-
1 möglich
mö́glich adj 1. възможен; 2. вероятен; nicht möglich не е възможно, невъзможно; so bald wie möglich колкото се може по-скоро, по възможност по-скоро; Wäre es möglich, dass... Би ли било възможно да...; Alles Mögliche Всевъзможни неща. -
2 möglich
възможно -
3 möglichst [wenn möglich]
ако е възможноDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > möglichst [wenn möglich]
-
4 so bald wie möglich
възможно най-скоро -
5 soweit es möglich ist
доколкото е възможно -
6 durchaus
durchaus dúrchaus adv 1. напълно, съвсем, съвършено; 2. непременно; Es ist durchaus möglich, dass... Напълно възможно е да...* * *av съвсем, напълно, съвършено; непременно. -
7 eher
éher adv 1. по-рано; 2. по-скоро; 3. по-добре; je eher, desto besser колкото по-рано, толкова по-добре; Die Sonne ist heute eher rot als gelb Слънцето днес е по-скоро червено, отколкото жълто; Ich würde eher sterben als По-добре да умра, отколкото...; Das ist schon eher möglich Това е по-вероятно.* * *komp от bald 1. по-рано; 2. по-скоро (при предпочитане). -
8 hieran
hierán hieran pron adv по това; тук; hieran ist kein Zweifel möglich По това (тук) не може да има съмнение.* * *av: =an erkenne ich ihn по това го познавам; =an schlieЯt sich след това следва -
9 sollen
sóllen unr.V. hb Modalverb tr.V./itr.V. 1. длъжен съм, трябва; 2. трябва, необходимо е; 3. говори се, казват, разправят; du sollst sofort zu mir kommen трябва незабавно (длъжен си) да дойдеш при мене; der Kranke soll das Bett hüten болният трябва да пази стаята (да остане вкъщи); sie soll nur kommen! само да ми дойде!; was soll ich tun? какво да правя?, Какво (трябва) да направя?; was soll das? какво значи това?; Man sollte glauben, dass... можеше да се приеме, че...; sollte ich morgen abreisen, dann... ако утре замина, тогава...; sollte es möglich sein? възможно ли е?, Нима е възможно?; er soll ein sehr guter Lehrer sein казват (говори се), че бил много добър учител; es soll mich freuen, wenn... ще се (за)радвам, ако...; was soll es denn sein? какво обичате?, Какво желаете?, Какво да бъде? (въпрос на продавач).* * *tr 1. трябва, длъжен, задължен съм; 2. описателно за бъдеще време. es soll mir angenehm sein ще ми бъде приятно; 3. описателно за заповед: еreoll gleich kommem! да дойде веднага! 4. израз на нещо несигурно: er soil schon angekommen sein бил вече пристигнал; 5. с изпуснат inf: was soll das какво значи това?; das soll mein Vater sein това да е баща ми? -
10 sowenig
sowénig I. so wenig adv толкова малко; so wenig wie möglich колкото се може по-малко, по възможност по-малко; ich habe so wenig Erfahrung wie er и моят опит е толкова малък, колкото неговият. II. konj: sowenig... auch... колкото и малко да...; sowenig Erfahrung er auch hat, er will immer die anderen belehren макар и да има съвсем малък опит, той винаги иска да поучава другите.* * *kj колкото и дa не; av толкова малко; zweimal = два пъти по-малко; -
11 so wenig
so wenig adv толкова малко; so wenig wie möglich колкото се може по-малко, по възможност по-малко; ich habe so wenig Erfahrung wie er и моят опит е толкова малък, колкото неговият. -
12 Verwechslung
Verwéchslung f, -en 1. смесване; 2. объркване, сбъркване; eine Verwechslung wäre nicht möglich не е възможно да се сбърка, всяка грешка е изключена.
См. также в других словарях:
Möglich — Mȫglich, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte und zwar von dessen ersten, weitesten Bedeutung, was seyn oder geschehen mag oder kann. 1) In Ansehung der Sache ist im schärfsten philosophischen Verstande ein Ding möglich, im Gegensatze… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
möglich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • potenziell Bsp.: • Es ist möglich, aber nicht wahrscheinlich. • Aber sie sollte ihren Fuß so viel wie möglich hoch halten. • Ist es möglich, um 7 Uhr zu frühstücken? • Ich suche eine Wohnung, wenn möglich … Deutsch Wörterbuch
Möglich — steht für Möglichkeit Möglich ist der Familienname von Friedrich Möglich (1902–1957) deutscher Physiker Markus Möglich, fiktives Pendant zu „Otto Normalverbraucher“ Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
möglich — Adj. (Grundstufe) erreichbar oder denkbar Beispiele: Wenn es möglich ist. Ich versuche, so schnell wie möglich zu kommen. Kollokation: etw. für möglich halten … Extremes Deutsch
Möglich — Möglich, ist das, dessen Gegentheil keinen Widerspruch einschließt. Der Begriff bezieht sich zunächst auf die Verhältnisse des Gedachten; die logische Möglichkeit bezeichnet Denkbarkeit, Abwesenheit des Widerspruchs; ein Begriff od. ein Urtheil,… … Pierer's Universal-Lexikon
möglich — Adj std. (13. Jh.) Stammwort. Zu mögen in dessen alter Bedeutung können . Vgl. die Entsprechung von es kann sein und es ist möglich. deutsch s. mögen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
möglich — Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich … Deutsch-Test für Zuwanderer
möglich — ↑potenziell, ↑virtuell … Das große Fremdwörterbuch
möglich — realisierbar; denkbar; lösbar (umgangssprachlich); gangbar; machbar; schaffbar; ausführbar; erreichbar; viabel; erdenklich; vorstellbar; … Universal-Lexikon
möglich — mö̲g·lich Adj; ohne Steigerung; 1 so, dass es getan werden, geschehen oder existieren kann ≈ erreichbar ↔ unmöglich <so bald, gut, schnell wie / als möglich; jemandem etwas möglich machen>: Er wollte alles tun, was ihm möglich war, um ihr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Möglich — 1. Es ist alles möglich, aber es regnet kem Geld. – Simrock, 7057; Reinsberg II, 78. 2. Es ist alles möglich, nur nicht, sich die Nase abbeissen. Holl.: Alle ding is mogelijk, behalve naar om hoog vallen. – Alle ding is mogelijk, behalve zijn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon