-
1 möglicherweise
возможно (что), пожалуй -
2 возможно
(es ist) möglich, (es) kann sein; vielleicht; возможно скорее möglichst schnell od. bald* * *возмо́жно (es ist) möglich, (es) kann sein; vielleicht;возмо́жно скоре́е möglichst schnell oder bald* * *возмо́жнонрч vielleicht, möglicherweise* * *adv1) gener. er dürfte sich geirrt häben, es ist möglich, möglich, vielleicht, womöglich, möglicherweise, unter Umständen2) abbr. mgl. -
3 интересовать
несов.; сов. заинтересова́ть interessíeren (h) кого л. A; Interésse háben hat Interésse, hátte Interésse, hat Interésse gehábt с изменением структуры предложения: кого-л. → N, что-л. → für A; переводится тж. глаголом sich interessíeren что-л. für A ↑Его́ интересу́ет иску́сство. — Ihn interessíert Kunst. / Er hat Interésse [Er interessíert sich] für Kunst.
Меня́ интересу́ет, почему́..., где... — Mich interessíert, warúm..., wo...
Э́то вас, возмо́жно, заинтересу́ет. — Das wird Sie möglicherweise interessíeren. / ; Sie wérden möglicherweise dafür Interésse háben.
Фи́рму заинтересова́ло э́то предложе́ние. — Die Fírma interessíerte sich für díeses Ángebot. / Die Fírma hátte an díesem Ángebot Interésse.
-
4 быть может
vgener. möglicherweise, womöglich -
5 возможно что
advgener. möglicherweise -
6 возможное количество тепла
adjaerodyn. möglicherweise WärmeУниверсальный русско-немецкий словарь > возможное количество тепла
-
7 небось
-
8 по возможности
1. advgener. möglicherweise
2. prepos.1) gener. denkbar, (мере) nach Möglichkeit, soweit als möglich, soweit wie möglich, wo möglich, möglichst2) book. wenn irgend angängig, tunlichst -
9 пожалуй
-
10 Возможен риск нарушения плодовитости
Универсальный русско-немецкий словарь > Возможен риск нарушения плодовитости
-
11 Возможен риск причинения вреда эмбриону
Универсальный русско-немецкий словарь > Возможен риск причинения вреда эмбриону
-
12 Наречия образа действия
Modaladverbien / Adverbien der Art und WeiseНаречия образа действия показывают, как, каким образом, с какой интенсивностью совершается действие. Они отвечают на вопрос Wie? Как?Наречия образа действия служат для:1. Обозначения образа действия (качество). В зависимости от способа образования они делятся на:Er kommt unbedingt. Anders kann er nicht. - Он непременно придёт. По-другому он не может.• прилагательные, употребляемые в качестве наречия (Adjektivadverbien): fleißig прилежно, gut хорошо, langsam медленно, schlecht плохо, schnell быстро и др.:Er arbeitet fleißig. - Он работает прилежно.В старых немецких грамматиках прилагательное, относящееся к глаголу, называлось наречием:Er lief schnell. - Он бежал быстро.В современных грамматиках это уже чаще всего не делается.В древненемецком для образования наречий от прилагательных использовался суффикс -о, например, древненемецкое прилагательное snell сильный, храбрый, быстрый – наречие snellо. Позже конечное -о редуцировалось в -е и отпало, из-за чего возникли фонетические предпосылки для смешения наречия с несклоняемыми формами прилагательных. В новонемецком наречие и несклоняемое прилагательное совпали по форме и различаются по систаксической функции, как обстоятельственное определение или как сказуемое:Sie singt schön. - Она поёт красиво (наречие).Sie ist schön. - Она красивая (прилагательное).• наречия, заканчивающиеся на - lings (чаще всего образованные от прилагательных):• наречия, заканчивающиеся на -s и - los (чаще всего образованные от cуществительных):eilends cпешно, unversehens внезапно, vergebens напрасно, anstandslos безоговорочно, bedenkenlos бесцеремонно, не раздумывая, fehlerlos безошибочно• сложные слова:derart такого рода, ebenfalls также, тоже, ebenso так же, genauso точно так же, irgendwie как-нибудь, geradeaus прямо, hinterrücks навзничь, сзади, insgeheim втайне, kopfüber вперёд головой, кувырком, kurzerhand на скорую руку, rundheraus откровенно, unverrichteterdinge напрасно, безрезультатно2. Обозначения степени и меры (количество