-
1 Münze
Münze f 1. GEN coin, token; 2. WIWI mint, money • für bare Münze nehmen GEN take at face value • in barer Münze zahlen GEN pay in specie, pay cash, pay cash down* * *f 1. < Geschäft> coin, token; 2. <Vw> mint, money* * *Münze
coin, [piece of] money, bean (sl.), (Hartgeld) specie, hard cash (money, US), (Kleingeld) change, coppers, (Münzamt) mint;
• in klingender Münze in hard (cash, good) money, in specie, in [ready] cash;
• abgegriffene (abgenutzte) Münze detrited (worn) coin;
• echte Münze genuine coin;
• falsche Münze fake (spurious, base, Br., bad) coin;
• gängige Münze common (current) coin;
• gefälschte Münze false coin;
• gesetzliche Münze legal (lawful, US) money;
• Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt standard coin;
• sich in politischer Münze nicht auszahlen to deem pricy in political coinage;
• in gängiger Münze bezahlen to pay in hard cash;
• Münzen in den Verkehr bringen to put a coinage in circulation;
• Münzen fälschen to counterfeit coins;
• Münzen schlagen to mint (strike) coins;
• etw. in klingende Münze umsetzen to make money out of it;
• in klingender Münze zahlen to pay in specie;
• Münzen aus dem Verkehr ziehen to retire coins from circulation. -
2 Münze auf das vorgeschriebene Gewicht prüfen
Münze auf das vorgeschriebene Gewicht prüfen
to test a coin for weightBusiness german-english dictionary > Münze auf das vorgeschriebene Gewicht prüfen
-
3 Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt
Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt
standard coinBusiness german-english dictionary > Münze mit gesetzlich vorgeschriebenem Feingehalt
-
4 Münze
-
5 Münze der Vereinigten Staaten
Business german-english dictionary > Münze der Vereinigten Staaten
-
6 Münze
f; -, -n1. coin; klingende Münze geh., fig. hard cash; etw. für bare Münze nehmen fig. take s.th. at face value; jemandem mit gleicher Münze heimzahlen fig. pay s.o. back in his ( oder her) own coin2. (Münzanstalt) mint* * *die Münze(Geldstück) coin; piece;(Prägestätte) mint* * *Mụ̈n|ze ['mʏntsə]f -, -n1) (= Geldstück) coin; (= Münzsystem) coinagejdm etw mit or in gleicher Münze heimzahlen (fig) — to pay sb back in his own coin for sth
See:→ bar2) (= Münzanstalt) mint* * *(a piece of metal used as money: a handful of coins.) coin* * *Mün·ze<-, -n>[ˈmʏntsə]f1. (Geldstück) coin2. (Prägeanstalt) mint3.▶ etw für bare \Münze nehmen to take sth at face value▶ jdm etw mit gleicher \Münze heimzahlen to pay sb back in their own [or the same] coin for sth▶ etw in klingende \Münze umsetzen to turn sth into hard cash* * *die; Münze, Münzen1) coinklingende od. bare Münze — (geh.) cash
etwas für bare Münze nehmen — (fig.) take something literally
jemandem [etwas] mit gleicher Münze heimzahlen — pay somebody back in the same coin [for something]
2) (Münzanstalt) mint* * *1. coin;klingende Münze geh, fig hard cash;etwas für bare Münze nehmen fig take sth at face value;2. (Münzanstalt) mint* * *die; Münze, Münzen1) coinklingende od. bare Münze — (geh.) cash
etwas für bare Münze nehmen — (fig.) take something literally
jemandem [etwas] mit gleicher Münze heimzahlen — pay somebody back in the same coin [for something]
2) (Münzanstalt) mint* * *-n f.coin n. -
7 Münze
Mün·ze <-, -n> [ʼmʏntsə] f1) ( Geldstück) coin2) ( Prägeanstalt) mintWENDUNGEN:etw für bare \Münze nehmen to take sth at face value;jdm etw mit gleicher \Münze heimzahlen to pay sb back in their own [or the same] coin for sth;in klingender \Münze ( geh) in [hard] cash;etw in klingende \Münze umsetzen to turn sth into hard cash -
8 Münze (f) der Vereinigten Staaten
Business german-english dictionary > Münze (f) der Vereinigten Staaten
-
9 Münze werfen
(to toss a coin to decide a matter: We tossed up (to decide) whether to go to the play or the ballet.) toss up -
