Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

mīscellus

  • 1 miscellus

    miscellus, a, um [st2]1 [-] mêlé, mélangé, croisé. [st2]2 [-] commun, de qualité inférieure.
    * * *
    miscellus, a, um [st2]1 [-] mêlé, mélangé, croisé. [st2]2 [-] commun, de qualité inférieure.
    * * *
        Miscellus, Aliud adiectiuum. Sueton. Meslé de diverses choses.
    \
        Miscellae vites. Varro. Mesliers, ou qui viennent en toutes terres.

    Dictionarium latinogallicum > miscellus

  • 2 miscellus

    mīscellus, a, um (misceo), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen von Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: genus columbatum, aus Haus- u. Feldtauben entstanden, Varro: uva, Varro: vites, Colum.: aes, Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. flamen, v. der Prosa beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. dazu Kopp).

    lateinisch-deutsches > miscellus

  • 3 miscellus

    mīscellus, a, um (misceo), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen von Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: genus columbatum, aus Haus- u. Feldtauben entstanden, Varro: uva, Varro: vites, Colum.: aes, Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. flamen, v. der Prosa beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. dazu Kopp).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > miscellus

  • 4 miscellus

    miscellus ( miscillus, Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. [misceo], mixed (anteclass. and post-Aug.):

    uvae,

    Cato, R. R. 23:

    genus (i. e. of tame and wild pigeons),

    Varr. R. R. 3, 7:

    ludi,

    composed of games of several kinds, Suet. Calig. 20: aes, a brazen tablet on which were inscribed the names of soldiers who had served out their time and to whom lands were assigned, and of those who succeeded to the place of others deceased, Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc.

    Lewis & Short latin dictionary > miscellus

  • 5 miscellus

    miscella, miscellum ADJ
    hybrid, of mixed type/breed; assorted, miscellaneous; an inferior grape/wine; mixed

    aes miscellus -- tablet with names of original holder of land and successors

    Latin-English dictionary > miscellus

  • 6 miscellus

    a, um [ misceo ]
    смешанный (genus columbarum Vr; ludi Su)

    Латинско-русский словарь > miscellus

  • 7 miscellus

    смешанный, из разноro рода, lex Iulia misc. lex Iul. et Papia Popp. (1. 2. 3 C. 6, 40).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > miscellus

  • 8 miscellanea

    miscellānea, ōrum n. [ miscellus ]
    1) сочинение смешанного содержания, смесь, всякая всячина Tert
    2) род окрошки (дешевое блюдо гладиаторов) J

    Латинско-русский словарь > miscellanea

  • 9 miscellaneus

    miscellāneus, a, um [ miscellus ]
    смешанный, всяческий, различный (aera Pt; turba Ap)

    Латинско-русский словарь > miscellaneus

  • 10 miscellaneus

    mīscellāneus (mīscillāneus), a, um (miscellus), untereinander gemischt, allerlei, turba, jeder Art, jeder Gattung, Apul. met. 3, 2. – subst., mīscellānea (mīscill.), ōrum, n., a) das Speisengemengsel, die geringste Kost der Gladiatoren, Iuven. 11, 20. – b) eine Schrift gemischten Inhalts, die Miszellaneen, Tert. adv. Val. 12.

    lateinisch-deutsches > miscellaneus

  • 11 miscillus

    mīscillus, a, um, s. mīscellus.

    lateinisch-deutsches > miscillus

  • 12 miscellaneus

    mīscellāneus (mīscillāneus), a, um (miscellus), untereinander gemischt, allerlei, turba, jeder Art, jeder Gattung, Apul. met. 3, 2. – subst., mīscellānea (mīscill.), ōrum, n., a) das Speisengemengsel, die geringste Kost der Gladiatoren, Iuven. 11, 20. – b) eine Schrift gemischten Inhalts, die Miszellaneen, Tert. adv. Val. 12.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > miscellaneus

  • 13 miscillus

    mīscillus, a, um, s. miscellus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > miscillus

  • 14 miscellanea

    miscellānĕus ( miscill-), a, um, adj. [miscellus], mixed, miscellaneous (postAug.):

    turba,

    of all sorts, App. M. 3, p. 129 fin. —
    II.
    Subst.: miscellānĕa, ōrum, n.
    A.
    A hash of different sorts of broken meat, a gallimaufry, hodge-podge, the coarse diet of gladiators, Juv. 11, 20.—
    B.
    A writing on miscellaneous subjects:

    Miscellanea Ptolemaei,

    Tert. adv. Val. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > miscellanea

  • 15 miscellaneus

    miscellānĕus ( miscill-), a, um, adj. [miscellus], mixed, miscellaneous (postAug.):

    turba,

    of all sorts, App. M. 3, p. 129 fin. —
    II.
    Subst.: miscellānĕa, ōrum, n.
    A.
    A hash of different sorts of broken meat, a gallimaufry, hodge-podge, the coarse diet of gladiators, Juv. 11, 20.—
    B.
    A writing on miscellaneous subjects:

    Miscellanea Ptolemaei,

    Tert. adv. Val. 12.

