-
21 méthode
f2) система; методика•- méthode acoustique
- méthode aéromagnétique
- méthode aéroportée
- méthode d'analyse géochimique
- méthode d'analyse structurale
- méthode analytique
- méthode d'approximation de la teneur en carbone
- méthode des approximations successives
- méthode de balance matérielle
- méthode bituminologique
- méthode à la bombe
- méthode calorimétrique
- méthode du carbone
- méthode centrifuge
- méthode au chalumeau
- méthode de champ naturel
- méthode chromatographique
- méthode de la chute de pression
- méthode de cimentation du puits
- méthode par comparaison
- méthode de complétion des puits
- méthode de corrélation
- méthode de déplacement d'huile
- méthode de détail
- méthode à deux bateaux
- méthode de déviation de sondage
- méthode de diagraphie avec électrode à écran
- méthode de diagraphie par électrode-brosse
- méthode de diagraphie des gaz
- méthode de diagraphie par induction
- méthode de diagraphie de rayons-gamma
- méthode de différences finies
- méthode différentielle
- méthode par distillation
- méthode d'échantillonnage
- méthode électrique
- méthode électrique focalisée
- méthode électromagnétique
- méthode d'élimination du sable des puits
- méthode d'empreinte
- méthode d'essai normalisée
- méthode d'essai de puits
- méthode d'essai par les ultra-sons
- méthode d'estimation
- méthode des états restaurés
- méthode d'évaluation des réserves
- méthode par expansion de gaz
- méthode d'exploitation
- méthode d'exploitation du puits
- méthode d'exploration
- méthode d'extraction
- méthode de faciès
- méthode par filtration
- méthode du flacon
- méthode de flottation
- méthode de forage dirigé
- méthode de forage par percussion
- méthode de forage de puits
- méthode géochimique
- méthode géophysique
- méthode géophysique de profondeur
- méthode géophysique de surface
- méthode géothermique
- méthode globale
- méthode de la goutte sessile
- méthode de grand détail
- méthode gravimétrique
- méthode grossière
- méthode hydraulique
- méthode indirecte
- méthode d'injection centrale
- méthode d'instrumentation
- méthode de lacunes et discordances
- méthode magnétique
- méthode magnétométrique
- méthode de maintien de pression de formation
- méthode masse-spectrométrique
- méthode de mesure électrique de la porosité des sables in situ
- méthode microscopique
- méthode microséismique
- méthode de modèle
- méthode des moindres carrés
- méthode de nettoyage des gaz
- méthode neutron-neutron
- méthode des neutrons
- méthode d'orientation optique du trépan
- méthode physico-chimique
- méthode à la pipette
- méthode de polarisation spontanée
- méthode potentiométrique
- méthode de prélèvement
- méthode de préparation
- méthode de prévision
- méthode de production du gaz
- méthode de production d'huile
- méthode de production d'huile brute
- méthode de prospection
- méthode de prospection électrique
- méthode de prospection géochimique
- méthode de prospection géologique
- méthode de prospection géophysique
- méthode de prospection gravimétrique
- méthode de prospection magnétique
- méthode de prospection radio-active
- méthode de prospection radiométrique
- méthode provisoire
- méthode par puits et galeries
- méthode de quadrillage
- méthode qualitative
- méthode quantitative
- méthode radio-active
- méthode de radio-activité induite
- méthode de radio-activité naturelle
- méthode radiocristallographique
- méthode radio-électrique
- méthode radiométrique
- méthode du rapport des potentiels
- méthode de récupération thermique
- méthode de réflexion
- méthode par réflexion
- méthode de réfraction
- méthode par réfraction
- méthode des régimes transitoires
- méthode régionale
- méthode de remontée de pression
- méthode de résistivités
- méthode par sédimentation
- méthode à un seul bateau
- méthode sismique
- méthode de sismique
- méthode sismique continue en profil
- méthode de sondage électrique
- méthode spectrographique
- méthode spectroscopique
- méthode statistique
- méthode de la teneur en iode
- méthode des traceurs
