-
21 mówić bez związku
говори́ть как в бреду́, бре́дить -
22 mówić jak z nut
= gadać jak z nut говори́ть как по пи́саному -
23 mówić na wiatr
броса́ть слова́ на ве́тер -
24 mówić się
[мувїчь шіĕ]v.ndk -
25 mówić dzień
говорить деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mówić dzień
-
26 mówić rano
говорить рано -
27 mówić szkoda
говорили досадыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mówić szkoda
-
28 dobrze, łatwo ci ([lang name=Polish]wam itp.) mówić
тебе́ (вам и т. п.) хорошо́, легко́ говори́тьSłownik polsko-rosyjski > dobrze, łatwo ci ([lang name=Polish]wam itp.) mówić
-
29 gładko mówić ([lang name=Polish]obcym językiem)
бе́гло говори́ть (на иностра́нном языке́)Słownik polsko-rosyjski > gładko mówić ([lang name=Polish]obcym językiem)
-
30 nie cóż dopiero mówić o…
-
31 nie ma o czym mówić
не́ о чем говори́ть -
32 szkoda mówić
не́чего и говори́ть -
33 czelność mówić
наглость говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czelność mówić
-
34 otwarcie mówić
открыто говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otwarcie mówić
-
35 prawo mówić
право говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo mówić
-
36 przyjemność mówić
удовольствие говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjemność mówić
-
37 sposobność mówić
случай говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sposobność mówić
-
38 szkoda mówić
досады говорилиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkoda mówić
-
39 wstyd mówić
стыд говоритьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstyd mówić
-
40 paroli
См. также в других словарях:
mówić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mówićwię, mówićwi, mówićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porozumiewać się z innymi przy pomocy języka, mowy; komunikować coś; opowiadać komuś o czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić — ndk VIa, mówićwię, mówićwisz, mów, mówićwił, mówićwiony 1. «posługiwać się słowami dla komunikowania myśli i przeżyć; mieć zdolność mowy» Dziecko zaczyna mówić. Mówić komuś prawdę, brednie, bajki. Mówić wiersz. Mówić z kimś, komuś o ostatnich… … Słownik języka polskiego
mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… … Słownik frazeologiczny
mówić [powtarzać i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jak katarynka {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić bez przerwy, głośno, dużo i bezmyślnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiła, gadała jak katarynka, nie dając mu dojść do głosu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [i syn.] od rzeczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w połączeniu z czasownikami oznaczającymi mówienie: mówić bez oczekiwanej, wymaganej logiki, bez sensu, bałamutnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić, opowiadać, gadać, bąkać, bredzić, pleść itp. od rzeczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [i syn.] trzy po trzy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w połączeniu z czasownikami oznaczającymi mówienie: mówić rzeczy mało istotne, przypadkowe, trudne do powiązania w logiczną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić, opowiadać, gadać, bąkać, bredzić, pleść itp. trzy po trzy. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić czysto — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić poprawnie, bez błędów i naleciałości obcojęzycznych lub gwarowych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić do rzeczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić rozsądnie, mądrze, rozważnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}On mówi do rzeczy, może powinniśmy go posłuchać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [gadać] jak do ściany — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić do kogoś, bez żadnej reakcji z jego strony; daremnie prosić, napominać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzyczę, proszę, a on nic – mówi się jak do ściany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [gadać, pleść] co ślina na język przyniesie — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówić, opowiadać dużo, nie zastanawiając się nad sensem słów, o rzeczach niemających znaczenia, bzdurnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyszła i plotła przez pół dnia, co jej ślina na jezyk przyniosła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mówić [pisać i in.] co [jak] serce dyktuje — {{/stl 13}}{{stl 7}} szczerze wyrażać swoje uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić, powiedzieć, pisać, jak serce dyktuje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień