Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

métro

  • 1 métro ou

    vx. métropolitain2 nm. metro; station, bouche de métro metro bekati, metroga kirish joyi; prendre le métro metroga chiqmoq, o‘tirmoq; une rame de métro metro poyezdi; le métro de Montréal Monreal metrosi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métro ou

  • 2 ligne

    nf.
    1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq
    2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i
    3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i
    4. chiziq, ko‘rinish
    5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq
    6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash
    7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq
    8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i
    9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi
    10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq
    11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz
    13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega
    14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq
    15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha
    16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq
    17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ligne

  • 3 rame

    nf. eshkak; loc.fam. ne pas en fiche une rame, une ramée hech balo qilmay o‘tirmoq.
    nf.
    1. vx. daraxt shoxi
    2. tiragich, tirgovuch; une rame de haricots loviya tirgovuchi.
    nf.
    1. 500 varaqli qog‘oz taxi, dastasi, bog‘lami
    2. metro poyezdi; la dernière rame vient de passer oxirgi metro poyezdi hozirgina o‘ tib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rame

  • 4 station

    nf.
    1. to‘xtash, to‘xtab qolish; elle faisait de longues stations devant chaque tableau de l'exposition u har bir ko‘rgazmadagi rasm oldida uzoq to‘xtab qolardi
    2. qaddini tutish, turish; la station vertical tik turish
    3. stansiya; station orbitale orbital stansiya; station de radiodiffusion radio eshittirish stansiyasi
    4. stansiya, bekat, transport to‘xtash joyi; une station de métro metro stansiyasi, bekati; station de taxis taksilarning turar joyi; station de chemin de fer temir yo‘l stansiyasi, bekati
    5. kurort; station balnéaire dengiz sohilidagi kurort; station de ski, de sports d'hiver chang‘i, qishki sport stansiyasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > station

  • 5 usager

    nm. iste'molchi; foydalanuvchi; xaridor (ko‘pincha alohida so‘z bilan tarjima qilinadi); les usagers du métro metro yo‘ lovchilari; les usagers du téléphone telefon abonentlari, telefondan foydalanuvchilar; les usagers de la route avtomobilchilar; les usagers de la bibliothèque kutubxonadan foydalanuvchilar, kitobxonlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > usager

  • 6 bouche

    nf.
    1. og‘iz; fermer la bouche jim bo‘lmoq; garder bouche cousue sir saqlamoq, tilini tiymoq
    2. hayvonlar lunji
    3. kirish-chiqish; bouche du métro metroga kirish
    4. daryoning quyilish joyi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bouche

  • 7 engouffrer

    I vt.
    1. yutmoq, yutib yubormoq; paqqos tushirmoq
    2. fig. yutib yubormoq, yo‘q qilmoq; sovurmoq; il a engouffré une fortune u boylikni sovurib bo‘ldi
    II s'engouffrer vpr.
    1. shiddat bilan kirmoq (shamol, suv haqida)
    2. shoshilmoq, oshiqmoq; ko‘rinmay, yo‘q bo‘lib ketmoq; s'engouffrer dans le métro metroga tushib g‘oyib bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > engouffrer

  • 8 galerie

    nf.
    1. usti yopiq o‘ tish joyi, timli yo‘l; les galeries du métro metroning yer osti o‘ tish yo‘llari, joylari
    2. une galerie de peinture suratlar galereyasi
    3. yer osti yo‘li, dara, oraliq yo‘l, qiyaroq kovlangan yer osti yo‘li; konlarda yer osti yo‘li
    4. boloxona, balkon (teatrda)
    5. tomoshabinlar, tomosha qiluvchi odamlar; s'inquiéter de la galerie odamlarning fikri haqida tashvishlanmoq, tashvish tortmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > galerie

  • 9 métropolitain

    -aine
    adj. metropoliyaga oid, metropoloyaga tegishli.
    nm.adj. voir métro.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métropolitain

  • 10 pointe

    nf.
    1. o‘tkir uch, uch; la pointe d'un aiguille ignaning uchi
    2. uchliroq yoki yupqaroq chet, uch; la pointe d'un paratonnerre yashin qaytargichning uchi; les pointes d'un col de chemise ko‘ylak yoqasining burchaklari; en pointe uchli, uchi o‘ tkir
    3. oldingi qator, ilg‘or; la pointe d'une armée armiyaning oldingi qatori; loc. être à la pointe du combat kurashning oldingi qatorlarida bo‘ lmoq
    4. la pointe des pieds oyoqning uchi; marcher sans bruit, sur la pointe des pieds shovqin qilmay oyog‘ining uchida yurmoq
    5. puant (raqs); faire des pointes puantda yurmoq (oyoq uchida)
    6. uchli narsa; casque à pointe uchli dubulg‘a; les pointes de fer d'une grille temir panjaraning uchi
    7. mix
    8. pointe sèche ou pointe gravyura qalami
    9. méd. pointe de feu kuydirilgan joy (davolash uslubi)
    10. sanchib, chaqib oladigan so‘z, gap
    11. bir chimdim, ozgina, qittay, jinday miqdor; une pointe d'ail bir chimdim sarmsoq; une pointe d'ironie qittay kesatish
    12. maksimal tezlik, biror narsaning avjiga chiqqan payti, tig‘iz payt; la vitesse de pointe d'une automobile avtomobilning eng katta tezligi; heures de pointe transportda tig‘izlik payti; le métro est insupportable aux heures de pointe tig‘izlik paytida metroda yurish juda qiyin bo‘lib ketadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pointe

  • 11 subtiliser

    vi.litt. bilarmonlik, bilimdonlik, donolik qilmoq, ikir-chikirga berilmoq.
    vt.fam. urib, o‘marib ketmoq; o‘g‘irlab ketmoq; on lui a subtilisé son portefeuille dans le métro mertoda uning karmonini urib ketishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > subtiliser

См. также в других словарях:

  • métro — métro …   Dictionnaire des rimes

  • Metro — Metro …   Deutsch Wörterbuch

  • Metro — is an abbreviation of metropolitan, and is the name of many products and services relating to urban areas, especially public transport systems. Contents 1 Public transport 1.1 Rapid transit systems …   Wikipedia

  • Metro AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007257537 (Vorzugsaktie) DE0007257503 (Stammakt …   Deutsch Wikipedia

  • METRO AG — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • METRO C&C — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Metro C&C — Metro Group Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Metro AG — Metro …   Википедия

  • Metro — Métro bzw. Metro bezeichnet als Kurzform von französisch Métropolitain bzw. englisch Metropolitan: U Bahn als davon abgeleitetem Gattungsbegriff das Synonym für unterirdischen Schienennahverkehr, siehe Liste der Städte mit U Bahnen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Metro AG — Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: MEO …   Wikipedia

  • METRO AG — Pour les articles homonymes, voir metro. Logo de Metro AG …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»