- méthode volumétrique -
22 méthode
f2) порядок, система; методика•- méthode d'accèsméthode d'approximation, méthode approximative — = méthode approchée
- méthode d'accès à file d'attente
- méthode d'accès séquentiel indexée
- méthode aéroélectrique
- méthode aéromagnétique
- méthode d'analyse
- méthode approchée
- méthode d'arrachement
- méthode d'assemblage
- méthode de l'atome lourd
- méthode des atomes étiquettes
- méthode Brinell
- méthode de Brinell
- méthode de calcul
- méthode du col
- méthode de compensation
- méthode de contrôle
- méthode au cristal oscillant
- méthode au cristal rotatif
- méthode cryoscopique
- méthode de déplacement d'huile
- méthode de désactivation
- méthode de différences finies
- méthode empirique
- méthode d'empreinte
- méthode d'émulsions photographiques
- méthode par essais et erreurs
- méthode d'exploitation
- méthode de la fausse position
- méthode gravimétrique
- méthode des images électriques
- méthode des indicateurs colorés
- méthode d'itération
- méthode de marquage
- méthode de mesure
- méthode micrographique
- méthode microscopique
- méthode des moindres carrés
- méthode de moirage
- méthode de Monte-Carlo
- méthode des moyennes
- méthode des multiplicateurs
- méthode des perturbations
- méthode de la plus grande ascension
- méthode potentiométrique
- méthode de préparation
- méthode qualitative
- méthode quantitative
- méthode par radioactivation
- méthode radiocristallographique
- méthode radiométrique
- méthode de réduction au zéro
- méthode de réflexion
- méthode de réfraction
- méthode de relaxation
- méthode de répliques
- méthode de résistivité
- méthode de résonance faradique
- méthode simplex
- méthode de simulation
- méthode statistique
- méthode strioscopique
- méthode tellurique
- méthode des traceurs
- méthode variationnelle
- méthode vibratoire
- méthode visuelle
- méthode volumétrique
- méthode de zéro
- méthode de la zone fondue -
23 méthode
f1) метод, способ2) методичность, порядок система•- méthode d'accès vasculaire pour hémodialyse
- méthode de Antyllus
- méthode argentique de Schumacher
- méthode de Bailliart
- méthode de Baizeau et Trélat
- méthode de Bauer
- méthode de Bielchovski
- méthode de Borhenue
- méthode de Brophy
- méthode de Cathlin
- méthode de Cerletti-Bini
- méthode de choix
- méthode de clipage stéréotaxique des anévrismes artériels cérébraux de Kandel et Peresedov
- méthode colorante
- méthode de colorisation
- méthode de la congélation-dessiccation
- méthode de Coons
- méthode de Corning
- méthode des coupes ultrafines
- méthode cryoscopique
- méthode d'Ernst et Halle
- méthode de Feulgen
- méthode de Filatov
- méthode de Flush
- méthode de Gram
- méthode de Heidenhain
- méthode de Holter
- méthode d'Ilisarov en compression monofocale
- méthode immuno-enzymatique
- méthode de l'immunofluorescence
- méthode d'Ivy
- méthode de Jaboulay
- méthode de Jerne
- méthode de Kaufman
- méthode de Kirschner
- méthode de Kossa
- méthode de Kuntscher
- méthode de Langenbeck
- méthode de Lassen
- méthode de Lorryncz
- méthode de Lucas-Championnière
- méthode de Luccherini
- méthode de Luton
- méthode de Mac Manus
- méthode de Maxson et Larson
- méthode Ogino-Knaus
- méthode de Papanicolaou
- méthode de Papineau
- méthode de Parker
- méthode de Pitkin
- méthode des plaques d'hémolyse
- méthode de Politzer
- méthode de Prœtz
- méthode provocative
- méthode de recueil des données
- méthode pour recueillir la sécrétion de chaque rein
- méthode de Rethi
- méthode de Sakel
- méthode de Sauerbruch
- méthode de Scarpa
- méthode de Sicard
- méthode de Silvester
- méthode de Sluder
- méthode de Taylor
- méthode des tests de Binet-Simon
- méthode de thermodilution
- méthode de Ton That Tung
- méthode de traitement
- méthode de traitement ambulatoire
- méthode de Tremolier
- méthode ultracourte d'hémodiafiltration à haute efficacité
- méthode de Visick
- méthode de Weigert -
24 Methode
f- analytisch-chemische MethodeMethode der linearen Kombination von Atomorbitalen — метод линейных комбинаций атомных орбиталей, метод ЛКАО