    Lewis & Short latin dictionary > miscellaneus

  • 16 misceo

    miscĕo, miscŭi, mixtum (mistum is found in many MSS. and edd., but is probably a corruption of copyists, representing the weakened sound of x in later times; v. Neue, Formenl. 2, p. 556), 2, v. a. [root mik-, mig-; Sanscr. micras, mixed; Gr. misgô, mignumi; cf. miscellus], to mix, mingle, to intermingle, blend (for the difference between this word and temperare, v. below, II. A.; cf. confundo).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.; with abl.:

    (sortes) pueri manu miscentur,

    Cic. Div. 2, 41, 86:

    toxicum antidoto,

    Phaedr. 1, 14, 8:

    mella Falerno,

    Hor. S. 2, 4, 24:

    vina Surrentina faece Falernā,

    id. ib. 2, 4, 55:

    pabula sale,

    Col. 6, 4:

    nectare aquas,

    Ov. H. 16, 198.— With dat.:

    dulce amarumque mihi,

    Plaut. Ps. 1, 1, 61:

    fletum cruori,

    Ov. M. 4, 140; Col. 7, 5:

    inter curalium virides miscere smaragdos,

    Lucr. 2, 805:

    cumque meis lacrimis miscuit usque suas,

    Ov. P. 1, 9, 20. —
    B.
    In partic.
    1.
    To join one's self to, have carnal intercourse with one:

    corpus cum aliquā,

    Cic. Div. 1, 29, 60.—With dat.:

    sic se tibi misceat,

    Ov. M. 13, 866:

    cum aliquo misceri in Venerem,

    App. M. 9, p. 228, 16:

    sanguinem et genus,

    to intermarry, Liv. 1, 9, 4.—
    2.
    To mix, prepare a drink:

    alteri miscere mulsum,

    Cic. Fin. 2, 5, 17; Ov. Am. 1, 4, 29:

    Veientana mihi misces,

    Mart. 3, 49, 1:

    pocula alicui,

    Ov. M. 10, 160:

    lurida terribiles miscent aconita novercae,

    id. ib. 1, 147; cf.: miscenda Cum Styge vina bibas, = you shall die, id. ib. 12, 321:

    nullis aconita propinquis miscuit (Orestes),

    Juv. 8, 219.—
    3.
    Miscere se, or misceri, to mingle with others, to unite, assemble:

    miscet (se) viris,

    Verg. A. 1, 440:

    se partibus alicujus,

    Vell. 2, 86, 3:

    ipsa ad praetoria densae Miscentur,

    assemble, Verg. G. 4, 75.—
    4.
    Miscere manus or proelia, to join battle, engage ( poet.):

    miscere manus,

    Prop. 2, 20, 66:

    proelia dura,

    id. 4, 1, 28;

    hence, vulnera,

    to inflict wounds on each other, Verg. A. 12, 720.—
    5.
    Of storms, to throw into confusion, to disturb, confound, embroil ( poet.):

    caelum terramque,

    Verg. A. 1, 134:

    magno misceri murmure pontum,

    id. ib. 1, 124:

    miscent se maria,

    id. ib. 9, 714.—Hence, of persons, to raise a great commotion, make a prodigious disturbance, to move heaven and earth:

    caelum ac terras,

    Liv. 4, 3, 6:

    quis caelum terris non misceat et mare caelo,

    Juv. 2, 25; cf.:

    mare caelo confundere,

    id. 6, 282. —
    II.
    Trop.
    A.
    In gen., to mix, mingle, unite, etc.:

    dulce amarumque una nunc misces mihi,

    Plaut. Ps. 1, 1, 63: miscent inter sese inimicitiam agitantes, Enn. ap. Gell. 20, 10 (Ann. v. 275 Vahl.):

    animum alicujus cum suo miscere,

    Cic. Lael. 21, 81:

    gravitate mixtus lepos,

    id. Rep. 2, 1, 1:

    misce Ergo aliquid de nostris moribus,

    Juv. 14, 322:

    ex dissimillimis rebus misceri et temperari,

    Cic. Off. 3, 33, 119; cf.

