-
1 mûr
n mحائط ['ћaːʔitʼ] m* * *1 fruit, légume ناضج ['naːdʼiӡ]◊Les cerises sont mûres. — الكرز ناضج
2 personne ناضج، عاقل ['naːdʼiӡ, 'ʔʼaːqil] -
2 mur
جدارحائطحاجزسورسياجعرقلةمانعمدينة -
3 mûr
بالغراشدمحصدمدروسمستحصدمستوناضجيانع -
4 mur
n mحائط ['ћaːʔitʼ] m* * *n mحائط ['ћaːʔitʼ] m -
5 guide
I n m/fII n m* * *I n m/fII n m -
6 monitrice
n f1 enseignant مرشد ['murʃid]2 dans un centre de vacances منظم، مرشد [mu'naðʼːim, 'murʃid]◊Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — يوجد ثلاثة مرشدين لكل 18 طفلا
* * *n f1 enseignant مرشد ['murʃid]2 dans un centre de vacances منظم، مرشد [mu'naðʼːim, 'murʃid]◊Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — يوجد ثلاثة مرشدين لكل 18 طفلا
-
7 peinture
n f2 action de peindre يطلي [jatʼ׳liː]◊La peinture du mur prendra deux jours. — يستهلك طلاء الحائط يومين
3 tableau رسم [ra'sama]* * *n f2 action de peindre يطلي [jatʼ׳liː]◊La peinture du mur prendra deux jours. — يستهلك طلاء الحائط يومين
3 tableau رسم [ra'sama] -
8 accrocher
v t1 suspendre علّق ['ʔʼalːaqa]◊accrocher un miroir au mur — علّق مرآة على الحائط
◊accrocher son manteau — علّق معطفه
2 un véhicule صدم [sʼa׳dama]◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — صدم سيارة عند الاستدارة
3 déchirer علق، مزق [ʔʼa׳liqa، ma׳zaqa]————————s'accrocherv pr1 tenir fort تعلّق [ta׳ʔʼalːaqa]3 fam تشاجر [ta׳ʃaːӡara]◊Ils s'accrochent sans cesse. — يتشاجرون دون انقطاع
* * *v t1 suspendre علّق ['ʔʼalːaqa]◊accrocher un miroir au mur — علّق مرآة على الحائط
◊accrocher son manteau — علّق معطفه
2 un véhicule صدم [sʼa׳dama]◊Il a accroché une voiture en faisant un créneau. — صدم سيارة عند الاستدارة
3 déchirer علق، مزق [ʔʼa׳liqa، ma׳zaqa] -
9 adosser
-
10 aise
n f1 être à l'aise مرتاح [mur'taːħ]◊Il est à l'aise en toute circonstance. — هو مرتاح في كل الظروف
♦ mettre qqn à l'aise أراح [ʔa'raːћa]2 se mettre à l'aise إستراح [ʔista'raːћa]* * *n f1 être à l'aise مرتاح [mur'taːħ]◊Il est à l'aise en toute circonstance. — هو مرتاح في كل الظروف
♦ mettre qqn à l'aise أراح [ʔa'raːћa]2 se mettre à l'aise إستراح [ʔista'raːћa] -
11 amer
-
12 amère
-
13 barbouiller
v t1 وسَّخ ['wasːaxa]◊barbouiller son visage de chocolat — وسّخ وجهه بالشوكولاتة
2 لطَّخ برسم ['latʼːaxa bi׳rasm]* * *v t1 وسَّخ ['wasːaxa]◊barbouiller son visage de chocolat — وسّخ وجهه بالشوكولاتة
2 لطَّخ برسم ['latʼːaxa bi׳rasm] -
14 béton
n mباطون [baː'tʼoːn] m* * *n mباطون [baː'tʼoːn] m -
15 chaux
n fشيد ['ʃiːd] m* * *n fشيد ['ʃiːd] m -
16 claquer
I v iصفق [sʼa'faqa]◊Le volet claque contre le mur. — دفة الشباك تصفق بالحائط
◊claquer des dents — صكَّ الأسنانَ
II v tطرق [tʼa'raqa]* * *I v iصفق [sʼa'faqa]◊Le volet claque contre le mur. — دفة الشباك تصفق بالحائط
◊claquer des dents — صكَّ الأسنانَ
II v tطرق [tʼa'raqa] -
17 consolider
-
18 corail
-
19 couche
n f* * *n f -
20 couvrir
v t1 mettre sur غطي بغطاء [ɣatʼ'ːaː biɣi'tʼaːʔ]2 être sur غطي [ɣatʼ'ːaː]◊La neige couvre le sol. — الثلج يغطّي الأرض
3 غطي على [ɣatʼ'ːaː ʔʼa׳laː]◊Le bruit de la rue couvre sa voix. — تغطي الضجة على صوته
4 un trajet قطع [qa׳tʼaʔʼa]5 غطي [ɣatʼ'ːaː]————————se couvrirv pr1 avec des vêtements تدفأ [ta'dafːaʔa]2 le ciel / le temps se couvre تلبد [ta'labːada]* * *v t1 mettre sur غطي بغطاء [ɣatʼ'ːaː biɣi'tʼaːʔ]2 être sur غطي [ɣatʼ'ːaː]◊La neige couvre le sol. — الثلج يغطّي الأرض
3 غطي على [ɣatʼ'ːaː ʔʼa׳laː]◊Le bruit de la rue couvre sa voix. — تغطي الضجة على صوته
4 un trajet قطع [qa׳tʼaʔʼa]5 غطي [ɣatʼ'ːaː]
См. также в других словарях:
mur — mur … Dictionnaire des rimes
mûr — mûr … Dictionnaire des rimes
mürəkkəbləmə — «Mürəkkəbləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mürəkkəbləşmə — «Mürəkkəbləşmək» dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
mur — (mur) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie dressé et portant en terre sur des fondements, ou sur un plancher artificiel. Un mur solide. Le mur s écroula. • Ainsi tel autrefois qu on vit avec Faret Charbonner de ses vers les murs d un cabaret....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mur — mur̃ interj., mùr 1. neaiškiam kalbėjimui nusakyti: Klebonas savo kambaryje kažką mur mur atsakymo vietoje rš. 2. katės purkavimui nusakyti: Katė maloniai murksėjo: mur, muru, mur rš. 3. žlugto virinimo garsui nusakyti: Mur̃, mur̃ kaip pekla… … Dictionary of the Lithuanian Language
mur — MUR. s. m. Ouvrage de Maçonnerie fait pour enclorre quelque espace. Bon mur. mur espais de tant de pieds. mur de pierre de taille. mur de moëllon. mur de brique. mur de terre. bastir un mur. lever un mur. mur à hauteur de &c. cela est sellé dans… … Dictionnaire de l'Académie française
mûr — mûr, ûre (mur, mu r ) adj. 1° Qui est arrivé au point de se détacher spontanément ou d être cueilli, en parlant des fruits. Ces pêches ne sont pas mûres. • Des raisins, mûrs apparemment Et couverts d une peau vermeille, LA FONT. Fabl. III, 11 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mur (VD) — Mur (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Mur Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suis … Wikipédia en Français