- analytische Methode
- azidimetrische Methode
- bromometrische Methode
- chromatographische Methode
- coulombmetrische Methode
- Curtiussche Methode
- Methode der Dampfdichtebestimmung
- dynamische Methode
- galvanodynamische Methode
- galvanostatische Methode
- gravimetrische Methode
- Heumannsche Methode
- Hittorfsche Methode
- ICP-spektrometrische Methode
- Methode der inneren Normalisation
- isopiestische Methode
- jodometrische Methode
- kolorimetrische Methode
- konduktometrische Methode
- kontaktkatalytische Methode
- kristallographische Methode
- Methode der kritischen Luftmenge
- Methode des liegenden Tropfens
- magnetische Methode
- maßanalytische Methode
- masseanalytische Methode
- Methode der Massenkristallisation
- Methode mit internem Standard
- Methode der Molekülorbitale
- nephelometrische Methode
- oxidative Methode
- polarographische Methode
- potentiodynamische Methode
- potentiokinetische Methode
- potentiostatische Methode
- pulvermetallurgische Methode
- radikalfunktionelle Methode
- röntgenographische Methode
- Methode der rotierenden Scheibe
- Methode der schwebenden Zone
- Methode der schwingenden Scheibe
- seismische Methode
- standardisierte Methode
- statische Methode
- Stelznersche Methode
- strahlenchemische Methode
- substitutive Methode
- thermometrische Methode
- Methode der Tiegelverkokung
- turbidimetrische Methode
- Methode der Valenzstrukturen
- Volhardsche Methode
- volumetrische Methode
- Methode von Bayer und Drewsen
- Methode von Coats-Redfern
- Methode von Freeman-Carroll
- Methode von Gibbs-Roozeboom
- Methode von Grebenschtschikov
- Methode von Manning-Shepperd
- Methode von Tschugajev-Zerewitinov
- Methode der wandernden Grenzflächen -
25 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
26 Methode
fMethode der Auflösungsmultiplikatoren — мат. метод разрешающих множителей ( для решения задач линейной оптимизации)
- analytisch-experimentelle MethodeMethode der schrittweisen Verbesserung — метод последовательного улучшения (напр. плана); МПУ
- analytisch-rechnerische Methode
- Methode der Arbeitsnormung
- Methode der aufsteigenden Indizes
- Methode der direkten Berechnung
- Methode der Einzelberechnung
- erfahrungsstatistische Methode
- Methode der gleitenden Durchschnitte
- Methode der größten Ähnlichkeit
- indirekte Methode
- Methode der kleinsten Quadratsumme
- Methode der kleinsten Quadrate
- Methode des kritischen Weges
- mittelbare Methode
- ökonometrische Methode
- Methode der Parameterpreisbildung
- Methode der Potentiale
- Methode der rationellen Funktionen
- repräsentative Methode
- retrograde Methode
- Methode der schrittweisen Näherung
- ungarische Methode
- Methode des Unterschiedsbetrages
- Methode der Variantenrechnung
- zurückschreitende MethodeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Methode
-
27 Methode
f́метод, способ- Methode, analytische аналитический метод
- Methoden der Erziehung und Bildung pl методы воспитания и обучения
- Methode der halben Begradigung der Flugbahn ( зенитная артиллерия) метод половинного спрямления траектории
- Methode der Lenkung zum jeweiligen Treffpunkt ( ракетная техника) метод наведения в мгновенную точку встречи
- Methode der parallelen Annäherung ( зенитная артиллерия) метод параллельного сближения
- Methode der proportioneilen Annäherung ( зенитная артиллерия) метод пропорционального сближения
- Methode der unmittelbaren Beobachtungen (топография; картография; геодезия) метод непосредственных наблюдений
- Methode der vermittelnden Beobachtungen (топография; картография; геодезия) метод косвенных наблюдений
- Methode der vollen Begradigung der Flugbahn ( зенитная артиллерия) метод полного спрямления траектории
- Methode der Zielabdeckung ( зенитная артиллерия) метод накрытия цели
- Methode der Zielverfolgung ( зенитная артиллерия) метод погони
- Methode, differenzierte (топография; картография; геодезия) дифференцированный метод (съемки)
- Methode, graphische графический метод
- Methode, gravimetrische гравиметрический метод
