-
81 platform
3) ростверк4) ряж; шпальная клетка6) нефт. морское основание; морская платформа9) двигаться горизонтально, не следуя волнам ( об СПК)•-
access platform
-
accommodation offshore platform
-
altar platform
-
articulated offshore platform
-
articulated platform
-
astronaut-serviced platform
-
astronaut-tended platform
-
bay platform
-
bleeder platform
-
brake platform
-
breast-tuyere platform
-
cage platform
-
camera platform
-
casting platform
-
charging offshore platform
-
charging platform
-
circular platform
-
coil support platform
-
compass platform
-
compass testing platform
-
continental platform
-
converter platform
-
cooling chamber platform
-
coorbiting platforms
-
core platform
-
data-collection platform
-
double board platform
-
dressing platform
-
drilling offshore platform
-
drilling platform
-
earth observation platform
-
elevating platform
-
elevator car platform
-
end platform
-
environmental platform
-
feed-off-the-arm platform
-
field-terminal offshore platform
-
flare offshore platform
-
free arm platform
-
free-off-the arm platform
-
gangway platform
-
gravity-type offshore platform
-
gravity offshore platform
-
guyed tower off shore platform
-
gyroscope-stabilized platform
-
hardware platform
-
helicopter landing platform
-
helicopter platform
-
hot-metal charging platform
-
ice platform
-
icing platform
-
industrial space platform
-
ingot casting platform
-
instrumentation platform
-
interrogating platform
-
island platform
-
jacket offshore platform
-
jack-up offshore platform
-
ladle platform
-
larry car platform
-
leadsman's platform
-
lifting platform
-
loading platform
-
manipulator arm-equipped platform
-
manned platform
-
manned space platform
-
man-tended space platform
-
mat-supported drilling offshore platform
-
microwave powered platform
-
mixing platform
-
mobile offshore platform
-
mold setting platform
-
monopod offshore platform
-
moored deep-ocean platform
-
nonspinning platform
-
observation platform
-
ocean test platform
-
operating platform
-
orbital platform
-
oscillating offshore platform
-
payload-mated platform
-
piled offshore platform
-
pileless offshore platform
-
piling-supported offshore platform
-
pourer's platform
-
pouring platform
-
processing offshore platform
-
producing off shore platform
-
production offshore platform
-
racking platform
-
radar platform
-
raised platform
-
raising platform
-
relieving platform
-
relining platform
-
robot platform
-
rolling platform
-
sampling platform
-
satellite offshore platform
-
satellite-based platform
-
satellite platform
-
scale platform
-
scaling platform
-
science work platform
-
scissor platform
-
sea observation platform
-
self-elevating offshore platform
-
self-mobilizing offshore platform
-
self-reporting platform
-
self-timed platform
-
semisubmersible drilling offshore platform
-
setback platform
-
shoring platform
-
single-well offshore platform
-
sinking platform
-
sloping platform
-
software platform
-
sounding platform
-
space station platform
-
space-based platform
-
space platform
-
stabilized platform
-
stair platform
-
submersible barge platform
-
submersible offshore platform
-
support platform
-
swinging platform
-
tapping platform
-
teeming platform
-
template offshore platform
-
tended offshore platform
-
tension leg semisubmersible offshore platform
-
traveling platform
-
trestle platform
-
tropical-orbiting platform
-
unloading platform
-
unmanned platform
-
vertically-moored offshore platform
-
vertical-moored offshore platform
-
weighing platform
-
withdrawal rolls platform
-
work platform -
82 Manufacturing
