-
101 тощий раствор
-
102 цементно-глинистый раствор
adjsilic. Zement-Ton-MörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > цементно-глинистый раствор
-
103 цементно-известковый раствор отвердевает
adjgener. der Mörtel faßtУниверсальный русско-немецкий словарь > цементно-известковый раствор отвердевает
-
104 цементно-известковый раствор схватывает
adjgener. der Mörtel faßtУниверсальный русско-немецкий словарь > цементно-известковый раствор схватывает
-
105 цементно-песчаный раствор
adj1) eng. Sandzementmörtel, Zementsandbrühe, Zementsandmörtel2) construct. Zement-Sand-Mörtel3) road.wrk. Sand-Zementlösung, Zement-Sand-Brühe4) silic. Sandzementlösung, (строительный) SandzementmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > цементно-песчаный раствор
-
106 цементный раствор
adj1) gener. Zementmörtel2) construct. Mörtel, Mörtelschlamm, Zementlösung, Zementmilchmörtel, Zementtrübe, Bindemittel3) road.wrk. Zementschlämpe4) oil. Zementbrühe, Zementschlämme5) silic. Zementschlempe6) vien. Malter -
107 цементный раствор на стандартном песке
adjconstruct. Zement-Normalsand-MörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > цементный раствор на стандартном песке
-
108 цементный раствор с добавкой искусственной смолы
adjconstruct. Zement-Kunstharz-MörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > цементный раствор с добавкой искусственной смолы
-
109 шамотно-цементный раствор
adjconstruct. Zement-Schamotte-MörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > шамотно-цементный раствор
-
110 штукатурка из беспесочного раствора
nconstruct. Putz aus sandlosem MörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > штукатурка из беспесочного раствора
-
111 crépi
-
112 ennemi
ɛn(ə)mi
1. mFeind m, Gegner mC'est son pire ennemi. — Das ist sein ärgster Feind.
ennemi juré — Todfeind m
2. adjfeindlich, gegnerischennemiI Adjectiffeindlich; frères verfeindetFeind(in) masculin(féminin); Beispiel: ennemi public numéro un Staatsfeind Nummer eins; Beispiel: ennemi héréditaire Erbfeind; Beispiel: ennemi juré [oder mortel] Todfeind►Wendungen: passer à l'ennemi [zum Feind] überlaufen -
113 fatal
fataladj2) ( funeste) schicksalhaft, verhängnisvollfatal1 verhängnisvoll; Beispiel: être fatal à quelqu'un jdm zum Verhängnis werden2 (mortel) tödlich; Beispiel: porter un coup fatal à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. den Todesstoß versetzen3 (inévitable) unabwendbar; Beispiel: conséquence fatale zwangsläufige Folge; Beispiel: il est fatal que +Subjonctif es ist unvermeidlich, dass -
114 foudroyant
fudʀwajɑ̃adjüberwältigend, durchschlagend, blitzartig, vernichtendfoudroyantfoudroyant (e) [fudʀwajã, jãt]1 (soudain) plötzlich; succès durchschlagend; vitesse, progrès rasant; nouvelle umwerfend; Beispiel: attaque foudroyante Blitzangriff masculin(féminin)2 (mortel) tödlich3 (réprobateur) vernichtend -
115 gâchage
gâchagegâchage [ga∫aʒ] -
116 alternate
1. adjective1) (in turn) sich abwechselndJohn and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag
2) see academic.ru/1953/alternative">alternative 1.2. transitive verbshe has only two summer dresses, so she alternates them — sie hat nur zwei Sommerkleider, deshalb trägt sie sie abwechselnd
3. intransitive verbhe alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit
sich abwechseln; alternieren (fachspr.)* * *1. ['o:ltəneit] verb(to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) abwechselnd2. [o:l'tə:nət] adjective1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) abwechselnd2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) jeder/jede zweite•- alternately- alternation* * *al·ter·nateI. vi[ˈɔ:ltəneɪt, AM -t̬ɚ-]abwechselnthe children \alternated between being excited and tired die Kinder waren mal müde und mal aufgedrehther cheerfulness \alternated with despair mal war sie ausgelassen, dann wieder verzweifeltII. vt▪ to \alternate sth with sth:he \alternated working in the office with working at home abwechselnd arbeitete er mal im Büro und mal zu HauseIII. adj[ɔ:lˈtɜ:nət, AM -ˈtɜ:r-]attr, inv1. (by turns) abwechselndthe soldiers were in a state of \alternate panic and bravado mal herrschte zwischen den Soldaten panische Angst, dann wieder strahlten sie Tapferkeit auson \alternate days jeden zweiten Tag* * *[ɒl'tɜːnɪt]1. adj1)I go there on alternate days — ich gehe jeden zweiten Tag or alle zwei Tage hin