- Methode, kombinierte (топография; картография; геодезия) комбинированный метод (съемки)
- Methode mit begradigter Flugbahn ( зенитная артиллерия) метод спрямления траектории
- Methode mit Vorhalt ( зенитная артиллерия) метод упреждения
- Methode, stereotopographische стереотопографический метод
- Methode, strenge точный метод
-
28 Methode
(f)метод, способMethode, analytische — аналитический метод
Methode der halben Begradigung der Flugbahn — зен. метод половинного спрямления траектории
Methode der Lenkung zum jeweiligen Treffpunkt — ркт. метод наведения в мгновенную точку встречи
Methode der parallelen Annäherung — зен. метод параллельного сближения
Methode der proportioneilen Annäherung — зен. метод пропорционального сближения
Methode der unmittelbaren Beobachtungen — топ. метод непосредственных наблюдений
Methode der vermittelnden Beobachtungen — топ. метод косвенных наблюдений
Methode der vollen Begradigung der Flugbahn — зен. метод полного спрямления траектории
Methode der Zielabdeckung — зен. метод накрытия цели
Methode der Zielverfolgung — зен. метод погони
Methode, differenzierte — топ. дифференцированный метод ( съемки)
Methode, graphische — графический метод
Methode, gravimetrische — гравиметрический метод
Methode, kombinierte — топ. комбинированный метод ( съемки)
Methode mit begradigter Flugbahn — зен. метод спрямления траектории
Methode mit Vorhalt — зен. метод упреждения
Methode, stereotopographische — стереотопографический метод
Methode, strenge — точный метод
-
29 méthode
f1. ме́тод; спо́соб (moyen); систе́ма, мето́дика coll.;quelle méthode employer pour le convaincre? — каки́м спо́собом мо́жно <что на́до сде́лать, что́бы> убеди́ть его́?; si tu as une méthode pour... — е́сли ты зна́ешь спо́соб, что́бы < как>...; les méthodes pour apprendre une langue — ме́тоды изуче́ния языка́; indiquer la méthode à suivre pour... — ука́зывать/указа́ть ме́тод испо́льзования для (+ G); suivre une méthode — применя́ть/примени́ть како́й-л. ме́тод; changer de méthode — меня́ть, изменя́ть/измени́ть систе́му <спо́соб> (+ G); une erreur de méthode — ме́тодическая оши́бкаil a mis au point une nouvelle méthode de travail — он разрабо́тал но́вый ме́тод рабо́ты;
2. (ensemble de démarches raisonnées) методи́чность; поря́док, систе́ма;il travaille avec méthode — он рабо́тает ме́тодично; il manque de méthode ∑ — ему́ не хвата́ет систе́мы <поря́дка>; le manque de méthode — бессисте́мность; travailler sans méthode — рабо́тать ipf. бессисте́мноavec méthode — ме́тодично; по поря́дку;
3. (ouvrage) руково́дство, посо́бие;une méthode de piano — посо́бие по игре́ на пиани́ноune méthode de lecture — посо́бие по чте́нию;
4. philo. ме́тод [ана́лиза];la méthode inductive — индукти́вный ме́тод; «le Discours de la méthode» de Descartes «— Рассужде́ние о ме́тоде» Дека́ртаla méthode expérimentale (dialectique) — экспериме́нтальный (диалекти́ческий) ме́тод;
-
30 Methode
f метод м.; способ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Methode
-
31 méthode
fметод; способ ( см. тж méthodes)- méthode de comparaisonméthode basée sur les règles matérielles — материально-правовой метод ( в международном частном праве)
- méthode conflictuelle
- méthode déclarative
- méthode d'emploi
- méthode d'exploitation
- méthode du forfait
- méthode au graphite
- méthode d'interprétation
- méthode au papier carbone
- méthode à la pointe sèche
- méthode de la règle de conflit
- méthode du verre dépoli -
32 Methode
f; -, -n1. method; etw. mit Methode machen do s.th. methodically; es hat Methode there’s method in ( oder behind) it; er hat Methode he’s very methodical, he’s a man of method2. Methoden (Verhalten) ways; er hat so seine Methoden he has his own way of doing things; was sind denn das für Methoden? umg. what a way of doing things!* * *die Methodeapproach; method; system; manner* * *Me|tho|de [me'toːdə]f -, -n1) methoddas hat Methóde (inf) — there's (a) method behind it
er hat Methóde in den Laden gebracht (inf) — he knocked things into shape
was sind denn das für Methóden? — what sort of way is that to behave?
