-
41 sangrón ADJ Cuba , Méx
Caribe (=desagradable) unpleasant, nasty; (=aburrido) boring, tiresome; (=obstinado) obstinate, pig-headed -
42 Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. [Mex]
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.Wer rastet, er rostet.Wer schläft, fängt keine Fische.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. [Mex]
-
43 El último se lo lleva la chingada. [Mex.]
Den letzten beißen die Hunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El último se lo lleva la chingada. [Mex.]
-
44 pulquear
Méx1.2.See:* * *1.verbo intransitivo (Méx) to drink pulque2.pulquearse v pron (Méx) to get drunk ( on pulque)* * *1.verbo intransitivo (Méx) to drink pulque2.pulquearse v pron (Méx) to get drunk ( on pulque)* * *pulquear [A1 ]vi( Méx) to drink pulque -
45 devis
(Méx fam)de a devis — (loc adv) really, honestly
* * *(Méx fam)de a devis — (loc adv) really, honestly
* * *de a devis ( loc adv) really, honestly -
46 tienda de departamentos
-
47 piscar
VT to pinch, nip VI to harvest maize, harvest corn (EEUU)* * *piscar [A2 ]vt* * *♦ vt[maíz, café] to harvest; [algodón] to pick♦ vito harvest -
48 acta de matrimonio/nacimiento
(Méx) marriage/birth certificate* * *(Méx) marriage/birth certificate -
49 agrarista
-
50 autobús foráneo
(Méx) intercity bus* * *(Méx) intercity bus -
51 banda del ventilador
(Méx) fan belt* * *(Méx) fan belt -
52 barra de abogados
(Méx) bar* * *(Méx) bar -
53 boleta de calificaciones
(Méx) school report, report card (AmE)* * *(Méx) school report, report card (AmE) -
54 boleta electoral
(Méx, RPl) ballot paper* * *(Méx, RPl) ballot paper -
55 boleto de viaje redondo
(Méx) round trip (ticket) (AmE), return (ticket) (BrE)* * *(Méx) round trip (ticket) (AmE), return (ticket) (BrE) -
56 carro comedor/dormitorio
(Méx) dining/sleeping car* * *(Méx) dining/sleeping car -
57 embarrada de mano
(Méx fam) backhander (colloq)* * *(Méx fam) backhander (colloq) -
58 empleada de planta
(Méx) live-in maid* * *(Méx) live-in maid -
59 hacienda de beneficio
(Méx) smelter* * *(Méx) smelter -
60 hijo -ja de la guayaba or de la mañana or de su pelona
(Méx fam & euf) (m) bastard (vulg), swine (colloq); (f) bitch (colloq)* * *(Méx fam & euf) (m) bastard (vulg), swine (colloq); (f) bitch (colloq)Spanish-English dictionary > hijo -ja de la guayaba or de la mañana or de su pelona
См. также в других словарях:
MEX — may refer to: MEX (trademark), Swedish registered trademark of welding equipment. MEX (computing), Silicon Graphics original high performance windowing system MEX file, a type of C/C++ or FORTRAN source code in MATLAB scripts Mexico City… … Wikipedia
Mex — steht für: Mexiko (Estados Unidos Mexicanos) IATA Code für Benito Juárez International Airport, Mexiko Stadt, Mexiko die ESA Raumsonde Mars Express Mexiko, als Ländercode nach ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Kurzform für Marschbahn Express … Deutsch Wikipedia
MEX — steht für: Mexiko (Estados Unidos Mexicanos) IATA Code für Benito Juárez International Airport, Mexiko Stadt, Mexiko die ESA Raumsonde Mars Express Mexiko, als Ländercode nach ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Kurzform für Marschbahn Express … Deutsch Wikipedia
MEX — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
MEX — puede referirse a: Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en la ciudad de México, México (Código de Aeropuerto IATA); Ciudad de México, por su abreviatura; México, por su abreviatura; El estado de México, por su abreviatura; Esta página … Wikipedia Español
Mex — abbrev. 1. Mexican 2. Mexico * * * … Universalium
MEX — MEX, Nationalitätszeichen für Mexiko … Universal-Lexikon
Mex — mex, mez nm maison, hôtel Champagne … Glossaire des noms topographiques en France
MEX — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Messico … Dizionario italiano
mex — (Mexican) native or resident of Mexico … English contemporary dictionary
Mex — abbrev. 1. Mexican 2. Mexico … English World dictionary