-
1 mochte
mogah, mogaše (1, 3. pers. sing. praet. ind. act.); v. mögen; er mochte ihn für einen Toten gehalten haben po svoj prilici ga je smatrao mrtvim -
2 möchte
mogao bih, bi (1, 3. pers. sing, praet. conj. act.); v. mögen; - sich noch so viel ereignen ma koliko se desilo; - er doch kommen o, da dođe! -
3 forthaben
v ; er mochte ihn gerne von hier - rado bi ga odavle uklonio; er hat es gleich fortgehabt odmah je shvatio u čemu je stvar; v. haben -
4 Haut
f -, Häute anat koža; (auf Flüssigkeiten) kožica f; eine ehrliche (treue) - poštenjak, poštenjačina m; sich auf die faule- legen ljenčariti; mit heiler - davonkommen sretno proći (prođem); bis auf die - naß do kože mokar (-kra, -kro); unter der - pod kožom, potkožan (-žna, -žno); es gilt seine - fig radi mu se o glavi; ich möchte nicht in seiner - stecken ne bih htio biti u njegovoj koži, fig ne bih se s njime mijenjao; sich seiner - wehren odlučno se braniti; in keiner guten - stecken (sein) fig biti u pogibli, biti opasno bolestan (-sna, -sno); aus der - fahren wollen da čovjek iz kože iskoči, fig strašno se ljutiti; mit - und Haar fig sasvim, posve; mit - und Haar verschlingen fig proždrijeti (-žderem); sie ist nichts als - und Knochen samo je kost i koža,vrlo je mršava -
5 mögen
v (mag, mochte, gemocht & mögen) v moći (mogu), željeti (-lim), mariti; nicht - ne voljeti (-lim); sie möge gehen neka ide; sie mag kommen neka dođe; mag sein možda, može biti -
6 zurückmögen
(mag zurück, mochte zurück, zurückgemocht) v htjeti (hoću) se vratiti
См. также в других словарях:
mochte nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • mochtest nicht • mochten nicht • gefiel ... nicht Bsp.: • Das gefiel mir nicht … Deutsch Wörterbuch
mochte — mọch|te → mögen * * * mọch|te, mọ̈ch|te: ↑ mögen. * * * mọch|te, mọ̈ch|te: ↑mögen … Universal-Lexikon
mochte — mọch·te Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑mögen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
möchte — mọ̈ch·te Konjunktiv II, 1. und 3. Person Sg; ↑mögen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mochte — mọch|te vgl. mögen … Die deutsche Rechtschreibung
Ich möchte kein Mann sein — Filmdaten Originaltitel Ich möchte kein Mann sein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schwimmen mochte ich noch nie — Filmdaten Deutscher Titel Schwimmen mochte ich noch nie Originaltitel Anche libero va bene … Deutsch Wikipedia
Da möchte ich nicht abgemalt sein! — Umgangssprachlich wird mit dieser Wendung ausgedrückt, dass man an dem bezeichneten Ort unter keinen Umständen sein möchte: Er schwärmt immer von seinem Wochenendhaus im Norden in so einer gottverlassenen Gegend möchte ich nicht abgemalt sein! … Universal-Lexikon
Über die Brücke möchte ich nicht gehen — Die Redensart bezieht sich auf Christian Fürchtegott Gellerts Fabel »Der Bauer und sein Sohn«. Darin kuriert der Vater seinen Sohn vom Lügen, indem er ihm erklärt, sie würden jetzt an eine Brücke kommen, auf der jeder, der lügt, sich ein Bein… … Universal-Lexikon
Da \(auch: dort\) möchte ich nicht begraben sein — Mit der umgangssprachlichen Redensart bringt man sein absolutes Missfallen an einem Ort, einer Gegend zum Ausdruck: In Staffenhagen wohnt ihr jetzt? Da möchte ich nicht begraben sein … Universal-Lexikon
Es möchte kein Hund so länger leben — Dieses Zitat stammt aus Goethes Faust (1. Teil). Bereits im ersten Abschnitt seines Eingangsmonologs sagt Faust im Zusammenhang: »Auch hab ich weder Gut noch Geld,/Noch Ehr und Herrlichkeit der Welt;/Es möchte kein Hund so länger leben!« Man… … Universal-Lexikon
