Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

māchinor/la

  • 1 machinor

    māchĭnor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] imaginer, combiner, inventer, exécuter (qqch d'ingénieux). [st2]2 [-] machiner, méditer, monter, tramer.    - aliquid in aliquem machinari: tramer qqch contre qqn.
    * * *
    māchĭnor, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] imaginer, combiner, inventer, exécuter (qqch d'ingénieux). [st2]2 [-] machiner, méditer, monter, tramer.    - aliquid in aliquem machinari: tramer qqch contre qqn.
    * * *
        Machinor, pen. corr. machinaris. Cic. Machiner et songer quelque finesse.
    \
        Machinari, etiam in bonam partem accipitur. Cic. Trouver et inventer en son esprit le moyen et maniere de faire quelque chose.
    \
        Machinari. Bud. Eschaffauder.

    Dictionarium latinogallicum > machinor

  • 2 machinor

    machinor machinor, atus sum, ari придумывать

    Латинско-русский словарь > machinor

  • 3 machinor

    machinor machinor, atus sum, ari замышлять, затевать

    Латинско-русский словарь > machinor

  • 4 machinor

    māchinor, ātus sum, ārī depon. [ machina ]
    1) искусно слагать, сочинять (versum, cantum C); изготовлять ( opus C)
    pass. aliquid machinatum est ab aliquo Sl etc. — что-л. сделано (создано) кем-л.
    2) придумывать, замышлять, затевать
    m. aliquid alicui или in aliquem Sl, C etc. — затевать что-л. против кого-либо

    Латинско-русский словарь > machinor

  • 5 machinor

    māchinor, ātus sum, ārī (machina), I) etwas Künstliches aussinnen, erdenken, opera, Cic.: versum ad voluptatem, schaffen u. einrichten, Cic. – II) insbes., auf etw. Böses denken, etw. Böses gegen jmd. im Schilde führen (wie μηχανασθαι), astutiam, machinam, Plaut.: universis civibus atrocissimas calamitates, Cic.: pestem in alqm, Cic.: alci perniciem, Sall.: alci necem, Liv.: alci dolos (Ränke), Hieron. epist. 58, 6. – / Partic. māchinātus passiv, Sall. Cat. 48, 7; hist. fr. 2, 23 (29), 3 u. 3, 34 (38). Vitr. 10, 1, 4. Apul. de mund. 21. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 9, 61.

    lateinisch-deutsches > machinor

  • 6 machinor

    māchinor, ātus sum, ārī (machina), I) etwas Künstliches aussinnen, erdenken, opera, Cic.: versum ad voluptatem, schaffen u. einrichten, Cic. – II) insbes., auf etw. Böses denken, etw. Böses gegen jmd. im Schilde führen (wie μηχανασθαι), astutiam, machinam, Plaut.: universis civibus atrocissimas calamitates, Cic.: pestem in alqm, Cic.: alci perniciem, Sall.: alci necem, Liv.: alci dolos (Ränke), Hieron. epist. 58, 6. – ⇒ Partic. māchinātus passiv, Sall. Cat. 48, 7; hist. fr. 2, 23 (29), 3 u. 3, 34 (38). Vitr. 10, 1, 4. Apul. de mund. 21. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 9, 61.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > machinor

  • 7 māchinor

        māchinor ātus, ārī, dep.    [machina], to contrive skilfully, devise, design, frame, invent: quantā operā machinata natura sit: haec ad voluptatem.— To contrive artfully, scheme, plot: senatoribus pernitiem, S.: mihi insidias: Turno necem, L.: pestem in nos: indicium a P. Autronio machinatum, devised, S.
    * * *
    machinari, machinatus sum V DEP
    devise; plot

    Latin-English dictionary > māchinor

  • 8 machinor

    māchĭnor, ātus, 1, v. dep. a. [machina], to contrive skilfully, to devise, design, frame, invent (class).
    I.
    In gen.:

    incredibile est, quantā operā machinata natura sit,

    Cic. N. D. 2, 59, 149:

    qui haec machinatus est,

    id. Univ. 3:

    haec duo musici machinati ad voluptatem sunt, versum atque cantum,

    id. de Or. 3, 44, 174:

    quod machiner inveniamque,

    Lucr. 3, 944; cf. Vitr. 1, 6 med. —
    II.
    In partic., to contrive artfully, to scheme, plot, = mêchanasthai:

    aliquam machinabor machinam, Unde aurum efficiam amanti erili,

    Plaut. Bacch. 2, 2, 54:

