-
1 métrique
-
2 mesure
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuremesure [m(ə)zyʀ]2 (dimension) Maß neutre; de la température Messwert masculin; Beispiel: mesures de quelqu'un; (mensurations) jemandes Maße Pluriel; Beispiel: prendre les mesures d'une pièce einen Raum ausmessen; Beispiel: prendre les mesures de quelqu'un bei jemandem Maß nehmen5 (élément de comparaison) Maß neutre; Beispiel: mesure de quelque chose Bezugspunkt masculin für etwas; Beispiel: l'homme est la mesure de toutes choses der Mensch ist das Maß aller Dinge6 (modération) Beispiel: avec mesure maßvoll; Beispiel: manquer de mesure dans ses paroles zu weit gehen7 (limite) Maß neutre; Beispiel: outre mesure übermäßig; Beispiel: sans mesure über alle Maßen; ambition, orgueil maßlos péjoratif; volonté, courage äußerste(r, s)8 (disposition) Maßnahme féminin; Beispiel: mesure disciplinaire Disziplinarstrafe féminin; Beispiel: par mesure de sécurité/d'économie aus Sicherheits-/Sparsamkeitsgründen; Beispiel: prendre des mesures Vorkehrungen treffen►Wendungen: à mesure nach und nach; à mesure que nous avancions, la forêt devenait plus épaisse je weiter wir vordrangen, desto dichter wurde der Wald; dans la mesure du possible im Rahmen des Möglichen; dans une certaine mesure in gewissem Maße; quelqu'un est en mesure de faire quelque chose jd ist imstande, etwas zu tun; sur mesure[s]; costume maßgeschneidert; emploi du temps genau abgestimmt -
3 mesuré
məzyʀf1) ( unité de mesure) Maß n2) ( action) Maßnahme f, Vorbeugungsmaßnahme f3) MUS Takt mmesuré -
4 метрическая резьба
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метрическая резьба
-
5 метрическая резьба с мелким шагом
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метрическая резьба с мелким шагом
См. также в других словарях:
MÉTRIQUE — La métrique est l’étude des régularités systématiques qui caractérisent la poésie littéraire versifiée, qu’il s’agisse des formes de vers (mètre ), de groupes de vers (strophe ) ou de poèmes entiers (forme fixe ). Son domaine peut s’étendre à des … Encyclopédie Universelle
Metrique — Métrique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Métrique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « métrique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Métrique peut désigner : Métrique… … Wikipédia en Français
métrique — (mé tri k ) adj. 1° Qui tient au mètre, qui dépend du mètre ou de la mesure. On appelle vers métriques, par opposition aux vers rimés et mesurés comme les nôtres, ceux qui sont, comme ceux des Grecs et des Latins, fondés sur la valeur des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉTRIQUE — adj.des deux genres Composé de mètres. Les vers grecs et les vers latins sont métriques. On a essayé de faire des vers métriques en français. La poésie métrique . MÉTRIQUE, signifie aussi, Qui a rapport à la nouvelle mesure appelée Mètre. Système … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉTRIQUE — adj. des deux genres Qui est composé de mètres. Les vers grecs et les vers latins sont métriques. On a essayé de faire des vers métriques en français. Substantivement, en termes de Philologie, La métrique, la Connaissance de la quantité et celle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
-métrique — mètre, métrie, métrique, métro . éléments, du gr. metron, mesure, évaluation . métrique V. mètre … Encyclopédie Universelle
métrique — metrica ит. [ме/трика] metrics англ. [ме/трикс] Metrik нем. [ме/трик] métrique фр. [мэтри/к] метрика, учение о метре … Словарь иностранных музыкальных терминов
métrique — metrika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. metric vok. Metrik, f rus. метрика, f pranc. métrique, f … Fizikos terminų žodynas
Metrique (mathematiques) — Métrique (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Métrique. En mathématiques, une métrique ou fonction distance est une fonction qui définit une distance entre les éléments d un ensemble. Un ensemble avec une métrique est appelé un… … Wikipédia en Français
Metrique de Schwarzschild — Métrique de Schwarzschild Pour consulter un article plus général, voir : Trou noir de Schwarzschild. En astrophysique, et plus précisément dans le cadre de la Relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une métrique permettant de… … Wikipédia en Français