эк., стат., амер. производство (по NAICS 2002: сектор экономики, в который включены организации, занимающиеся механическим, физическим или химическим изменением свойств материалов и веществ, превращая их в другие материалы и вещества, а также сборкой новых товаров их частей, кроме строительства)See:North American Industry Classification System, Food Manufacturing, Beverage and Tobacco Product Manufacturing, Textile Mills, Textile Product Mills, Apparel Manufacturing, Leather and Allied Product Manufacturing, Wood Product Manufacturing, Paper Manufacturing, Printing and Related Support Activities, Petroleum and Coal Products Manufacturing, Chemical Manufacturing, Plastics and Rubber Products Manufacturing, Nonmetallic Mineral Product Manufacturing, Primary Metal Manufacturing, Fabricated Metal Product Manufacturing, Machinery Manufacturing, Computer and Electronic Product Manufacturing, Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing, Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing, Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing, Electrical Equipment, Appliance, and Component Manufacturing -
83 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
84 MDS
1) Компьютерная техника: Microprocessor Development System, Mikes Display Server, Minimum Data Set, Mobile Display Systems, Mopar Diagnostic System, Multiplexed Digital System, комплекс аппаратуры передачи данных2) Медицина: myelodysplastic syndrome, monophasic dampened sine (waveform), mandibular pain-syndrome3) Военный термин: Many Dead Sticks, Mission Dependent Segment, Most Dangerous Soldiers, Motor Dispatch Service, Multi Directional Support, Multi Directional System, mail distribution schedule, mail distribution scheme, main dressing station, maintenance data system, maintenance documentation system, malfunction detection system, management data system, master delivery schedule, master development schedule, mechanized documentation system, medical distributing station, message distribution system, meteorological data system, mine detection set, mine dispersing system, miss distance sensor, mission development simulator, mission, design, and series, mobile distribution system, model, design, and series, modular dispenser system, munition development system4) Техника: marine distress signals, megawatt demand setter, message dropping station, metal-dielectric-semiconductor, micro-dose system, microwave distribution system, minimum detectable signal, module for sound, multiple dataset system, multipoint distribution service, Multi-Discipline-Supports (Система подвесок и подпорок)5) Шутливое выражение: Might Dead Stick, More Dead Sticks6) Математика: Maximum Distance Separable, Multi Dimensional Space7) Метеорология: Meteorological Distribution System8) Биржевой термин: Market Data System (London Metal Exchange)9) Грубое выражение: Major Dumb Shit, Miserable Damned And Stupid10) Телекоммуникации: Mobile Data Service, Multipoint Distribution Services11) Сокращение: MagnetoDynamic Storage, Manned Destruct SEAD, Manned Destructive SEAD (Manned Destructive Suppression of Enemy Air Defenses), Master of Dental Surgery, Medical-Dental Service, Mission Design & Series, Modular Decontamination System, Modular Display System, Modular Dissemination System, Multi-mission Drone System, medical data system, minimum discernible signal, multi-dimensional scaling, message delivery service, material-dominated scheduling13) Физиология: Movement Disorder Specialist14) Электроника: Modify Device Status15) Вычислительная техника: Manufacturing Design System, multiple-data-set system, multiprocessor development system, (multiple-dataset system) комплекс аппаратуры передачи данных17) Транспорт: Material Distribution Services, Multi Displacement System18) Фирменный знак: Momentum Data Systems19) Экология: Marine Data System20) СМИ: Multiple Death Scenes21) Нефтегазовая техника опросный лист (Mechanical Data Sheet)22) Сетевые технологии: Mail Delivery System, система разработки микропроцессоров23) Автоматика: master data structure24) Телефония: Message delivery Subsystem25) Сахалин Ю: material data sheet26) Химическое оружие: Mine drain station27) Расширение файла: Mohawk Data System28) Высокочастотная электроника: multipoint distribution system29) Общественная организация: Mennonite Disaster Service30) Должность: Modern Day Samurai31) NYSE. Midas Group, Inc.32) Аэропорты: Middle Caicos, Turks & Caicos Islands33) Базы данных: Minimal Data Set -
