-
1 credit rating
credit rating/smb's credit standing/worthiness кредитоспособность -
2 credit rating
фин., банк. кредитный рейтинг (формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; обычно выражается показателем качества в виде комбинации букв и/или цифр)See:Standard and Poor's credit rating, Moody's rating, Fitch credit rating, issuer credit rating, issue credit rating, credit rating agency, credit rating system, credit watch, credit enhancement, credit standing, credit status, credit score, credit history
* * *
кредитный рейтинг: формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; размер кредита, который можно предоставить этому заемщику (напр., в США оценкой платежеспособности корпораций занимается фирма "Дан энд Брэдстрит", физических лиц - фирма ТРВ (TRW), а рейтинги облигациям присваивают рейтинговые агентства "Стандардэнд Пурз", "Мудиз"); см. rating 1.* * *кредитный рейтинг; оценка кредитоспособности. . Словарь экономических терминов .* * *оценка платежеспособности частного лица или фирмы, то есть вероятности возвращения ими кредита -
3 credit rating
фин., банк. кредитный рейтинг (формализованная оценка кредитной истории и возможности выполнять обязательства юридического или физического лица; обычно выражается показателем качества в виде комбинации букв и/или цифр)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > credit rating
-
4 credit rating agency
фин., банк. (кредитное) рейтинговое агентство, агентство кредитных рейтингов (организация, оценивающая кредитное качество и риск долговых ценных бумаг или заемщиков, ранжирующая их по надежности и присваивающая им тот или иной рейтинг для информирования инвесторов и кредиторов)Syn:See:Standard and Poor's, Fitch Ratings, Moody's Investors Service, European Rating Agency, Value Line Investment Survey, White's Tax-Exempt Bond Rating Service, credit rating, data vendor* * * -
5 credit rating agency
фин., банк. (кредитное) рейтинговое агентство, агентство кредитных рейтингов (организация, оценивающая кредитное качество и риск долговых ценных бумаг или заемщиков, ранжирующая их по надежности и присваивающая им тот или иной рейтинг для информирования инвесторов и кредиторов)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > credit rating agency
-
6 credit rating
кредитный рейтинг
Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам.
По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей.
Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
кредитный рейтинг
Оценка кредитоспособности физического или юридического лица путем исчисления в баллах ряда финансовых и нефинансовых показателей финансового состояния объекта такой оценки за текущий и предшествующий периоды. Кредитные рейтинги выражают мнение кредитных агентств относительно способности и готовности эмитента своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. Кредитные рейтинги могут присваиваться эмитенту (суверенному правительству, региональным и местным органам власти, корпорациям, финансовым институтам, объектам инфраструктуры, страховым компаниям, управляемым фондам) или отдельному долговому обязательству. Например, одно из крупнейших рейтинговых агентств Standard & Poor’s присваивает рейтинги по международной шкале (по обязательствам в национальной и иностранной валюте) и по национальной шкале, созданной и откалиброванной специально для отдельной страны, например, для России (к общепринятым обозначениям в последнем случае добавляется префикс ru). В их составе: Рейтинг ААА (для России – ruAAA) означает ОЧЕНЬ ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других (в выделенном скобками случае — российских) эмитентов. AA отражает ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. A отражает более высокую подверженность эмитента воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитентов с рейтингами ‘AAA’ и ‘AA’. Тем не менее, эмитент характеризуется УМЕРЕННО ВЫСОКОЙ способностью своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. BBB. Такой рейтинг отражает ДОСТАТОЧНУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. Однако данный эмитент имеет более высокую чувствительность к воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитенты с более высокими рейтингами. Существуют также более низкие рейтинги. Сотрудники агентства подчеркивают, что кредитный рейтинг, по какой бы шкале он ни присваивался, не является рекомендацией относительно того, покупать, продавать или держать те или иные ценные бумаги, тем более не является мнением о рыночной цене долговых обязательств и об инвестиционной привлекательности данного эмитента для конкретного инвестора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit rating