10 Münze
-
11 Münze
fcoin -
12 Münze Österreich
(österr.)Austrian Mint -
13 in klingender Münze zahlen
klingender Münze zahlen v: in klingender Münze zahlen v GEN pay in specie, pay cash* * *in klingender Münze zahlen
to pay in specieBusiness german-english dictionary > in klingender Münze zahlen
-
14 klingender Münze zahlen
: in klingender Münze zahlen< Geschäft> pay in specie, pay cashBusiness german-english dictionary > klingender Münze zahlen
-
15 staatliche Münze
-
16 Bildseite einer Münze
Bildseite einer Münze
face (obverse) of a coin;
• Bildstatistik pictogram;
• Bildsymbol picture symbol;
• Bildtelefon video telephone, picturephone;
• Bildtelegrafie facsimile [broadcasting], phototelegraphy. -
17 Kopf einer Münze
Kopf einer Münze
face side of a coin -
18 Wappenseite einer Münze
Wappenseite einer Münze
tail of a coin.Business german-english dictionary > Wappenseite einer Münze
-
19 abgegriffene (abgenutzte) Münze
abgegriffene (abgenutzte) Münze
detrited (worn) coinBusiness german-english dictionary > abgegriffene (abgenutzte) Münze
-
20 echte Münze
echte Münze
genuine coin
См. также в других словарях:
Münze, Münzenherstellung — Münze, Münzenherstellung. Münze bezeichnet 1. geprägtes Geld, 2. die Münzwerkstätte. Man unterscheidet zwischen vollwertigen Münzen und Scheidemünzen, deren Metallwert dem Nennwert nicht entspricht. a) Gold und Silbermünzen enthalten (zur… … Lexikon der gesamten Technik
Münze [2] — Münze (Technol.), das Gebäude od. die Anstalt, wo Geld geprägt (gemünzt, ausgemünzt) wird, d.h. wo gewisse Metalle in Stücken von bestimmtem Gewichte u. Gehalte dargestellt werden, deren Werth durch das Gepräge erkennbar ist. Vermünzt werden Gold … Pierer's Universal-Lexikon
Münze Hamburg — Die Hamburgische Münze (auch Münze Hamburg) ist die älteste deutsche Münzprägeanstalt. Sie führt als Münzzeichen ein „J“ und untersteht als Landesbetrieb der Behörde für Wirtschaft und Arbeit der Hansestadt Hamburg. In der Münzprägeanstalt… … Deutsch Wikipedia
Münze [1] — Münze (v. lat. Moneta, s.d.), 1) ein unter Autorität der gesetzlichen Macht, welche sich dazu das Recht vorbehält (s. Münzregal), geprägtes Stück Metall. An jeder Münze unterscheidet man die Hauptseite (Avers), häufig mit der Abbildung dessen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Munze Osterreich — Münze Österreich Logo de la Münze Österreich. La Münze Österreich (o« Monnaie autrichienne ») est la fabrique de monnaie nationale de l Autriche. La Münze Österreich possède une histoire de plus de 800 ans. Cependant, c est en 1989 que… … Wikipédia en Français
Münze — Münze: Die westgerm. Bezeichnung für »geprägtes Metallstück, Geldstück« (mhd. münze, ahd. muniz̧z̧a, niederl. munt, engl. mint; die nord. Sippe von entsprechend schwed. mynt stammt wohl unmittelbar aus dem Aengl.) beruht auf einer frühen… … Das Herkunftswörterbuch
Münze — Sf std. (9. Jh.), mhd. münze, ahd. muniz, muniz(z)a, as. munita Onomastische Bildung. Wie ae. mynet n., anord. mynt entlehnt aus l. monēta Münze, Prägestätte . Die Bezeichnung stammt daher, daß die römische Münzprägungsstätte im Tempel der Iūno… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Münze — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Mein Onkel sammelt Gold und Silbermünzen. • Ein Penny ist eine Münze … Deutsch Wörterbuch
Münze [3] — Münze, Pflanze, s. Minze … Pierer's Universal-Lexikon
Münze [1] — Münze (Minze), Pflanzengattung, s. Mentha … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Münze [2] — Münze, geprägtes Geld, s. Münzwesen; im engern Sinne soviel wie Scheidemünze; dann die Anstalt, wo Metallgeld geprägt wird. Das Wort M. kommt vom lat. Moneta (s. d.) her … Meyers Großes Konversations-Lexikon