-
1 misto
misto I. agg. 1. ( costituito da più elementi di varia natura) mixte, mélangé, composé. 2. ( mescolato ad altri elementi) mêlé (a, con de), mélangé (a, con à, avec). 3. ( fig) (rif. a sentimenti e sim.) mêlé (a, con de). 4. ( Gastron) (rif. a insalata o verdura cotta) mixte, composé, panaché; (rif. a gelato) panaché; (rif. ad antipasto o fritto) varié. 5. ( Pol) (rif. a lista elettorale) panaché. 6. (rif. a coppia o matrimonio) mixte: matrimonio misto mariage mixte. 7. (rif. a razza) mixte, mêlé, métissé; (rif. a sangue) mixte, mêlé. 8. ( Scol) mixte: classe mista classe mixte; scuola mista école mixte. 9. (Mar,Ferr) ( adibito al trasporto merci e passeggeri) mixte. 10. ( Ling) ( di lingua) mixte. 11. ( Fon) mixte. II. s.m. 1. mélange ( anche fig): parla in un misto di italiano e spagnolo il parle un mélange d'italien et d'espagnol; un misto di verdure un mélange de légumes. 2. ( Tess) mélange: misto lana laine mélangée; misto seta soie mélangée. -
2 místo
místoemplacement memploi mplace flieu mposte mendroit mpatelin (fam.) mespace mpoint m -
3 misto
mis.to[m‘istu] sm+adj mixte.* * *misto, ta[`miʃtu, ta]Adjetivo mixte* * *nome masculinomixité f.adjectivocolégio mistocollège mixtesalada mistasalade mixtetosta mistacroque-monsieur -
4 místo aby
místo abyau lieu de + inf.au lieu que + subj. -
5 místo aby ...
místo aby...loin de + inf....loin que + subj. -
6 Místo aby odpověděl, zamračil se.
Místo aby odpověděl, zamračil se.En guise de réponse, il se renfrogna.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby odpověděl, zamračil se.
-
7 Místo aby pracoval, celý den karbaní.
Místo aby pracoval, celý den karbaní.Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, celý den karbaní.
-
8 Místo aby pracoval, cizopasí.
Místo aby pracoval, cizopasí.Au lieu de travailler, il vit en parasite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, cizopasí.
-
9 Místo aby pracoval, chytá lelky.
Místo aby pracoval, chytá lelky.Au lieu de travailler, il flanc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, chytá lelky.
-
10 Místo aby pracoval, klackuje se.
Místo aby pracoval, klackuje se.Au lieu de travailler, il bat la flème. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, klackuje se.
-
11 Místo aby pracoval, popíjí v hospodě.
Místo aby pracoval, popíjí v hospodě.Au lieu de travailler, il vidait des chopes à l'auberge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, popíjí v hospodě.
-
12 Místo aby pracoval, zevluje po ulicích.
Místo aby pracoval, zevluje po ulicích.Au lieu de travailler, il flâne dans les rues.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, zevluje po ulicích.
-
13 Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.
Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.Au lieu de s'améliorer, le mal s'aggrave d'année en année.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo, aby se zlo zlepšovalo, zhoršuje se rok od roku.
-
14 místo čeho
místo čehoà la place de qc.au lieu de qc. -
15 Místo chůze stále jen poskakuje.
Místo chůze stále jen poskakuje.Il ne va que par sauts et par bonds.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo chůze stále jen poskakuje.
-
16 místo, kde jde o krk
místo, kde jde o krkcoupe-gorge (neměn.) m -
17 místo, kde se jen umírá
místo, kde se jen umírámouroir mTschechisch-Französisch Wörterbuch > místo, kde se jen umírá
-
18 místo ke slunění
místo ke sluněnísolarium m -
19 místo koho
místo kohoà la place de q. (.)au lieu de q. (.) -
20 místo konfliktů
místo konfliktůpoint chaud
См. также в других словарях:
Místo — Místo … Deutsch Wikipedia
mişto — MIŞTÓ adj. invar. (arg.) (Foarte) bun, (foarte) frumos. ♦ (Substantivat, n., în expr.) A lua (pe cineva) la mişto = a şi bate joc (de cineva), a l ironiza. – Din ţig. mišto. Trimis de LauraGellner, 01.06.2004. Sursa: DEX 98 MIŞTÓ adj … Dicționar Român
Místo — Municipality Location in Chomutov District … Wikipedia
misto — [lat. mixtus, part. pass. di miscēre mescolare ]. ■ agg. 1. [di materia, sostanza e sim., composto o risultante di elementi di diversa provenienza e qualità, con le prep. a, con, di, anche fig.: vino m. con acqua ; gioia m. a dolore ; sentimento… … Enciclopedia Italiana
misto — adj. 1. Formado de elementos de diversas naturezas. 2. Que representa o meio termo entre duas coisas. 3. Que é comum ao sexo masculino e feminino. 4. [Matemática] Diz se do número composto de inteiro e fracionário. 5. Que tem recheio de queijo e … Dicionário da Língua Portuguesa
misto — mì·sto agg., s.m. AU 1a. agg., mescolato, miscelato con altri elementi in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: farina mista a zucchero Sinonimi: amalgamato, combinato, composito, frammisto, mescolato, mischiato. 1b. agg., fig., di… … Dizionario italiano
misto — misto1 (del gr. «mýstēs») m. Nombre aplicado a los iniciados en los misterios del culto pagano. misto2, a (del lat. «mistus», variante de «mixtus») adj. Variante ortográfica de «mixto». ⇒ Rey misto. * * * misto1. (Del gr. μύστης, iniciado en los… … Enciclopedia Universal
misto — {{hw}}{{misto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è composto da elementi di qualità diversa: cani di razza mista | Scuola mista, composta di alunni maschi e femmine | Lingua mista, che risulta dalla mescolanza di più sistemi linguistici. 2 Mescolato a, con qlco … Enciclopedia di italiano
misto — A spelling of ‘Mister’ which indicates uneducated and regional pronunciation, rather than a use of the vocative ‘ o’ which occurs in ‘boyo’, ‘lino’, etc. The hero of Mark Twain’s Pudd’nhead Wilson is addressed as ‘Misto Wilson’ by a black… … A dictionary of epithets and terms of address
Misto Treska — (19 April 1914 23 June 1993) is a personality of Albanian letters, an intellectual and patriot with a broad culture, who made authors of masterpieces like Hugo, Maupassant, Stendhal and Diderot speak Albanian. He has also served in the Albanian… … Wikipedia
Misto Quente — est un groupe (ou bateria) de Samba Batucada de Paris. Fondée en 2007 sous l impulsion de Mestre Nickel, Misto Quente est formé d une cinquantaine de percussionnistes. Répertoire Samba Carioca Samba Baile Funk Afoxe Disco Influences Estação… … Wikipédia en Français