-
1 paréntesis
pa'rentesismKlammer fsustantivo masculino2. [digresión] Abschweifung die3. [interrupción] Unterbrechung dieparéntesisparéntesis [pa'reDC489F9Dn̩DC489F9Dtesis]num1num (signo) Klammer femenino; poner algo entre paréntesis etw in Klammern setzen; entre paréntesis,... (figurativo) übrigens...; abrir/cerrar el paréntesis Klammer auf/zu; (figurativo) etw unterbrechen/wieder aufnehmennum3num (interrupción) Unterbrechung femenino; hicimos un paréntesis para almorzar wir legten eine Frühstückspause ein -
2 abrir/cerrar el paréntesis
abrir/cerrar el paréntesisKlammer auf/zu -
3 encerrar entre paréntesis
encerrar entre paréntesiseinklammern -
4 entre paréntesis, ...
entre paréntesis,...(figurativo) übrigens... -
5 hicimos un paréntesis para almorzar
hicimos un paréntesis para almorzarwir legten eine Frühstückspause einDiccionario Español-Alemán > hicimos un paréntesis para almorzar
-
6 poner algo entre paréntesis
poner algo entre paréntesisetwas in Klammern setzen -
7 encerrar
enθe'rrarv irr1) einschließen, einsperren2) (fig: incluir) beinhalten, miteinschließenverbo transitivo1. [recluir] einsperren2. [contener] beinhalten————————encerrarse verbo pronominalencerrarencerrar [eṇθe'rrar] <e ⇒ ie>num1num (depositar, recluir) einschließen [en in+acusativo/dativo]; (aprisionar) einsperren [en in+dativo]; encerrar entre paréntesis einklammernnum2num (contener) enthalten; la oferta encerraba una trampa hinter dem Angebot verbarg sich eine Falle -
8 inciso
См. также в других словарях:
paréntesis — 1. Signo ortográfico doble con la forma ( ) que se usa para insertar en un enunciado una información complementaria o aclaratoria. Los paréntesis se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separados por un… … Diccionario panhispánico de dudas
paréntesis — (plural paréntesis) sustantivo masculino 1. Frase que se intercala en otra, la cual, sin embargo, permanece con su significado global inalterado: Aquí pones un paréntesis de aclaración entre comas. 2. Signo ortográfico formado por dos líneas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paréntesis (película) — Saltar a navegación, búsqueda Paréntesis (Time Off) Título Paréntesis Ficha técnica Dirección Pablo Solís Francisca Schweitzer Guión Pablo Solís y Francisca Schweitzer … Wikipedia Español
paréntesis — (Del lat. parenthĕsis). 1. m. Oración o frase incidental, sin enlace necesario con los demás miembros del período, cuyo sentido interrumpe y no altera. 2. Signo ortográfico ( ) en que suele encerrarse esta oración o frase. 3. Suspensión o… … Diccionario de la lengua española
parêntesis — s. m. 2 núm. O mesmo que parêntese. ‣ Etimologia: grego parénthesis, eós … Dicionário da Língua Portuguesa
Paréntesis — ► sustantivo masculino 1 GRAMÁTICA Oración o frase que se intercala en otra sin necesidad de ningún enlace, cuyo sentido se interrumpe pero no altera. IRREG. plural paréntesis 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico formado con dos líneas curvas verticales … Enciclopedia Universal
Paréntesis — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de octubre de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
paréntesis — (m) (Intermedio) signo de puntuación en forma de dos líneas perpendiculares, un poco curvadas Ejemplos: Hoy durante la clase hemos hablado sobre el uso del paréntesis y la coma. El paréntesis se aplica también en matemáticas. Colocaciones: entre… … Español Extremo Basic and Intermediate
paréntesis — {{#}}{{LM P29156}}{{〓}} {{SynP29860}} {{[}}paréntesis{{]}} ‹pa·rén·te·sis› {{◆}}(pl. paréntesis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un texto escrito,{{♀}} signo gráfico formado por dos líneas curvas, una con forma de ‘C’ abierta y la otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paréntesis — s m sing y pl 1 Signo de puntuación formado por dos rasgos curvos y opuestos ( ) empleado para encerrar una oración, frase o construcción que se intercala en otra sin alterar su significado ni su sintaxis, para dar una explicación breve, remitir… … Español en México
paréntesis — pop. Interrupción, suspensión provisoria … Diccionario Lunfardo