-
1 mistico
mistico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Rel) mystique ( anche estens): ( Teol) il corpo mistico di Cristo le Corps mystique du Christ; estasi mistica extase mystique. 2. ( fig) ( profondamente spirituale) mystique: amore mistico amour mystique. 3. ( fig) ( totale) aveugle, total: fiducia mistica confiance aveugle. II. s.m. (f. -a) mystique m./f. -
2 mistico
misticomistico , -a ['mistiko]<-ci, -che>I aggettivomystischII sostantivo maschile, femminileMystiker(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > mistico
3 mistico
mìstico (pl -ci) 1. agg мистический 2. m мистик4 mistico
5 mistico
(adj.) mystiker6 mistico
7 mistico
(pl -ci) mystic(al)* * *mistico agg.1 mystic (al): estasi mistica, mystical ecstasy // (teol.) il corpo mistico di Cristo, the Mystical Body of Christ2 (estens.) (che comporta adesione acritica) blind: una fiducia mistica in qlco., a blind faith in sthg.3 (fig.) (puro, spirituale) spiritual, pure: un amore mistico, a spiritual love◆ s.m. mystic: i mistici medievali, the mediaeval mystics.* * *['mistiko] mistico -a, -ci, -che1. agg2. sm* * *1. 2.sostantivo maschile (f. -a) mystic* * *misticopl. -ci, - che /'mistiko, t∫i, ke/mystic(al); [ amore] spiritual(f. -a) mystic.8 mistico
1. agg.2. m.3.•◆
golfo mistico — оркестровая яма9 mistico
10 mistico
11 mistico
12 mistico
(ital.)geheimnisvoll, dunkel; mystisch13 golfo mistico
14 golfo mistico
сущ.общ. оркестр, оркестровая яма (в театре)15 golfo
m gulf* * *golfo s.m. gulf: la corrente del Golfo, the Gulf Stream; il golfo di Taranto, the Gulf of Taranto // (teatr.) golfo mistico, orchestra pit.* * *['golfo]sostantivo maschile gulf* * *golfo/'golfo/sostantivo m.gulf; il golfo del Messico the Gulf of Mexico; il golfo del Bengala the Bay of Bengal; la guerra del golfo the Gulf War; la corrente del golfo the Gulf Stream\golfo mistico orchestra pit.16 visionario
17 angelo
m1) ангелun angelo di bontà / di beltà — ангел доброты / красотыcanta come un angelo — он(а) дивно поётfar l'angelo — падать в обморокsuonare all'angelo — звонить в колокола по случаю смерти ребёнка3) "ласточка" ( в фигурном катании и прыжках в воду с вышки)•Syn:angiolo, spirito mistico / celeste / tulelare, creatura incorporea / celeste, ministro del paradiso, messaggero celesteAnt:••sta passando un angelo шутл. — тихий ангел пролетел (о внезапной тишине в общем разговоре)18 golfo
19 misterioso
agg1) таинственный, загадочный•Syn:Ant:20 pane
m1) хлебpane nero / integrale — хлеб из непросеянной муки / из муки грубого помолаnutrirsi di pane bianco уст. — жить безбедноpane di segala / bigio — ржаной / чёрный хлебpan di segale — пеклеванный хлеб, пеклеванникpane giallo — кукурузный хлебpane da munizione уст. — солдатский хлебfilone di pane — батон( хлеба)pane arrostito / abbrustolito — гренкиpane lavato — хлеб / гренки в супе; хлебная похлёбка с оливковым масломpane grattato — см. pangrattato2) перен. пропитание, заработокmangiare pane e cipolle разг. — сидеть на одном хлебе, сильно нуждатьсяa pane e acqua / cipolle — на хлебе и воде; впроголодьuscir di pane duro — выбиться из нуждыdar pane e companatico a qd — обеспечить( чьё-либо существование)perdere il pane — потерять работуguadagnarsi il pane — зарабатывать на жизнь3) кусок, брусокcavare il pane — вырвать (растение) с корнем6) бот.pane porcino — см. panporcino•Syn:••pane mistico / degli angeli рел. — евхаристия, причастиеofferta del pane e del sale — подношение хлеба-солиil pane della scienza — гранит науки, источник знанияspezzare il pane della scienza — преподавать; делиться знаниямиfrangere il pane della scienza — грызть гранит наукиdire pane al pane — называть вещи своими именамиessere (come) pane e cacio con qd — жить душа в душу с кем-либоmangiare il proprio( pezzo di) pane in (santa) pace — жить-поживать