Перевод: с шведского на датский

с датского на шведский

möjlighet

  • 1 möjlighet

    substantiv
    1. mulighed, noget som er muligt

    karriärmöjlighet; utbildningsmöjlighet; valmöjlighet

    karrieremulighed; uddannelsesmulighed; valgmulighed

    Svensk-dansk ordbog > möjlighet

  • 2 möjlighet

    substantiv
    1. mulighed, noget som er muligt
    Sammensatte udtryk:

    karriärmöjlighet; utbildningsmöjlighet; valmöjlighet

    karrieremulighed; uddannelsesmulighed; valgmulighed

    Svensk-dansk ordbog > möjlighet

  • 3 RUT-avdrag

    egennavn
    1. skattelettelser for rengøring, vask, børnepasning m.m.

    RUT-avdraget är ett system som ger möjlighet att göra skatteavdrag på hushållsnära tjänster (R=rengöring, U=underhåll, T=vätt)

    RUT-afdraget er et system som giver en svensk borger mulighed for at få et skattefradrag for hjemmeservice eller lign. tjenester

    Svensk-dansk ordbog > RUT-avdrag

  • 4 basker

    substantiv
    1. baskerhue, alpehue

    Den militära alliansfriheten har gett Sverige möjlighet att medla i svårlösta konflikter och de svenska blå baskrarna i FN-tjänst har varit uppskattade

    Den militære alliancefrihed har givet S. mulighed for at mægle i vanskelige konflikter, og de svenske blå baskerhuer i FN-tjeneste har været populære

    Svensk-dansk ordbog > basker

  • 5 kris

    substantiv
    2. akut sygdomstilstand (sygdom, helse)

    Svensk-dansk ordbog > kris

  • 6 nyfriskjobb

    I substantiv

    Nystartsjobb är tilltag som försöker slussa långtidssjuka in i arbetslivet

    Rask-igen-job er tiltag, der prøver at få sluset langtidssyge ind i arbejdslivet

    II substantiv

    Ett nyfriskjobb är för dig som har varit sjuk men som får en möjlighet att återvända till arbetsmarknaden

    Et raskmeldingsjob er en mulighed for dig, der har været syg, men som nu kan vende tilbage til arbejdsmarkedet

    Svensk-dansk ordbog > nyfriskjobb

  • 7 retreat

    substantiv
    1. retreat, periode af stilhed, meditation og eftertænksomhed, sted hvor man kan meditere m.m.

    Svensk-dansk ordbog > retreat

  • 8 basker

    substantiv
    1. baskerhue, alpehue

    Den militära alliansfriheten har gett Sverige möjlighet att medla i svårlösta konflikter och de svenska blå baskrarna i FN-tjänst har varit uppskattade

    Den militære alliancefrihed har givet S. mulighed for at mægle i vanskelige konflikter, og de svenske blå baskerhuer i FN-tjeneste har været populære

    Svensk-dansk ordbog > basker

  • 9 hjärtstartare

    substantiv
    1. hjertestarter, pacemaker (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)

    Via Sveriges hjärtstartarregister har du möjlighet att ta reda på var din närmsta hjärtstartare finns tillgänglig

    Via S's hjertestarterregister har du mulighed for at finde ud af, hvor du kan finde den nærmeste hjertestarter

    Svensk-dansk ordbog > hjärtstartare

  • 10 kris

    I substantiv
    1. kris, malajisk daggert med bølget klinge (våben m.m.)
    II substantiv
    2. akut sygdomstilstand (sygdom, helse)
    Sammensatte udtryk:

    bostadskris; finanskris; oljekris

    boligkrise; finanskrise; oliekrise

    livskris; skilsmässokris; ålderskris

    livskrise; krise efter skilsmisse; alderskrise

    Svensk-dansk ordbog > kris

  • 11 nyfriskjobb

    I substantiv

    Nystartsjobb är tilltag som försöker slussa långtidssjuka in i arbetslivet

    Rask-igen-job er tiltag, der prøver at få sluset langtidssyge ind i arbejdslivet
    II substantiv

    Ett nyfriskjobb är för dig som har varit sjuk men som får en möjlighet att återvända till arbetsmarknaden

    Et raskmeldingsjob er en mulighed for dig, der har været syg, men som nu kan vende tilbage til arbejdsmarkedet

    Svensk-dansk ordbog > nyfriskjobb

  • 12 plantryck

    substantiv

    Under vårterminen fick eleverna möjlighet att lära sig om plantryck, eller litografi, samt att trycka från sten

    I forårssemestret fik eleverne mulighed for at lære noget om plantryk, eller litografi, og også at trykke fra sten

    Svensk-dansk ordbog > plantryck

  • 13 retreat

    substantiv
    1. retreat, periode af stilhed, meditation og eftertænksomhed, sted hvor man kan meditere m.m.

    Svensk-dansk ordbog > retreat

  • 14 RUT-avdrag (rut-avdrag)

    egennavn
    1. skattelettelser for hjælp til rengøring, vask, børnepasning m.m.

