting of anguish; non duk, herio, hire \eztena? where, death, is thy sting?
    c. (irud.) ( kritikak. e.a.) barb, jibe, dig; haren bertsoen \eztenak the digs of his verses
    2. ( sugearen miztoa) tongue; sugearen \ezten baino mihi zorrotzagoa a tongue sharper than a snake's
    3. ( punta zorrotza) tip, point
    4. Tek. awl
    5. (Bot.) prickle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezten

  • 17 familia

    iz.
    1.
    a. ( etxekoak, senideak) family; \familia mantendu to maintain a family; \familiako family-
    b. ( seme-alabak) family, children; \familia eder baten aita zen he was the father of a fine family ; \familia ederra hazi du baina mutil gazte bat dirudi he's raised a fine family but he looks like a young boy
    c. [ izenen aurrean ] \familia-(elkartze) arratsalde family home evening; \familia historia family history; \familia-historia aholkulari family history consultant ; \familia otoitz family prayer
    2. ( leinua) family, lineage, blood; \familiaren armarria the family coat-of-arms
    3. (irud.)
    a. ( lagunen multzoa, e.a.) family; euskaltzaleok \familia handi bat osatu beharko genuke we Basque language enthusiasts should make up a big happy family
    b. (Zoo.) (Bot.) family; haritzaren \familiako zuhaitza da it's a tree from the oak family; Felidae \familiaakoa it is of the Felidae family
    c. ( hizkuntzak, e.a.) family; sino-tibetar \familiako hizkuntzak Sino-Tibetan languages
    Jakingarria: Bi modu ditugu familiaren izena adierazteko: 1. " family " hitza izenaren ondoan, adib. The Hartenstein family (Hartensteindarrak) 2. Abizena pluralean, adib." theHartensteins "(Hartensteindarrak), the Joneses (Jonestarrak)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > familia

  • 18 gorrina

    iz.
    1. (Bot.) rust, red blight
    2. Med. ( pikorra) pimple
    3. → elgorri

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gorrina

  • 19 gurutzedun

    iz. (Bot.) \gurutzedunak cruciferae io.
    1. with a cross; bandera \gurutzedunak flags with a cross | cross flags
    2. ( zalduna) crusader

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gurutzedun

  • 20 kala

    iz.
    1. fishing ground
    2. Landr. calla-lily
    3. lead weight
    4. (Bot.) flower-stalk

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kala

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • Bot conversacional — Saltar a navegación, búsqueda Un bot de charla o bot conversacional es un programa que simula mantener una conversación con una persona. Habitualmente, la conversación se establece a través de un teclado, aunque también hay modelos que disponen… …   Wikipedia Español

  • Bot (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Bot. Dans les jeux vidéo, le mot anglais bot (diminutif de robot) ou simulant désigne un personnage contrôlé par l ordinateur. Ce dernier simule le comportement d un joueur humain comme on peut en rencontrer sur… …   Wikipédia en Français

  • Bot (jeu video) — Bot (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Bot. Dans les jeux vidéo, le mot anglais bot (diminutif de robot) ou simulant désigne un personnage contrôlé par l ordinateur. Ce dernier simule le comportement d un joueur humain comme on peut en …   Wikipédia en Français

  • Bot Informatique — Pour les articles homonymes, voir Bot. Un bot informatique, ou robogiciel, est un agent logiciel automatique ou semi automatique qui interagit avec des serveurs informatiques. Un bot se connecte et interagit avec le serveur comme un programme… …   Wikipédia en Français

  • Bot (Tempelraum) — Bot des Wat Maha Phruettharam, Bang Rak, Bangkok …   Deutsch Wikipedia

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»