-
7 credit rating
Синонимический ряд:resources (noun) assets; circumstances; financial condition; financial standing; financial status; material welfare; net worth; prosperity; resources -
8 CREDIT RATING
(кредитный рейтинг) Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам. По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей. Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах. -
9 credit rating system
фин., банк. система кредитного рейтинга (система оценки кредитоспособности и принятия решения о кредитовании, при которой кредитор ориентируется на шкалу кредитного рейтинга, разработанную им самостоятельно или предложенную специализированным кредитным агентством)See: -
10 credit rating
оценка кредитоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > credit rating
-
11 credit rating system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > credit rating system
-
12 credit rating
оценка кредитоспособности ; -
13 credit rating
оценка кредитоспособности, оцененная кредитоспособностьАнгло-русский словарь экономических терминов > credit rating
-
14 credit rating
1) Общая лексика: оценка кредитоспособности3) Финансы: рейтинг кредитных обязательств4) Банковское дело: рейтинг кредитоспособности5) Деловая лексика: рейтинг общей кредитоспособности заёмщика6) ЕБРР: кредитный рейтинг -
15 credit rating agency
1) Экономика: агентство кредитной информации2) ЕБРР: агентство кредитной классификации, агентство оценки кредитного риска, кредитно-рейтинговое агентство (US), рейтинговое агентство -
16 credit rating organisation
Финансы: (кредитное) рейтинговое агентствоУниверсальный англо-русский словарь > credit rating organisation
-
17 credit rating was slashed to junk
Универсальный англо-русский словарь > credit rating was slashed to junk
-
18 credit-rating company
1) Экономика: кредитно-рейтинговое агентство2) Финансы: компания по присвоению кредитных рейтингов (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), рейтинговое агентство (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод) -
19 credit rating
<02> оценка кредитоспособности -
20 credit rating
оценка кредитоспособностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > credit rating
См. также в других словарях:
Credit rating — of governments around the world by Standard Poor s: AAA … Wikipedia
credit rating — n. A number calculated by examining a person’s assets, liabilities, and financial history that tells a lender how likely that person is to pay back a loan. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
Credit Rating Agency of Bangladesh Limited — Credit Rating Agency of Bangladesh Ltd. is a credit rating company in Bangladesh. It was incorporated as a public limited company under the Registrar of Joint Stock Companies in August 2003 and received its certificate for commencement of… … Wikipedia
credit rating agency — USA credit rating agency, Also known as rating agency. A credit rating agency attempts to describe the risk of a bond with a credit rating such as AAA. In the US, some of the major agencies are Standard and Poor s, Moody s Investors Servic … Law dictionary
Credit Rating Information and Services Limited — (CRISL)[1] is the first credit rating company in Bangladesh. This company was incorporated with the Registrar of Joint Stock Companies in 1992 and Credit Rating Company rules 1996 as a recognized ECAI,[2] and has been operating as the first… … Wikipedia
credit rating agency — UK US noun [C] (also credit ratings agency, also credit agency) ► FINANCE a company that calculates credit ratings and provides them to financial organizations and other companies: »Standard & Poor s became the second credit rating agency to cut… … Financial and business terms
credit rating — Credit reporting agencies collect information about consumers financial affairs and sell this information to their clients. Credit ratings are set by creditors who pass this information to the reporting agencies. It consists of a nine point… … Glossary of Bankruptcy
credit rating — ☆ credit rating n. the rating given to an individual or business firm as a credit risk, based on past records of debt repayment, financial status, etc … English World dictionary
credit rating — credit ,rating noun count financial information about someone that a bank or store uses for deciding whether to lend them money or give them CREDIT … Usage of the words and phrases in modern English
credit rating — credit .rating n a judgment made by a bank or other company about how likely a person or business is to pay their debts … Dictionary of contemporary English
Credit rating agency — Corporate finance … Wikipedia