85 MOSC
1) Компьютерная техника: Modified Original Smart Card2) Военный термин: MOS Code, military occupational specialty code3) Техника: MOS capacitor, metal-oxide-semiconductor capacitor4) Сокращение: Management Operations Support Center, Maritime Operations Support Center (USA), Minneapolis Operations Service Center, Modeling & Simulation Center, San Diego, California (US Navy) -
86 MOST
1) Общая лексика: Moscow Office Support Team (SEIC)2) Военный термин: Mobilization Optimization Stabilization And Training, Mosaic Optical Sensor Technology, mobile optical surveillance tracker3) Техника: MOS transistor4) Шутливое выражение: Ministry Of Silly Talks5) Метеорология: Multispectral Observations Of Storm Tops6) Сокращение: Mission-Orientated Simulator Training (USA), metal-oxide-semiconductor7) Электроника: МОП-транзистор8) Вычислительная техника: Media Orientated Systems Transport, metal-oxide-semiconductor transistor, Mobile Open Systems Technologies (UK, Uni Lancaster)9) Космонавтика: Mobile Satillite Communications via the TDRSS programme10) Транспорт: Mobile Over Snow Transport11) Деловая лексика: Market Order System of Trading12) Сетевые технологии: Media Oriented Systems Transport13) Океанография: Method Of Splitting Tsunami14) Авиационная медицина: mission-oriented simulator training15) Исследования и разработки (НИОКР): метод разделения переменных для расчёта цунами16) Общественная организация: Mothers Of Super- Twins17) Должность: Management Of Social Transformation -
87 Most
1) Общая лексика: Moscow Office Support Team (SEIC)2) Военный термин: Mobilization Optimization Stabilization And Training, Mosaic Optical Sensor Technology, mobile optical surveillance tracker3) Техника: MOS transistor4) Шутливое выражение: Ministry Of Silly Talks5) Метеорология: Multispectral Observations Of Storm Tops6) Сокращение: Mission-Orientated Simulator Training (USA), metal-oxide-semiconductor7) Электроника: МОП-транзистор8) Вычислительная техника: Media Orientated Systems Transport, metal-oxide-semiconductor transistor, Mobile Open Systems Technologies (UK, Uni Lancaster)9) Космонавтика: Mobile Satillite Communications via the TDRSS programme10) Транспорт: Mobile Over Snow Transport11) Деловая лексика: Market Order System of Trading12) Сетевые технологии: Media Oriented Systems Transport13) Океанография: Method Of Splitting Tsunami14) Авиационная медицина: mission-oriented simulator training15) Исследования и разработки (НИОКР): метод разделения переменных для расчёта цунами16) Общественная организация: Mothers Of Super- Twins17) Должность: Management Of Social Transformation -
88 most
1) Общая лексика: Moscow Office Support Team (SEIC)2) Военный термин: Mobilization Optimization Stabilization And Training, Mosaic Optical Sensor Technology, mobile optical surveillance tracker3) Техника: MOS transistor4) Шутливое выражение: Ministry Of Silly Talks5) Метеорология: Multispectral Observations Of Storm Tops6) Сокращение: Mission-Orientated Simulator Training (USA), metal-oxide-semiconductor7) Электроника: МОП-транзистор8) Вычислительная техника: Media Orientated Systems Transport, metal-oxide-semiconductor transistor, Mobile Open Systems Technologies (UK, Uni Lancaster)9) Космонавтика: Mobile Satillite Communications via the TDRSS programme10) Транспорт: Mobile Over Snow Transport11) Деловая лексика: Market Order System of Trading12) Сетевые технологии: Media Oriented Systems Transport13) Океанография: Method Of Splitting Tsunami14) Авиационная медицина: mission-oriented simulator training15) Исследования и разработки (НИОКР): метод разделения переменных для расчёта цунами16) Общественная организация: Mothers Of Super- Twins17) Должность: Management Of Social Transformation -