to go through alternate periods of happiness and despair — abwechselnd Zeiten des Glücks und der Verzweiflung durchmachen
they put down alternate layers of brick and mortar — sie schichteten (immer) abwechselnd Ziegel und Mörtel aufeinander
2) (= alternative) alternativalternate route — Ausweichstrecke f ['ɔːltənɪt]
2. n (US)Vertreter(in) m(f); (SPORT) Ersatzspieler(in) m(f) ['ɔːltəneɪt]3. vtabwechseln lassen; crops im Wechsel anbauenthe chairs were alternated with benches — Stühle und Bänke waren abwechselnd aufgestellt ['ɔːltəneɪt]
4. vi(sich) abwechseln; (ELEC) alternierento alternate between one thing and another —
* * *A adj1. (miteinander) abwechselnd, alternierend, wechselseitig:alternate angles MATH Wechselwinkel;on alternate days (abwechselnd) jeden zweiten Tag;a day of alternate rain and sunshine ein Tag mit abwechselnd Regen und Sonnenschein2. alternativ, Alternativ…:alternate airport Ausweichflughafen m;alternate captain (Eishockey) stellvertretender Mannschaftskapitän3. BOT wechselständigB s US Stellvertreter(in)C v/t [ˈɔːltə(r)neıt]1. wechselweise tun2. abwechseln lassen4. TECH hin- und herbewegen5. ELEK durch Wechselstrom in Schwingungen versetzen6. ELEK, TECH (periodisch) verändernD v/i [ˈɔːltə(r)neıt]1. wechselweise (aufeinander)folgen, alternieren, (miteinander) abwechseln:she alternated between loving and hating him sie liebte und hasste ihn abwechselnd;he alternated between success and failure bei ihm wechselten sich Erfolg und Misserfolg abalt. abk1. alternate2. altitude* * *1. adjective1) (in turn) sich abwechselndJohn and Mary come on alternate days — John und Mary kommen abwechselnd einen um den anderen Tag; (together) John und Mary kommen jeden zweiten Tag
2) see alternative 1.2. transitive verbshe has only two summer dresses, so she alternates them — sie hat nur zwei Sommerkleider, deshalb trägt sie sie abwechselnd
3. intransitive verbhe alternates his days off and or with his working days — er hat abwechselnd einen Tag frei und geht einen Tag zur Arbeit
sich abwechseln; alternieren (fachspr.)* * *adj.abwechselnd adj.alternativ adj.wechselweis adj. v.wechseln v. -
117 compo
com·po[ˈkɒmpəʊ, AM ˈkɑ:mpoʊ]* * *1. TECH Komposition f:a) Metallkomposition fb) Putz m (aus Harz, Leim etc zu Wandverzierungen)c) Gips m, Mörtel m -
118 hod
nounTragmulde, die* * *[hɒd, AM hɑ:d]* * *[hɒd]n1) (for bricks, mortar etc) Tragmulde f2) (= also coal hod) Kohlenschütte(r m) f* * *1. a) Mörteltrog m, Tragmulde fb) Steinbrett n:hod carrier Mörtel-, Ziegelträger m2. Kohleneimer m* * *nounTragmulde, die* * *n.Steinbrett n. -
119 hodman
-
120 hydraulic
adjective(Mech. Engin.) hydraulischhydraulic engineering — Wasserbau, der
* * *1) (worked by the pressure of water or some other liquid: hydraulic brakes.) hydraulisch2) (relating to hydraulics: a hydraulic engineer.) Wasserbau-...•- academic.ru/116717/hydraulically">hydraulically- hydraulics* * *hy·drau·lic[haɪˈdrɔ:lɪk, AM -ˈdrɑ:-]adj inv hydraulisch* * *[haI'drɒlɪk]adjhydraulisch* * *hydraulic [haıˈdrɔːlık]A adj (adv hydraulically) PHYS, TECH hydraulisch:a) Drucköl…, Druckwasser…:hydraulic brake hydraulische Bremse, Öldruckbremse f;hydraulic jack hydraulische Winde;hydraulic press hydraulische Presse, Hydropresse fb) unter Wasser erhärtend:hydraulic cement hydraulischer Zement;hydraulic mortar hydraulischer Mörtel, Wassermörtel mB s hydraulics pl (als sg konstruiert) PHYS Hydraulik f (Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten)C v/t prät und pperf -licked Gold, Kohle hydromechanisch gewinnen* * *adjective(Mech. Engin.) hydraulischhydraulic engineering — Wasserbau, der
* * *adj.hydraulisch adj.
