-
1 производить обмер
Русско-французский политехнический словарь > производить обмер
-
2 мерить
mesurer; métrer -
3 измерять
изме́ря́ть глубину́ — sonder vt
изме́ря́ть кому́-либо температу́ру — prendre la température de qn
* * *v1) gener. jauger (ёмкость, расход, дебит), métrer, calibrer, compasser2) metal. mesurer, opérer les mesures3) mech.eng. opérer les mesures (ñì. òàûæå mesure) -
4 мерить
1) mesurer vt; jauger vt ( вместимость)ме́рить расстоя́ние — mesurer la distance
ме́рить глубину́ — mesurer la profondeur
ме́рить температу́ру — prendre la température
2) ( примерять) essayer vt* * *v2) eng. métrer -
5 обмеривать
-
6 обмеривать метром
vgener. métrer -
7 производить обмер
veng. métrer
См. также в других словарях:
métrer — [ metre ] v. tr. <conjug. : 6> • 1834; de mètre(II) ♦ Mesurer à l aide d un mètre. Métrer un terrain. Maçon qui mètre une construction. ● métrer verbe transitif Mesurer quelque chose avec un instrument de mesure de longueur : Métrer un… … Encyclopédie Universelle
MÉTRER — v. tr. Mesurer au mètre une surface ou un solide quelconque. Métrer des ouvrages de maçonnerie. Le participe passé MÉTRÉ s’emploie substantivement. Travailler au métré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
métrer — (mé tré. La syllabe mé prend l accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je mètre ; excepté au futur et au conditionnel : je métrerai) v. a. Mesurer une terre ou un bâtiment, une surface ou un solide quelconque, par mètres. Métrer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mètrer — vt. mètrâ (Albanais.001), métrâ (Villards Thônes) ; mèzrâ <mesurer> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
metrer — … Useful english dictionary
métrage — [ metraʒ ] n. m. • 1823; de métrer 1 ♦ Action de métrer, de mesurer au mètre. Le métrage d une allée. 2 ♦ Longueur en mètres (décimètres, centimètres) d un objet. Spécialt Longueur de tissu vendu au mètre (la largeur étant généralement connue ou… … Encyclopédie Universelle
mesurer — [ məzyre ] v. <conjug. : 1> • 1080; bas lat. mensurare, de mensura → mesure I ♦ V. tr. Évaluer par la mesure. 1 ♦ Évaluer (une longueur, une surface, un volume) par une comparaison avec un étalon de même espèce. ⇒ apprécier, estimer.… … Encyclopédie Universelle
MÂCON — Matisco, oppidum gaulois occupant le plateau dominant le port et le pont sur la Saône, devint une agglomération urbaine largement étendue au Haut Empire, et se replia sur le plateau où fut construit un castrum ; ce fut le siège d’un évêché dès le … Encyclopédie Universelle
court\ métrage — métrage [ metraʒ ] n. m. • 1823; de métrer 1 ♦ Action de métrer, de mesurer au mètre. Le métrage d une allée. 2 ♦ Longueur en mètres (décimètres, centimètres) d un objet. Spécialt Longueur de tissu vendu au mètre (la largeur étant généralement… … Encyclopédie Universelle
emmétrer — [ ɑ̃metre ] v. tr. <conjug. : 6> • 1845; « métrer » 1808; de en et mètre ♦ Techn. Disposer en vue de faciliter le métrage. ● emmétrer verbe transitif (de mètre) Empiler régulièrement des matériaux de construction pour mesurer facilement… … Encyclopédie Universelle
long\ métrage — métrage [ metraʒ ] n. m. • 1823; de métrer 1 ♦ Action de métrer, de mesurer au mètre. Le métrage d une allée. 2 ♦ Longueur en mètres (décimètres, centimètres) d un objet. Spécialt Longueur de tissu vendu au mètre (la largeur étant généralement… … Encyclopédie Universelle