-
21 с бюрократической машиной (столкнуться / сталкиваться)
in die Mühle der Ämter geraten, in die Mühle der Verwaltung geratenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с бюрократической машиной (столкнуться / сталкиваться)
-
22 дробилка
дробилка ж. Brecher m; Brecheranlage f; Brecherwerk n; Brechwerk n; Mühle f; Quetsche f; Schroter m; Schrotmaschine f; пищ. Schrotmühle f; Zerkleinerungsmaschine f -
23 быстроходная мельница
Универсальный русско-немецкий словарь > быстроходная мельница
-
24 вертолёт
m Hubschrauber* * *вертолёт m Hubschrauber* * *<-а>м Hubschrauber m* * *n1) gener. Autogiro, Autogyroflugzeug, Schraubenflieger2) Av. Helikopter, Hubschrauber (HS), Hubschrauber (Hbschr)3) colloq. Schaumschläger4) milit. Dienstmann der Luft, Drehflügler, Helicopter5) topogr. Mühle6) aerodyn. Drehflügelflugzeug, Flugzeug mit Drehflügeln, Hubschraubenflugzeug, Schraubenflugzeug, Schraubenflügler, Steilschrauber, Umlaufflugzeug7) nav. Tragschraubenflugzeug -
25 дезинтегратор
дезинтегра́тор<-а>м Desintegrator mдезинтегра́тор угля́ Kohlendesintegrator m* * *n1) gener. Schlagmühle2) eng. Desintegratormühle, Hackschnitzelzerkleinerer, Hackspänezerkleinerer, Schlagbolzenmühle, Schlagstiftmühle, Schleudermühle, Desintegrator3) mining. Zerkleinerungsmaschine4) forestr. Schlendermühle5) textile. Zentrifugalmühle6) food.ind. Hammerbrecher, Hammermühle für Kernobst, Hammerschlagmühle, Knotenbrecher (дробилка комков сахара), Knotenzerkleinerer7) silic. Schlagkorbmühle, Stiftenschleudermaschine8) weld. Sandschleuder, Sandschleudermühle, Sandslinger9) wood. Hammermühle, Mühle, Rechipper (ùåïû), Zerkleinerungsmaschine für Holzspäne -
26 дефибрер Биффара
-
27 дисковая мельница
adj1) eng. Mahlscheibenmühle, Scheibenmühle, Tellermühle2) paper.ind. Refiner3) food.ind. Lochscheiben-Mühle -
28 драндулет
n1) gener. Rostlaube, Klapperkiste2) colloq. Kutsche, Chaise3) ironic. Nuckelpinne4) jocul. Drahtesel (велосипед)5) avunc. Karren (об автомашине, о велосипеде), Karrete, Kiste (о старом автомобиле), Mühle (о старом велосипеде, мотоцикле, автомашине, самолёте), Schlitten (о машине, велосипеде и т. п.), Rumpelkasten6) derog. Muckepicke (б.ч. о мотоцикле) -
29 дробилка
f (33; лок) Tech. Brecher m; Quetsche; Schrotmaschine* * *дроби́лка f (- лок) TECH Brecher m; Quetsche; Schrotmaschine* * *n1) gener. Quetsche, Brecherwerk2) geol. Quetscher3) eng. Brechapparat, Brecheranlage, Schrotmaschine, Brecher, Zerkleinerungsmaschine4) chem. Mahlanlage, Mahleinrichtung5) construct. Brechmäuler6) mining. Breche, Dismembrator, Grobzerkleinerungsmühle, Knacker, Quetschhaus, Zerkleinerungsanlage, Zerkleinerungsmühle7) food.ind. Abstreichmesser, Brechmaschine, Brechmühle (напр. для костяного угля), Brechwerk, Crusher, Mahlelement, Quetschmühle (для плодов), Quetschwalzwerk (для зерна и семян), Reißer, Reißmaschine, Schrotmühle, Zerkleinerer, Brechanlage, Desintegrator, Mühle, Mühlenanlage, Schnitzelwerk, Schnitzler -
30 думать только о себе
vgener. alle Wässer auf seine Mühle richten, nur für den eigenen Bauch lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > думать только о себе
-
31 жордан
-
32 коническая мельница Жордана