да хлеб жеватьnon avere né pane né tetto: — см. tettomangiare il pane a tradimento / a ufo — даром хлеб есть; жить на чужой счётdare il pane colla balestra — попрекать куском хлебаlevarsi / cavarsi il pane di bocca — отрывать от себя, куска недоедатьdistinguere il pane dai sassi — понимать что к чемуrendere pane per focaccia — отплатить тем же, платить той же монетой; расквитатьсяnon è pane per i suoi denti — не по зубам орешек; это ему не по зубам / не под силуil pane non vien mai a noia prov — хлеб никогда не приедаетсяpane d'un giorno e vino d'un anno prov — хлеб (хорош) посвежее, а вино - постарееpan mangiato presto è dimenticato prov — брюхо злодей, старого добра не помнитpane finché dura; ma vino a misura prov — ешь вволю, но пей в меруdate pane e pane avrete библ. prov — дающему да воздастся; не оскудеет рука дающегоСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Místico — in January 2006. Ring name(s) Dr. Karonte, Jr.[1] Astro Boy[1] … Wikipedia
Mistico — Místico Mistico en 2006 (à droite, masque blanc) Místico (né le 22 décembre 1982 à Mexico) est un catcheur mexicain de style High flyer . Biographie Issu d une famille de lutteurs professionnels, il a débuté sa carrière à 13 ans sous le nom de Dr … Wikipédia en Français
místico — místico, ca adjetivo 1. De la mística: pensamiento místico, experiencia mística. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se dedica a la vida espiritual: Santa Teresa es una de las grandes místicas de Occidente. 2. Que escribe o trata de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mistico — / mistiko/ [dal lat. mystĭcus, gr. mystikós relativo ai misteri (pagani) , der. di mýstēs iniziato ai misteri ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che ha attinenza con la mistica: esperienza m. ] ▶◀ ascetico, contemplativo. ‖ spirituale. ◀▶ mondano.… … Enciclopedia Italiana
MISTICO — Graece Μυςτικὸς, Secretorum Principis conscius, Auricularius, dignitas olim Palatina, apud Byzantinos. Wilhelm. Tyrius l. 15. c. 25. de Manuele Imperatore. Ubi fratrem natu se priorem palatium, auditâ Patris morte, iam obtinentem, per Misticonem… … Hofmann J. Lexicon universale
místico — adj. 1. Em que há mistério ou razão incompreensível. 2. Relativo à mística ou ao misticismo; devoto. 3. [Popular] Excelente. 4. Catita. 5. Misto. 6. Contíguo. 7. Que faz parte de uma miscelânea. • s. m. 8. Aquele que é muito devoto. 9. Autor de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Místico — Luis Ignascio Urive Alvirde Mistico pose pour la foule. Données générales Nom complet Luis Ignascio Urive Alvirde … Wikipédia en Français
místico — 1 adj Que pertenece a la mística o al misticismo o se relaciona con ellos: un ambiente místico, el uso místico del peyote, exaltación mística, una transfiguración mística, Los caballeros andantes buscan por entre breñales y veredas la aventura… … Español en México
místico — {{#}}{{LM M26098}}{{〓}} {{SynM26755}} {{[}}místico{{]}}, {{[}}mística{{]}} ‹mís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la mística, del misticismo o relacionado con ellos. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que centra su vida en el desarrollo del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mistico — Mistic Mis tic, Mistico Mis ti*co, n. [Sp. m[ i]stico.] A kind of small sailing vessel used in the Mediterranean. It is rigged partly like a xebec, and partly like a felucca. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
místico — (Del lat. mysticus.) ► adjetivo 1 De la mística o del misticismo: ■ afirma haber tenido una experiencia mística. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se dedica a la vida espiritual. 3 LITERATURA Que escribe o trata de mística: ■ hoy estudiaremos a una… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский