-
1 das Kabel
- {cable} dây cáp, cáp xuyên đại dương, cablegram, dây neo, tầm 219m) cable length), đường viền xoắn, đường chạm xoắn - {wire} dây, bức điện báo = das Kabel ist tot! {circuit down!}+ = das mehradrige Kabel {multiwire cable}+ = das elektrische Kabel {flex}+ = der Verlust durch das Kabel {cable loss}+ -
2 das Nullmodem-Kabel
- {null modem cable} -
3 die Programme
- {syllabi} đề cương bài giảng, đề cương khoá học, kế hoạch học tập = die Sammlung diverser Programme {compilation}+ = das Minimumangebot der über Kabel verbreiteten Programme {basic cable}+ -
4 verlegen
- {confounded} uột ết khuộng chết tiệt - {constrained} ngượng nghịu, bối rối, không tự nhiên, miễn cưỡng, bị ép buộc, gượng gạo - {embarrassed} lúng túng, ngượng, bị ngăn trở, mắc nợ đìa - {perplexed} phức tạp, rắc rối, khó hiểu - {sheepish} ngượng ngập, rụt rè, bẽn lẽn - {to dislodge} đuổi ra khỏi, trục ra khỏi, đánh bật ra khỏi vị trí - {to flag} lát bằng đá phiến, trang hoàng bằng cờ, treo cờ, ra hiệu bằng cờ, đánh dấu bằng cờ, yếu đi, giảm sút, héo đi, lả đi, trở nên nhạt nhẽo - {to mislay (mislaid,mislaid) để thất lạc, để lẫn mất - {to misplace} để không đúng chỗ &) - {to shift} đổi chỗ, dời chỗ, di chuyển, thay, + off) trút bỏ, trút lên, dùng mưu mẹo, dùng mưu kế, xoay xở, xoay xở để kiếm sống, nó quanh co, nói lập lờ, nói nước đôi, sang, thay quần áo - {to tile} lợp ngói, lát đá, lát gạch vuông, bắt phải giữ bí mật - {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt, khó chịu, lo lắng, băng khoăn, phiền phức, rầy rà, không yên, khó, khó khăn = verlegen (Buch) {to publish}+ = verlegen (Kabel) {to lay out}+ = verlegen [in,nach] {to move [to]; to transfer [into,to]}+ = verlegen (Truppen) {to redeploy}+ = verlegen [auf] (Termin) {to postpone [until]; to put off [until]}+ = verlegen sein [um] {to be straitened [for]}+ = verlegen machen {to abash; to embarrass}+ = verlegen suchen [nach] {to puzzle [for]}+ = verlegen sein um {to be at a loss for; to be in need of}+ = sich verlegen lassen (Typographie) {to transfer}+ -
5 der Mantel
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in - {cloak} áo choàng không tay, áo khoát không tay, lốt, mặt nạ - {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng, váy, bộ lông, lớp, lượt, màng - {greatcoat} - {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao, áo giữ nhiệt, bìa bọc sách, bìa tài liệu chính thức, da - {mantle} áo khoác, cái che phủ, cái che đậy, măng sông đèn, vỏ nâo, vỏ đại não, áo - {overcoat} áo khoác ngoài, lớp sơn phủ overcoating) - {shell} bao, mai, vỏ tàu, tường nhà, quan tài trong, thuyền đua, đạn trái phá, đạn súng cối, đạn, đốc kiếm, shell-jacket, nét đại cương, vỏ bề ngoài, đàn lia = der Mantel (Kabel) {sheeting}+ = der Mantel (Reifen) {cover}+ = der Mantel (Gehäuse) {casing}+ = der Mantel (Technik) {liner; sheathing}+ = der lose Mantel {ulster}+ = mit einem Mantel bedecken {to cloak}+ = jemandem den Mantel ausziehen {to help someone off with the coat}+ = wir erkannten ihn an seinem Mantel {we knew him by his coat}+
См. также в других словарях:
Kabel Deutschland — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000KD88880 Gründung … Deutsch Wikipedia
Kabel Digital — Kabel Deutschland Unternehmensform GmbH Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia
Kabel Highspeed — Kabel Deutschland Unternehmensform GmbH Gründung 2003 … Deutsch Wikipedia
Kabel Baden-Württemberg — GmbH Co. KG Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 2001 (Privatisierung … Deutsch Wikipedia
Kabel BW — Erste Beteiligungs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 2001 Sitz … Deutsch Wikipedia
Kabel [1] — Kabel (elektrische) dienen zur Uebertragung elektrischer Energie. Man kann die Kabel in Starkstrom und Schwachstromkabel einteilen; erstere finden bei der Uebertragung elektrischer Energie für Kraft und Beleuchtungszwecke, letztere für Telephonie … Lexikon der gesamten Technik
kabel eins — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Ka … Deutsch Wikipedia
Kabel für Brücken — Kabel für Brücken, d.h. Drahtseile oder Drahtbündel, finden bei den mit Versteifungsträgern ausgeführten Hängebrücken (s.d.) Anwendung; sie könnten aber auch bei andern Trägeranordnungen, welche nahezu konstant beanspruchte Zuggurte besitzen, von … Lexikon der gesamten Technik
Kabel Deutschland — is the largest cable company in Germany.CompanyKabel Deutschland operates in 13 of the 16 states (i.e. all but Baden Württemberg, North Rhine Westphalia and Hesse). In 2006, of the 15.4 households passed by their cable the company served 9.6… … Wikipedia
Kabel eins Austria — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel und Satellit … Deutsch Wikipedia
kabel eins classics — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
