-
21 etw. in klingende Münze umsetzen
etw. in klingende Münze umsetzen
to make money out of itBusiness german-english dictionary > etw. in klingende Münze umsetzen
-
22 jem. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
jem. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay s. o. back in his own coinBusiness german-english dictionary > jem. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
-
23 falsche Münze
falsche Münze
fake (spurious, base, Br., bad) coin -
24 gefälschte Münze
gefälschte Münze
false coin -
25 gesetzliche Münze
gesetzliche Münze
legal (lawful, US) money -
26 gängige Münze
gängige Münze
current coin -
27 in gängiger Münze bezahlen
in gängiger Münze bezahlen
to pay in hard cashBusiness german-english dictionary > in gängiger Münze bezahlen
-
28 in klingender Münze
in klingender Münze
in hard (cash, good) money, in specie, in [ready] cash -
29 schlechte Münze
schlechte Münze
base coinage -
30 sich in politischer Münze nicht auszahlen
sich in politischer Münze nicht auszahlen
to deem pricy in political coinageBusiness german-english dictionary > sich in politischer Münze nicht auszahlen
-
31 ungültige Münze
ungültige Münze
bad coin -
32 klingende Münze
die klingende Münzehard cash -
33 für bare Münze
(as being as valuable etc as it appears: You must take this offer at face value.) at face value* * *ausdr.at face value expr. -
34 eine Münze
(hoch-) werfen (zum Auslosen) ausdr.to flip a coin expr. -
35 Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
ausdr.I gave him some of his own medicine expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
-
36 eine Münze werfen
1. to flip a coin2. to toss a coin -
37 Einwerfen einer Münze
-
38 es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to give sb. a taste of his own medicineDeutsch-Englisches Wörterbuch > es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
-
39 für bare Münze
-
40 für bare Münze nehmen
to take sth. at face value
См. также в других словарях:
Münze(n) — Münze(n) … Deutsch Wörterbuch
Münze [2] — Münze (Technol.), das Gebäude od. die Anstalt, wo Geld geprägt (gemünzt, ausgemünzt) wird, d.h. wo gewisse Metalle in Stücken von bestimmtem Gewichte u. Gehalte dargestellt werden, deren Werth durch das Gepräge erkennbar ist. Vermünzt werden Gold … Pierer's Universal-Lexikon
Münze [1] — Münze (v. lat. Moneta, s.d.), 1) ein unter Autorität der gesetzlichen Macht, welche sich dazu das Recht vorbehält (s. Münzregal), geprägtes Stück Metall. An jeder Münze unterscheidet man die Hauptseite (Avers), häufig mit der Abbildung dessen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Münze — Münze: Die westgerm. Bezeichnung für »geprägtes Metallstück, Geldstück« (mhd. münze, ahd. muniz̧z̧a, niederl. munt, engl. mint; die nord. Sippe von entsprechend schwed. mynt stammt wohl unmittelbar aus dem Aengl.) beruht auf einer frühen… … Das Herkunftswörterbuch
Münze — Sf std. (9. Jh.), mhd. münze, ahd. muniz, muniz(z)a, as. munita Onomastische Bildung. Wie ae. mynet n., anord. mynt entlehnt aus l. monēta Münze, Prägestätte . Die Bezeichnung stammt daher, daß die römische Münzprägungsstätte im Tempel der Iūno… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Münze — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Mein Onkel sammelt Gold und Silbermünzen. • Ein Penny ist eine Münze … Deutsch Wörterbuch
Münze [3] — Münze, Pflanze, s. Minze … Pierer's Universal-Lexikon
Münze [1] — Münze (Minze), Pflanzengattung, s. Mentha … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Münze [2] — Münze, geprägtes Geld, s. Münzwesen; im engern Sinne soviel wie Scheidemünze; dann die Anstalt, wo Metallgeld geprägt wird. Das Wort M. kommt vom lat. Moneta (s. d.) her … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Münze — (Münzgebäude), ein Gebäude mit den nötigen Einrichtungen für Aufbereitung der Metalle und Ausprägung der letzteren zu Geld. Das Gebäude ist sehr fest und feuersicher auszuführen, und es sind alle Schutzvorrichtungen gegen Einbruch zu treffen. Es… … Lexikon der gesamten Technik
Münze — (Minze), Pflanzengattg., s. Mentha … Kleines Konversations-Lexikon