    aliquam astutiam corde,

    id. Capt. 3, 3, 15; 16; id. Cas. 2, 4, 22:

    aliud quiddam,

    Cic. Verr. 1, 6, 15:

    inimico exitum,

    Auct. Her. 2, 19, 28; cf.:

    sibi nefariam pestem,

    Cic. N. D. 3, 26, 66:

    necem alicui,

    Liv. 1, 51, 1:

    perniciem alicui,

    Sall. C. 18:

    pestem in aliquem,

    Cic. Cat. 1, 1, 2.—
    (β).
    Neutr. (post-class.):

    adversus aliquem,

    Dig. 4, 3, 1, § 3.— Part. perf. māchĭnātus, a, um, in pass. signif.:

    quae (sol, luna, etc.) ni machinata versarentur,

    skilfully arranged, adjusted, Vitr. 10, 1: cum machinato strepitu tonitruum, artificial, Sall. ap. Macr. S. 2, 9, and ap. Non. 180, 22 (Hist. 2, 23, 3 Dietsch);

    App. de Mundo, p. 67: indicium a P. Autronio machinatum,

    contrived, planned, devised, Sall. C. 48, 7: regis cura machinata fames, id. Fragm. ap. Prisc. p. 792 P. (Hist. 3, 34 Dietsch).

    Lewis & Short latin dictionary > machinor

  • 9 machinor

    , machinatus sum, machinari 1
      замышлять, затевать, придумывать, изобретать

    Dictionary Latin-Russian new > machinor

  • 10 machinatio

    māchinātio, ōnis f. [ machinor ]
    1) искусное устройство, механизм (m. plaustrorum Vtr)
    2) машина, снаряд, приспособление ( navalis Cs)
    3) уловка, ухищрение, хитрость, ловкий приём (m. alterīus decipiendi causā Dig)

    Латинско-русский словарь > machinatio

  • 11 machinator

    māchinātor, ōris m. [ machinor ]
    1) изобретатель, механик, строитель ( bellicorum tormentorum L)
    2) организатор, устроитель, виновник ( horum scelĕrum C); зачинщик ( belli L)

    Латинско-русский словарь > machinator

  • 12 machinatus

    māchinātus, ūs m. [ machinor ]
    ухищрение, ловкий приём Ap, Sid

    Латинско-русский словарь > machinatus

  • 13 machinamen

    māchināmen, inis, n. (machinor), der Kunstgriff, Plur. (»Ränke«) bei Cassiod. hist. eccl. 9, 14.

    lateinisch-deutsches > machinamen

  • 14 machinamentum

    māchināmentum, ī, n. (machinor), I) eine Maschine, ein Rüst- od. Werkzeug, Sisenna fr., Liv. u.a. – als Marterwerkzeug, Sen.: als Gabelarm (tolleno), Tac. – v. den Werkzeugen der Sinne, Apul. de dogm. Plat. 1, 13 extr. – II) übtr., der Kunstgriff, auch Hirngespinst, Cod. Theod. 6, 28, 6. Augustin. epist. 43, 18; conf. 5, 14 u.a.

    lateinisch-deutsches > machinamentum

  • 15 machinatio

    māchinātio, ōnis, f. (machinor), I) die kustmäßige Vorrichtung, maschinenartige Einrichtung, um etw. in Bewegung od. ins Werk zu setzen, das mechanische Getriebe, der Mechanismus, plaustrorum, Vitr.: machinatione quādam moveri aliquid videmus, ut sphaeram etc., Cic.: data est bestiis machinatio quaedam, Cic. – übtr., künstliches, listiges Mittel, Kunstgriff, List, im Guten u. Bösen, Cic. u. ICt. – II) meton., eine mechanische Vorrichtung, eine Maschine, zu Belagerungen, Caes. u.a.: Wasser herbeizuleiten, Auct. b. Alex.: navalis, womit Schiffe gezogen werden, Schiffsmaschine, Caes.: machinationes (Gerüste) praeparare, Vitr.

    lateinisch-deutsches > machinatio

  • 16 machinator

    māchinātor, ōris, m. (machinor), I) der Maschinenbauer, Maschinist, Ingenieur, Baumeister, tormentorum, Liv.: absol., Sen.: u. magistris et machinatoribus Severo et Celere, unter Aufsicht u. nach Angabe des S. u. C., Tac. – II) übtr., der gleichs. die Maschinen zu etw. Schlechtem in Bewegung setzt, Anstifter, Urheber, omnium architectus et machinator, Bewerkstelliger u. Anstifter, Cic.: huius belli, Liv.: auctor et mach. malorum, Lact.: scelerum inventor et malorum mach., Lact.: horum omnium scelerum improbissimus mach., Cic.

