Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

möjlighet

  • 21 transportability

    n. möjlighet att transportera, möjlighet att förflytta

    English-Swedish dictionary > transportability

  • 22 alternative

    adj. alternativ, annan
    --------
    n. alternativ, val, annan möjlighet
    * * *
    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) annan, alternativ-
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativ, val

    English-Swedish dictionary > alternative

  • 23 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 24 chance

    adj. tillfällig, oförutsedd
    --------
    n. chans; bra tillfälle; tillfällighet, slump, tur; risk
    --------
    v. komma av en slump, hända; riskera
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) tillfällighet, slump, lyckträff
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chans, tillfälle
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chans, möjlighet
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) chansning
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) chansa
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) råka
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) oförutsedd
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Swedish dictionary > chance

  • 25 contingency

    n. tillfälle, möjlighet
    * * *
    plural - contingencies; noun (a chance happening: We're prepared for all contingencies.) eventualitet

    English-Swedish dictionary > contingency

  • 26 door

    n. dörr; ingång
    * * *
    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) dörr, port
    2) (a means of achieving something: the door to success.) väg, möjlighet, nyckel
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep

    English-Swedish dictionary > door

  • 27 eventuality

    n. möjlighet, eventualitet
    * * *
    [-'æ-]
    - plural eventualities - noun (a possible happening: We are ready for all eventualities.)

    English-Swedish dictionary > eventuality

  • 28 feasibility

    n. genomförbarhet, tillämplighet; sannolikhet
    * * *
    noun genomförbarhet, möjlighet

    English-Swedish dictionary > feasibility

  • 29 golden opportunity

    gyllene möjlighet
    * * *
    (a very good opportunity.) gyllene tillfälle

    English-Swedish dictionary > golden opportunity

  • 30 innings

    n. runda, omgång ( kricket); möjlighet, chans
    * * *
    plural; see innings

    English-Swedish dictionary > innings

  • 31 likelihood

    n. sannolikhet, rimlighet, möjlighet; antagligen
    * * *
    noun (probability.) sannolikhet

    English-Swedish dictionary > likelihood

  • 32 opportunity

    n. tillfälle; chans
    * * *
    [opə'tju:nəti]
    plural - opportunities; noun
    (a chance to do or a time for doing (something): an opportunity to go to Rome; You've had several opportunities to ask him.) tillfälle, möjlighet, chans

    English-Swedish dictionary > opportunity

  • 33 persuasiveness

    n. möjlighet att övertala
    * * *
    noun övertalningsförmåga, -konst

    English-Swedish dictionary > persuasiveness

  • 34 potential

    adj. möjlig; potentiell
    --------
    n. potential, möjlighet; förmåga; spänning, potential (el)
    * * *
    [pə'tenʃəl] 1. adjective
    (possible; that may develop into the thing mentioned: That hole in the road is a potential danger.)
    2. noun
    (the possibility, or likelihood, of successful development (in a particular way): The land has great farming potential; He shows potential as a teacher.) potential

    English-Swedish dictionary > potential

  • 35 practicability

    n. möjlighet; utförbarhet; användbarhet
    * * *
    noun genomförbarhet, användbarhet

    English-Swedish dictionary > practicability

  • 36 practicableness

    n. möjlighet; utförbarhet; användbarhet
    * * *
    noun genomförbarhet, användbarhet

    English-Swedish dictionary > practicableness

  • 37 probability

    n. sannolikhet; chans
    * * *
    plural - probabilities; noun
    1) (the state or fact of being probable; likelihood: There isn't much probability of that happening.) sannolikhet
    2) (an event, result etc that is probable: Let's consider the probabilities.) möjlighet

    English-Swedish dictionary > probability

  • 38 scope

    n. vidd; omfattning; verksamhetsområde, verksamhetsfält; spelrum, utrymme
    * * *
    [skəup]
    1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) möjlighet, spelrum
    2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) []förmåga, horisont

    English-Swedish dictionary > scope

  • 39 unable

    adj. oförmögen; utan möjlighet; inkapabel
    * * *
    (without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) oförmögen, ur stånd

    English-Swedish dictionary > unable

  • 40 Utopian

    adj. utopist (en som tror på en möjlighet att skapa en idealstat)
    * * *
    adjective ((of eg plans for benefiting mankind) desirable, but idealistic and impossible: Utopian schemes.) utopisk

    English-Swedish dictionary > Utopian

См. также в других словарях:

  • möjlighet — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Рейн, Тиодольф — известный финляндский ученый и публицист (род. в 1838 г.), профессор философии и вице канцлер Гельсингфорсского университета. Уволенный Плеве в 1903 г. без прошения в отставку, Р. вновь назначен на этот пост в 1906 г. Ученик финляндского философа …   Большая биографическая энциклопедия

  • Swedish Armed Forces — Försvarsmakten Coat of Arms of the Swedish Armed Forces Service branches …   Wikipedia

  • Freedom to roam — The freedom to roam, or everyman s right is a term describing the general public s right to access certain public or privately owned land for recreation and exercise. The term is sometimes called right of public access to the wilderness or the… …   Wikipedia

  • 4 (Dungen album) — Infobox Album | Name = 4 Type = Album Artist = Dungen Released = September 29 2008 Genre = Psychedelic rock Length = 37:30 Label = Subliminal Sounds (SE) Reviews = *Pitchfork (7.8/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/145697… …   Wikipedia

  • Рейн Тиодольф — известный финляндский ученый и публицист (род. в 1838 г.), профессор философии и вице канцлер Гельсингфорсского университета. Уволенный Плеве в 1903 г. без прошения в отставку, Р. вновь назначен на этот пост в 1906 г. Ученик финляндского философа …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Jan Mak — (* 1948) ist ein niederländischer Fußballtrainer. In seiner bisherigen Laufbahn war er sowohl als Vereins als Nationalmannschaftstrainer tätig. Werdegang Mak war als Spieler in der Niederlande, Deutschland und Brasilien aktiv.[1] Ab 1973… …   Deutsch Wikipedia

  • optera — v ( de, t) utnyttja möjlighet att välja …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • resurs — s ( en, er) tillgång, möjlighet …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • råd — I s ( et, råd) anvisning, förslag II s (oböj. ekonomisk möjlighet, äv. utväg, jag vet mig ingen råd III s ( et, råd) medlem av t.ex. nämnd IV s ( et, råd) åld. vilja, beslut, Guds råd …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • sikt — I s ( en, ar) REDSKAP II s ( en) synvidd, möjlighet att se, god sikt , på kort sikt …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»