    RUT-avdraget är ett system som ger möjlighet att göra skatteavdrag på hushållsnära tjänster (R=rengöring, U=underhåll, T=vätt)

    RUT-afdraget er et system som giver en svensk borger mulighed for at få et skattefradrag for hjemmeservice eller lign. tjenester

    Svensk-dansk ordbog > RUT-avdrag (rut-avdrag)

  • 15 svalgång

    substantiv

    Modernt träkvarter i centrala stan invigt. På utsidan av husen löper svalgångar med uteplatser och möjlighet till social samvaro mellan grannar

    Moderne kvarter i bymidten med huse i træ indviet. På ydersiden af husene løber svalegange med uderum og mulighed for socialt samvær med naboerne

    Svensk-dansk ordbog > svalgång

  • 16 tempel

    substantiv
    1. tempel, kirke (arkitektur m.m.)
    2. i overført betydning om profane bygninger m.m.

    När vi var i New York fick vår grupp möjlighet att besöka kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansvärldens epicentrum

    Da vi var i N.Y. fik vores gruppe mulighed for at besøge kapitalismens tempel - The Stock Exchange, finansverdenens epicenter
    Sammensatte udtryk:

    avgudatempel; hednatempel; nöjestempel

    afgudstempel; hedningetempel; forlystelsestempel

    Svensk-dansk ordbog > tempel

  • 17 tidsfönster

    substantiv
    1. tidsvindue, kort tidsperiode (fx i tekniske/logistiske/økonomiske sammenhænge)

    Ett tidsfönster är en kort tidsperiod under vilken en möjlighet uppträder eller ett visst förhållande råder som kan utnyttjas

    Et tidsvindue er en kort tidsperiode, hvor der opstår en mulighed, eller der råder et vist forhold, som kan udnyttes

    Särskilda transporter kan ske i ett begränsat tidsfönster så att man belastar trafiken på Öresundsbron minst möjligt

    Særtransporter kan foregå i begrænsede tidsvinduer (huller i skemaet) for at genere trafikken på Øresundsbron mindst muligt

    Svensk-dansk ordbog > tidsfönster

  • 18 tvångslag

    substantiv

    Lagen som ger möjlighet att ge en person vård mot dennes vilja är t.ex. en tvångslag

    Loven, der giver mulighed for at give en person tvungen behandling imod hendes/hans vilje er fx en tvangslov

    Svensk-dansk ordbog > tvångslag

  • 19 whistleblowing

    ubøjeligt substantiv
    1. whistleblowing, en slags sladretjeneste

    Hur många banker ger sina medarbetare möjlighet för whistleblowing, att vara whistleblowers?

    Hvor mange banker giver deres medarbejdere mulighed for whistleblowing?

    Svensk-dansk ordbog > whistleblowing

  • 20 ögondiagnostik

    substantiv

    Ögondiagnostik ger läkaren möjlighet att ställa bättre diagnoser och utföra den riktiga behandlingen

    Øjendiagnostik gør lægen i stand til at stille bedre diagnoser og iværksætte den rigtige behandling

    Svensk-dansk ordbog > ögondiagnostik

См. также в других словарях:

  • möjlighet — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Рейн, Тиодольф — известный финляндский ученый и публицист (род. в 1838 г.), профессор философии и вице канцлер Гельсингфорсского университета. Уволенный Плеве в 1903 г. без прошения в отставку, Р. вновь назначен на этот пост в 1906 г. Ученик финляндского философа …   Большая биографическая энциклопедия

  • Swedish Armed Forces — Försvarsmakten Coat of Arms of the Swedish Armed Forces Service branches …   Wikipedia

  • Freedom to roam — The freedom to roam, or everyman s right is a term describing the general public s right to access certain public or privately owned land for recreation and exercise. The term is sometimes called right of public access to the wilderness or the… …   Wikipedia

  • 4 (Dungen album) — Infobox Album | Name = 4 Type = Album Artist = Dungen Released = September 29 2008 Genre = Psychedelic rock Length = 37:30 Label = Subliminal Sounds (SE) Reviews = *Pitchfork (7.8/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record review/145697… …   Wikipedia

  • Рейн Тиодольф — известный финляндский ученый и публицист (род. в 1838 г.), профессор философии и вице канцлер Гельсингфорсского университета. Уволенный Плеве в 1903 г. без прошения в отставку, Р. вновь назначен на этот пост в 1906 г. Ученик финляндского философа …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Jan Mak — (* 1948) ist ein niederländischer Fußballtrainer. In seiner bisherigen Laufbahn war er sowohl als Vereins als Nationalmannschaftstrainer tätig. Werdegang Mak war als Spieler in der Niederlande, Deutschland und Brasilien aktiv.[1] Ab 1973… …   Deutsch Wikipedia

  • optera — v ( de, t) utnyttja möjlighet att välja …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • resurs — s ( en, er) tillgång, möjlighet …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • råd — I s ( et, råd) anvisning, förslag II s (oböj. ekonomisk möjlighet, äv. utväg, jag vet mig ingen råd III s ( et, råd) medlem av t.ex. nämnd IV s ( et, råd) åld. vilja, beslut, Guds råd …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • sikt — I s ( en, ar) REDSKAP II s ( en) synvidd, möjlighet att se, god sikt , på kort sikt …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»