и интенсивность):einigermaßen до некоторой степени, größtenteils большей частью, halbwegs до некоторой степени, teilweise частично, gruppenweise группами, fässerweise бочками, haufenweise толпами, stundenweise часами, scharenweise толпами, zentnerweise центнерами, bedauerlicherweise к сожалению, begreiflicherweise по понятным соображениям, dummerweise по глупости, glücklicherweise к счастью, höflicherweise из вежливости, freundlicherweise любезно, komischerweise как ни странно, klugerweise умно, normalerweise обычно, möglicherweise возможно что, berraschenderweise неожиданно, verständlicherweise естественно, (само собой) разумеется /понятно/, zufälligerweise случайно и др.Большинство неизменяемых слов для обозначения степени и меры (, например, etwa, fast, allzu, sehr, weitaus) могут рассматриваться как частицы (см. с.).3. Обозначения инструмента или средства:dadurch, damit, hierdurch irgendwomit, wodurch, womit (только местоименные наречия, см. с. ниже 5.2.5.)4. Выражения соединительных отношений:auch да и, впрочем, anders иначе, по-другому, außerdem кроме того, ferner в дальнейшем, дальше, desgleichen равным образом, ebenfalls также, тоже, и, равным образом, gleichfalls точно так же, sonst иначе, überdies притом, кроме того, weiterhin дальше, впредь, zudem кроме того, к тому же5. Выражения ограничительных, специфицирующих и противительных отношений:allerdings конечно, разумеется; правда, dagegen в сравнении с этим, doch всё таки, eher (разг.) скорее, более, freilich однако, правда, hingegen против, вопреки, immerhin всё-таки, всё же, indes(sen) тем временем, между тем, insofern в этом (отношении); в такой степени, insoweit поскольку, так как, jedoch однако, (но) всё же, всё-таки, nur только, vielmehr, wenigstens скорее, напротив (того), более того, zumindest по меньшей мереГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наречия образа действия
См. также в других словарях:
möglicherweise — Adv. (Mittelstufe) drückt aus, dass etw. ungewiss ist, vielleicht Synonyme: eventuell, womöglich Beispiele: Das Telefon ist möglicherweise kaputt. Möglicherweise wurde er vergiftet … Extremes Deutsch
möglicherweise — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • vielleicht Bsp.: • Wir könnten uns das unmöglich (wörtl.: nicht möglicherweise) leisten. • Morgen wird es vielleicht regnen … Deutsch Wörterbuch
möglicherweise — ↑eventuell … Das große Fremdwörterbuch
möglicherweise — eventuell; potentiell; u.U.; etwaig; potenziell; evtl.; vielleicht; unter Umständen; möglich; ungewiss; allfällig (österr., schweiz.); womöglich; … Universal-Lexikon
möglicherweise — allenfalls, eventual, eventuell, gegebenenfalls, im gegebenen Fall, unter Umständen, vielleicht, womöglich; (bes. österr., schweiz.): allfällig; (nordd.): am Ende; (bayr., österr. mundartl.): leicht; (bildungsspr. veraltet): eventualiter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
möglicherweise — mö̲g·li·cher·wei·se Adv ≈ vielleicht, eventuell … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
möglicherweise — mög|li|cher|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Der Zufall möglicherweise — Filmdaten Deutscher Titel Der Zufall möglicherweise Originaltitel Przypadek … Deutsch Wikipedia
Jane Grey — Möglicherweise Lady Jane Grey Dudley (Künstler unbekannt) Lady Jane Grey (* 1536/1537[1][2] in Bradgate in Leicestershire (Mittelengland); † 12. Februar 1 … Deutsch Wikipedia
Margaret Pole, 8. Countess of Salisbury — Möglicherweise Margaret Pole, 8. Countess of Salisbury Margaret Pole, 8. Countess of Salisbury (* 14. August 1473 in Bath/Somerset; † 28. Mai 1541 in London … Deutsch Wikipedia
Kirche von Gøta — Möglicherweise ist es der ansprechendste zeitgenössische Kirchenbau der Färöer: Die neue Kirche in Gøta. Gøtu Kirkja ist der moderne Kirchenbau in der Gemeinde Gøta/Färöer. Sie steht im Ort Gøtugjógv und wurde 1995 geweiht. Die neue Kirche von… … Deutsch Wikipedia
