-
101 moe worden
I.ermüdenII.müde werden -
102 prendere sonno
prendere sonnoeinschlafen————————prendere sonnoeinschlafen, müde werdenDizionario italiano-tedesco > prendere sonno
103 saziarsi di
saziarsi diinfinito figurato es müde werden zu...Dizionario italiano-tedesco > saziarsi di
104 get tired
expr.ermüden v.müde werden ausdr.105 ermüden
er·mü·den * [ɛɐ̭ʼmy:dn̩]vt haben;jdn \ermüden to tire sb [out]vi sein1) ( müde werden) to become tired2) ( Spannung verlieren) to wear, to fatigue106 заморявам
заморя́вам, заморя́ гл. ermüden sw.V. hb tr.V./itr.V.; заморявам се müde werden unr.V. sn itr.V., ermüden sw.V. sn itr.V.107 ermüden
ɛr'myːdənvse fatiguer, se lasser, devenir lasermüdenerm496f99fdü/496f99fdden * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'my:dən]fatiguer Person1 (müde werden) se fatiguer2 Technik fatiguer108 trættes
vb.( blive træt) müde werden, sich ermüden109 umoriti se
110 zasititi
(se) (sich) sättigen, zufrie'-den|stellen, saturie'ren; z. se čega satt haben (68) (beko'mmen, 79) (eine Sache); müde werden (b) (196) (einer Sache)111 tröttas
112 trætte
113 ἀποκμητέον
114 ἐκκακέω
ἐκ-κακέω, im Unglück den Mut verlieren, übh. müde werden115 κοπάζω
κοπάζω, müde werden u. dah. nachlassen, sich legen; vom Wasser eines Sees: fallen; κοπάσαντος τοῦ καύματος, als sich die Sonnenhitze gelegt hatte116 ξανάω
117 ὀκλάζω
ὀκλάζω, mit gebogenen Knieen sich auf die Fersen niederlassen, hinhocken, hinkauern; καὶ ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο, in einem persichen Tanze; c. acc., zusammenlegen, krümmen; sich auf die Kniee niederlassen. Übertr., οὐ σῆς κραδίης ὑψαύχενος ὤκλασεν ὄγκος, legte sich. Auch = müde werden; aus Erschöpfung nachlassen, erschlaffen118 προαπαγορεύω
προ-απ-αγορεύω, sich vorher lossagen, vorher müde werden; vorher absagen, aufkündigen119 προαπεῖπον
προ-απ-εῖπον, vorher müde werden, ablassen; προαπειπάμην φιλίαν, vorher absagen120 προαποκάμνω
προ-απο-κάμνω, vorher müde werden u. abstehen von etwasСтраницыСм. также в других словарях:
müde werden — müde werden … Deutsch Wörterbuch
müde werden — ermüden; nachlassen; schwächer werden; schlechter werden; erlahmen … Universal-Lexikon
Müde — Müde, r, ste, adj. et adv. von einer Arbeit, vom Wachen, oder durch eine Bemühung der nöthigen Kräfte beraubt. 1) Eigentlich, wo diese Empfindung eine Wirkung der Mühe ist, und einen geringern Grad derselben ausdruckt, als matt. Müde seyn, müde… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
müde — müde: Das altgerm. Adjektiv mhd. müede, ahd. muodi, niederl. moede, aengl. mœ̄đe, aisl. mōđr ist eine Bildung zu dem unter ↑ mühen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »sich gemüht habend«. – Abl.: ermüden (mhd. ermüeden, Präfixbildung zu… … Das Herkunftswörterbuch
müde — verschlafen; schlaftrunken; schläfrig; dösig; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; groggy ( … Universal-Lexikon
müde — mü̲·de Adj; 1 nicht adv; müde (von etwas) <ein Mensch, ein Tier; zum Umfallen müde> so, dass sie schlafen wollen ↔ munter, wach: Er war so müde, dass er früh ins Bett ging || NB: um müde zu verstärken, verwendet man hundemüde oder todmüde 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Müde — – matt – marode ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander… … Deutsch Wikipedia
Müde, matt, marode — Müde – matt – marode ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander… … Deutsch Wikipedia
Müde - matt - marode — Müde – matt – marode ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander… … Deutsch Wikipedia
Müde – matt – marode — ist ein altes einfaches Kinderspiel mit mehreren Teilnehmern und einem Ball. Regeln Es kann eine überschaubare Anzahl an Teilnehmern mitwirken (drei bis sieben), die sich im Kreis mit drei bis fünf Meter Abstand zueinander aufstellen. Nun wirft… … Deutsch Wikipedia
werden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sein • wollen • sollen • bekommen • erhalten • … Deutsch Wörterbuch