adjpaper.ind. Jordan-MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > коническая мельница Жордана
-
33 конусная мельница Хурреля для гомогенизации эмульсии
adjoil. Hurrel-MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > конусная мельница Хурреля для гомогенизации эмульсии
-
34 крупчатник
nfood.ind. Müller, Müllereifachmann, (главный) Müllermeister, Produktionsleiter einer Mühle -
35 мелево
ncolloq. Mühle (о болтливом человеке) -
36 мельница Гаметаг
nsilic. Hametag-Mühle (вихревая мельница) -
37 мельница Бауэра
-
38 мельница Фуллера-Петерса
nsilic. Fuller-Peters-MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > мельница Фуллера-Петерса
-
39 мельница для развойлачивания щепы
nwood. Biffar-MühleУниверсальный русско-немецкий словарь > мельница для развойлачивания щепы
-
40 мельница работает
ngener. die Mühle geht
См. также в других словарях:
Mühle — Mühle: Das in alter Zeit aus spätlat. molina entlehnte Wort (mhd. mül‹e›, ahd. mulin, mulī, niederl. molen, engl. mill, dän. mølle) bezeichnete zunächst die durch Wasserkraft betriebene Mühle, die die Germanen durch die Römer kennen lernten. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Mühle — (hierzu Tafel »Mühlen« mit Text), Anlage zum Mahlen der Getreidekörner behufs der Gewinnung von Mehl (s. d.); im weitern Sinne heißen Mühlen Apparate, Maschinen oder Anlagen zum Mahlen von Kaffee, Gewürz, Gips, Zement, Steinen, Farben, Glassätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muhle — steht für: einen Ortsteil von Schalksmühle, siehe Muhle (Schalksmühle) die deutsche Fußballspielerin Klara Muhle, siehe Klara Muhle Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Mühle [4] — Mühle, von der M., eine der Katholischen Confession folgende, in Baiern begüterte Familie, welche von den französischen Grafen Du Moulin abstammt u. 1840 in Baiern anerkannt wurde. 1) Graf Karl Du Moulin, st. 1847 als französischer… … Pierer's Universal-Lexikon
Mühle [1] — Mühle, Maschine, welche entweder dazu dient, Gegenstände zu zermalmen u. zu zerkleinern, bes. wenn dies durch eine drehende Bewegung geschieht, so die Getreide od. Mehl , Graupen , Cement , Farbe , Gyps , Loh , Kaffeemühlen etc.; od. mittelst… … Pierer's Universal-Lexikon
Mühle — Sf std. (10. Jh.), mhd. mül(e), ahd. mulī, mulin, as. muli, mulin( stēn) Entlehnung. Wie ae. mylen m. und anord. mylna früh entlehnt aus l. molīnae aus älterem mola (urverwandt mit mahlen, also Mahlende ). So bezeichnet wird die mit Wasserkraft… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mühle — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Bauern pflegten ihr Korn zur Mühle zu bringen … Deutsch Wörterbuch
Mühle A3-6T I — (Капрун,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5710 Капрун, Австрия Описа … Каталог отелей
Mühle A2-4T I — (Капрун,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5710 Капрун, Австрия Описа … Каталог отелей
Mühle A3-6T II — (Капрун,Австрия) Категория отеля: Адрес: 5710 Капрун, Австрия Опис … Каталог отелей
Mühle [2] — Mühle, 1) (Mahlgang), so v.w. Gang 3–5); 2) das Gebäude, od. der Theil eines Gebäudes, in welchem die Mahlgänge sind; 3) die sämmtlichen zu einer M. gehörigen Gebäude u. Besitzungen … Pierer's Universal-Lexikon