    lateinisch-deutsches > machinator

  • 17 machinatus

    māchinātus, ūs, m. (machinor), das listige Anstiften, der Kunstgriff, Apul. apol. 74. Sidon. epist. 5, 6, 2.

    lateinisch-deutsches > machinatus

  • 18 μηχανάομαι

    μηχανάομαι ['исхитряться'] изобретать, ухищряться (> лат. machinor)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > μηχανάομαι

  • 19 machinamen

    māchināmen, inis, n. (machinor), der Kunstgriff, Plur. (»Ränke«) bei Cassiod. hist. eccl. 9, 14.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > machinamen

  • 20 machinamentum

    māchināmentum, ī, n. (machinor), I) eine Maschine, ein Rüst- od. Werkzeug, Sisenna fr., Liv. u.a. – als Marterwerkzeug, Sen.: als Gabelarm (tolleno), Tac. – v. den Werkzeugen der Sinne, Apul. de dogm. Plat. 1, 13 extr. – II) übtr., der Kunstgriff, auch Hirngespinst, Cod. Theod. 6, 28, 6. Augustin. epist. 43, 18; conf. 5, 14 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > machinamentum

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Махинация — Махинация  совокупность действий, направленная на получение выгоды нечестным способом, нелегально. Синонимы: афера, жульничество. Происходит от слова machina (лат.)  машина. Вероятнее всего под машиной подразумевается хитроумный… …   Википедия

  • machination — [ maʃinasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de machiner ♦ Ensemble de menées secrètes, plus ou moins déloyales. ⇒ agissements, complot, 1. manœuvre, ruse. Ténébreuses, diaboliques machinations. Être l auteur, la victime d une machination. ● machination nom… …   Encyclopédie Universelle

  • machinateur — ⇒MACHINATEUR, TRICE, subst. Auteur d une machination, d un complot. Machinateur de forfaits, de troubles. Les différents membres, excepté le patriote Danton, paraissent tous des malveillants, pour ne pas dire des machinateurs uniquement occupés à …   Encyclopédie Universelle

  • ԱՐՈՒԵՍՏԱԳՈՐԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 0372 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 12c ն. ἑπιτεχνόομαι fabrico, molior Ըստ արուեստի եւ ճարտարութեամբ գործել, կազմել. յօրինել. *Որ ինչ միանգամ բնութիւնս արուեստագործեաց: Ի ձեռն երանգոցն եւ դեղոցն արոեստագործեալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԵԼՔ — (լաց, լօք.) NBH 1 0938 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c գ. ἑγκέφαλος cerebrum. (լծ. թ. իլիք. եւ հյ. Խլինք, եւ գլուխ.) Ուղեղ գլխոյ. ըղեղ. ... *Հարկանելով (մոխրոյն) ընդ խելսն՝ վտանգեսցէ զնա. Ագաթ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀՆԱՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0107 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 9c, 12c հ. ἑπινοέω, ἑπιτηδεύω, τεχνάζω, άω, κατασοφίζομαι excogito, adinvenio, molior, studeo, machinor, sollerter ago, astute ago եւն. Նոր ինչ հայթայթել. ճարտարել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՔԵՆԱՅԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0258 Chronological Sequence: Early classical Տե՛ս ՄԵՔԵՆԱՅԵԼ, իբր Ջանալ հնարիլ. μηχανάομαι machinor, molior. *Զթեւս վարուցն՝ հայրն չարութեան մեքենայանայ շուրջանակի յապաւել. Եւագր. ՟Ժ: *Յամօ՛թ արա զամենայն հնարիմացութիւնս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՔԵՆԱՅԵՄ — (եցի.) NBH 2 0258 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 12c ն. եւ չ. ՄԵՔԵՆԱՅԵՄ կամ ՄԵՆՔԵՆԱՅԵՄ. μηχανεύω, μηχανάομαι machinor, excogito, struo, agito, molior. որ եւ ՄԵՔԵՆԱՅԱՆԱԼ. ՄԵՔԱՆԱՆԱԼ. Արուեստակել. հնարել. հայթայթել. ջանալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • maquinar — v. tr. 1. Fazer planos para. = IDEAR, PROJETAR, TRAÇAR 2. Tramar, sobretudo com intuitos perniciosos. = COZINHAR, URDIR   ‣ Etimologia: latim machinor, ari, inventar, imaginar, maquinar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»