См. также в других словарях:
mortel — mortel, elle [ mɔrtɛl ] adj. et n. • 1080; lat. mortalis 1 ♦ Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. « Il importe de savoir si l âme est mortelle ou immortelle » (Pascal). « Son âme avait presque abandonné son enveloppe mortelle »… … Encyclopédie Universelle
mortel — mortel, elle (mor tèl, tè l ; d après Palsgrave, p. 60, au XVIe siècle, mortel se prononçait morté devant une consonne) adj. 1° Sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. • La mort ne l a point changé, si ce n est qu une immortelle beauté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mörtel — sind Verbindungsmittel des Steinbaues, die vermöge ihrer Eigenschaft, aus einem halbflüssigen oder breiartig plastischen Zustande durch Austrocknen, Erstarren oder Erhärten in einen festen überzugehen, eine dauernde Ausfüllung von Hohlräumen… … Lexikon der gesamten Technik
mortel — Mortel, [mort]elle. adj. Qui est sujet à la mort. Tous les hommes sont mortels. le corps est mortel. cette vie mortelle est pleine de miseres. Epicure a cru l ame mortelle. On dit poëtiquement, qu Un homme a quitté sa depouille mortelle, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Mörtel — Sm erw. fach. (11. Jh.), mhd. mortel, morter, mndl. mo(o)rter, mortel(e) Entlehnung. Entlehnt aus l. mortārium n., dem gleichen Wort, das auch Mörser geliefert hat, hier in der Bedeutung was zerstoßen wird, Kalk . Die Lautform mit t bleibt bei… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mörtel — Mörtel: Die Bezeichnung des aus Sand, Wasser und Kalk oder Zement hergestellten Bindemittels für Bausteine (mhd. morter, mortel) ist aus lat. mortarium »Mörtelpfanne; Mörtel« entlehnt, das mit seiner eigentlichen Bedeutung »Mörser (als Gefäß)«… … Das Herkunftswörterbuch
Mörtel — Mörtel, eine aus Kalk, Gyps, Lehm, durch Vermischung mit Sand, Kies, Ziegelmehl, Eisenfeilspähnen etc. erzeugtes Bindungsmittel der Mauersteine, welches auch als Überzug od. Bewurf der Mauern dient. Man nennt den M. fett, wenn der Kalk in… … Pierer's Universal-Lexikon
Mörtel — (Mauerspeise, Speise), aus gelöschtem Kalk und Sand bereitete breiartige Mischung, die zur Verbindung der Mauersteine und zum Abputz etc. dient. Man unterscheidet Luftmörtel (gemeinen Kalkmörtel) und Wassermörtel (hydraulischen M., s. Zement).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mörtel — Mörtel, zum Verbinden von Bausteinen dienende Gemenge, die an der Luft (Luft M.) oder unter Wasser (Wasser M.) erhärten. Der gebräuchlichste Luft M. ist der Kalk M. aus gelöschtem Kalk, scharfkantigem Sand und Wasser. Über Wasser M. s. Zement … Kleines Konversations-Lexikon
Mörtel — Mörtel, Gemenge aus Kalkbrei und Sand, als Cäment zum Mauern verwendet, vertrocknet an der Luft zu einer harten steinartigen Masse, u. wird dadurch zu dem geeignetsten Mittel, 2 Steine zu einem Ganzen zu verbinden, während der gelöschte Kalk ohne … Herders Conversations-Lexikon
mortel — Mortel, adject. m. acut. Signifie ores celuy qui est subject à la mort, Mortalis, Morti obnoxius. Ores ce qui fait mourir, Mortifer, Lethalis … Thresor de la langue françoyse