* * ** * *Me·tho·de<-, -n>[meˈto:də]f1. (bestimmtes Verfahren) methodmit \Methode methodicallyetw hat \Methode (fam) sth is carefully plannedes gibt da \Methoden! there are ways!was sind denn das für \Methoden? what sort of way is that to behave? [or sort of behaviour [or AM -or] is that]* * *die; Methode, Methoden method* * *1. method;etwas mit Methode machen do sth methodically;er hat Methode he’s very methodical, he’s a man of method2.er hat so seine Methoden he has his own way of doing things;was sind denn das für Methoden? umg what a way of doing things!* * *die; Methode, Methoden method* * *-n f.manner n.method n.system n.technique n. -
33 Methode
fметод -
34 méthode
metɔdf1) Methode f2) ( procédé) Verfahren n3) ( ordre) Einteilungsprinzip n4) ( manuel) Anleitung f, Anweisung f, Leitfaden mméthodeméthode [metɔd]2 (manuel) Beispiel: méthode de piano/guitare Klavier-/Gitarrenschule féminin; Beispiel: méthode de comptabilité Einführung féminin in die Buchführung; Beispiel: méthode de langue Sprachlehrbuch neutre -
35 Methode
f =, -ndie direkte Methode — пед. прямой метод обученияdie psycho-prophylaktische Methode — мед. психопрофилактическая подготовка беременных к родамMethode in etw. (A) bringen — навести порядок в чём-л., упорядочить что-л.er hat so seine Methode — такая уж у него манера, так уж у него заведеноnach eigener Methode arbeiten — работать по своему методу -
36 méthode
f1) метод, способ; способ действий; приём••méthode Coué — 1) метод Куэ, лечение самовнушением 2) перен. самоуспокоение, самоуспокоенность3) методика4) руководство; учебник5) тех. технологияbureau [service] des méthodes — технологический отдел6) разг. способindiquer à qn la méthode à suivre — показать кому-либо, как надо делать -
37 méthode
nf.1. metod, uslub, usul; méthode synthétique sintetik, sintez metod2. metod, usul, yo‘l; méthode de travail ish usuli; agissez avec méthode usuli bo‘yicha ishlang; méthode de culture yetishtirish yo‘llari3. qo‘llanma, dastur; skripka, buxgalteriya hisobi bo‘yicha qo‘llanma4. fam. yo‘l, usul; indiquer à qqn. la méthode à suivre, la bonne méthode birovga yo‘l, oson yo‘l ko‘rsatmoq. -
38 méthode
n f1 manière وسيلة [wa'siːla]2 organisation نهج ['nahӡ]3 manuel d'apprentissage منهاج، كتاب [min׳haːӡ, ki׳taːb]* * *n f1 manière وسيلة [wa'siːla]2 organisation نهج ['nahӡ]3 manuel d'apprentissage منهاج، كتاب [min׳haːӡ, ki׳taːb] -
39 Methode
ме́тод. etw. hat Methode в чём-н. есть ло́гика. Methode in etw. bringen наводи́ть /-вести́ в чём-н. поря́док. Methode in seiner Arbeit haben рабо́тать <занима́ться> методи́чно. er hat so seine Methode така́я уж у него́ мане́ра. nach einer bestimmten Methode arbeiten по како́му-то ме́тоду -
40 Methode
См. также в других словарях:
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
Methode — Méthode Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Methode B — Méthode B Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : la méthode B … Wikipédia en Français
Méthode FG — Méthode GF La méthode GF de Wilson, parfois appelée méthode FG, est une méthode de mécanique classique d obtention de certaines coordonnées internes pour une molécule semi rigide vibrante, les coordonnées normales Qk. Les coordonnées normales… … Wikipédia en Français
methode — METHODE. s. f. Maniere de dire ou de faire quelque chose avec un certain ordre & suivant certains principes. Bonne methode. methode facile, aisée, courte, mauvaise. il se sert d une tres bonne methode. sa methode ne vaut rien. c est un homme qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Methode S + n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Methode S n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode S + N — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode S + n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Méthode s + n — Méthode S+7 La méthode S + 7 est une méthode de création de textes littéraires inventée par l Oulipo consistant à remplacer dans un texte source chaque substantif par le septième substantif qui le suit dans un dictionnaire donné. Pour exemple,… … Wikipédia en Français
Methode — steht für: Methode (Erkenntnistheorie), das systematisierte Verfahren zur Gewinnung von Erkenntnissen Methode (Programmierung), in der objektorientierten Programmierung ein ausführbarer Bestandteil einer Objektklasse Methode (Softwaretechnik),… … Deutsch Wikipedia