    , joined with temperare,

    id. Or. 58, 197;

    also opp. to temperare, since miscere signifies merely to mix, but temperare to mix in due proportion: haec ita mixta fuerunt, ut temperata nullo fuerint modo,

    Cic. Rep. 2, 23, 42.—
    B.
    In partic.
    1.
    To share with, impart to another; to take part in, share in a thing (rare and perhaps not ante-Aug.):

    cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce,

    share, Sen. Ep. 3, 3:

    se negotiis,

    to take part in, engage in, Dig. 26, 7, 39, § 11:

    administrationi,

    ib. 27, 1, 17, § 5:

    paternae hereditati,

    ib. 29, 2, 42, § 3. —
    2.
    (Acc. to I. B. 5.).
    a.
    To throw into confusion, to embroil, disturb (class.): om [p. 1150] nia infima summis paria fecit, turbavit, miscuit, Cic. Leg. 3, 9, 19:

    rem publicam malis concionibus,

    id. Agr. 2, 33, 91:

    coetus,

    Tac. A. 1, 16:

    animorum motus dicendo,

    Cic. de Or. 1, 51, 220:

    anima, quae res humanas miscuit olim,

    Juv. 10, 163.—
    b.
    To stir up, occasion, excite, rouse:

    ego nova quaedam misceri et concitari mala jam pridem videbam,

    stirred up, devised, Cic. Cat. 4, 3, 6:

    seditiones,

    Tac. H. 4, 68 fin. —
    3.
    Misceri aliquo, to be changed into:

    mixtus Enipeo Taenarius deus,

    Prop. 1, 13, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > misceo

  • 17 miscillus

    miscillus, a, um, v. miscellus init.

    Lewis & Short latin dictionary > miscillus

См. также в других словарях:

  • MISCELLUS — vir fuit, cuiredditam ferunt fortem ex adytis; Conditurum eum urbem, ubi in serenitate ipsum excepisset pluvia. Id numquam futurum coniectatum ab eo, ob rei absurditatem. Cum tamen in Italiam appulisset, et maxima eventûs fluctuaret incertitudine …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tragopogon miscellus — ID 84945 Symbol Key TRMI8 Common Name Moscow salsify Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, ID, MT, WA, WY Growth Habit Forb/herb …   USDA Plant Characteristics

  • Tragopogon miscellus Ownbey — Symbol TRMI8 Common Name Moscow salsify Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

  • Salsify — Taxobox name = Goatsbeards image width = 250px image caption = Purple Salsify, Tragopogon porrifolius regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae tribus = Cichorieae genus = Tragopogon… …   Wikipedia

  • Miszellaneen — Mis|zel|la|ne|en 〈Pl.〉 = Miszellen; oV Miscellanea * * * Mis|zel|la|ne|en [auch: … la:neən ], Mis|zẹl|len <Pl.> [lat. miscellanea, zu: miscellaneus = vermischt, zu: miscellus = gemischt, zu: miscere = mischen] (bildungsspr.): kleine… …   Universal-Lexikon

  • Miszellen — Mis|zẹl|len 〈Pl.〉 kleine Aufsätze, Vermischtes, kleine Artikel verschiedenen Inhalts (in wissenschaftl. Zeitschriften); oV Miszellaneen [<lat. miscellanece „Vermischtes“; zu miscere „mischen“] * * * Mis|zel|la|ne|en [auch: … la:neən ],… …   Universal-Lexikon

  • miscelă — MISCÉLĂ s.f. (Liv.) Amestec al unui solid cu un lichid, a două lichide, a unui gaz cu un lichid sau a două gaze, având un aspect omogen. ♦ Amestec de benzină şi ulei care foloseşte la combustie şi ungere în motoare. ♦ Amestec dozat. [cf. it.… …   Dicționar Român

  • Miscellaneous — Mis cel*la ne*ous, a. [L. miscellaneus mixed, miscellaneous, fr. miscellus mixed, fr. miscere to mix. See {Mix}, and cf. {Miscellany}.] Mixed; mingled; consisting of several things; of diverse sorts; promiscuous; heterogeneous; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Miscellaneously — Miscellaneous Mis cel*la ne*ous, a. [L. miscellaneus mixed, miscellaneous, fr. miscellus mixed, fr. miscere to mix. See {Mix}, and cf. {Miscellany}.] Mixed; mingled; consisting of several things; of diverse sorts; promiscuous; heterogeneous; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Miscellaneousness — Miscellaneous Mis cel*la ne*ous, a. [L. miscellaneus mixed, miscellaneous, fr. miscellus mixed, fr. miscere to mix. See {Mix}, and cf. {Miscellany}.] Mixed; mingled; consisting of several things; of diverse sorts; promiscuous; heterogeneous; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • miscellaneous — adjective Etymology: Latin miscellaneus, from miscellus mixed Date: 1637 1. consisting of diverse things or members ; heterogeneous 2. a. having various traits b. dealing with or interested in diverse subjects < as a writer I was too… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»