89 chip
1) кристалл (ИС), проф. чип2) интегральная схема, ИС; микросхема3) стружка (напр. при механической звукозаписи)4) вчт pl конфетти6) элемент сигнала, элементарный сигнал; элементарная посылка•- chip on chip - analog chip
- array chip
- bad chip
- bare chip
- beam-lead chip
- bipolar chip
- Bluetooth chip
- bubble-domain memory chip
- bubble-lattice chip
- bumped chip
- calculator chip
- carbon chip
- charge-coupled device chip
- circuit chip
- Clipper chip
- CMOS chip
- code chip
- color conversion chip
- component chip
- coprocessor chip
- corner chip
- custom chip - dedicated chip
- digital chip
- eight-bit chip
- face-down chip
- factory-programmable chip
- field-programmable chip - flipped chip
- game chip
- garnet chip
- general-purpose chip
- good chip
- imaging chip
- integrated-circuit chip - link chip
- logic chip
- LSI chip
- magnetic chip
- major-minor loop chip
- mask-programmable chip
- master chip
- master-slice chip
- memory chip
- metal-oxide-semiconductor chip
- metal-oxide-silicon chip
- microcomputer chip
- microminiature chip
- microprocessor chip
- mid-array chip
- mixed-signal chip
- monolithic chip
- MOS chip
- naked chip
- N-bit chip
- packaged chip
- passive-circuit chip
- perfect chip
- physical chip
- planar passivated -chip
- processor chip
- RAM chip
- rapid single flux quantum chip
- reprogrammable chip
- resistor chip
- RSFQ chip
- semiconductor chip
- side chip
- silicon chip
- silicon-spacer chip
- single chip
- single-crystal chip
- sixteen-bit chip
- sixty-four-bit chip
- sound chip
- supervisory chip
- support chip
- telephone chip
- thirty-two-bit chip
- transistor chip
- transmitter chip
- unpacked chip
- Viterbi-decoder chip
- Viterbi-encoder chip
- VLSI chip
- watch chip -
90 chip
1) кристалл (ИС), проф. чип2) интегральная схема, ИС; микросхема3) стружка (напр. при механической звукозаписи)4) вчт.; pl. конфетти6) элемент сигнала, элементарный сигнал; элементарная посылка•- analog chip
- array chip
- bad chip
- bare chip
- beam-lead chip
- bipolar chip
- Bluetooth chip
- bubble-domain memory chip
- bubble-lattice chip
- bumped chip
- calculator chip
- carbon chip
- charge-coupled device chip
- chip on board
- chip on ceramic
- chip on chip
- chip on flex
- circuit chip
- Clipper chip
- CMOS chip
- code chip
- color conversion chip
- component chip
- coprocessor chip
- corner chip
- custom chip
- data processing chip
- data-link control chip
- dedicated chip
- digital chip
- eight-bit chip
- face-down chip
- factory-programmable chip
- field-programmable chip
- field-programmable interconnect chip
- flip chip
- flipped chip
- game chip
- garnet chip
- general-purpose chip
- good chip
- imaging chip
- integrated-circuit chip
- intelligent network termination chip
- inverting chip
- link chip
- logic chip
- LSI chip
- magnetic chip
- major-minor loop chip
- mask-programmable chip
- master chip
- master-slice chip
- memory chip
- metal-oxide-semiconductor chip
- metal-oxide-silicon chip
- microcomputer chip
- microminiature chip
- microprocessor chip
- mid-array chip
- mixed-signal chip
- monolithic chip
- MOS chip
- naked chip
- N-bit chip
- packaged chip
- passive-circuit chip
- perfect chip
- physical chip
- planar passivated-chip
- processor chip
- RAM chip
- rapid single flux quantum chip
- reprogrammable chip
- resistor chip
- RSFQ chip
- semiconductor chip
- side chip
- silicon chip
- silicon-spacer chip
- single chip
- single-crystal chip
- sixteen-bit chip
- sixty-four-bit chip
- sound chip
- supervisory chip
- support chip
- telephone chip
- thirty-two-bit chip
- transistor chip
- transmitter chip
- unpacked chip
- Viterbi-decoder chip
- Viterbi-encoder chip
- VLSI chip
- watch chipThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > chip
-
91 turn
1. I1) we all turned мы все повернулись [кругом]; he turned and went away in a rage он повернулся и в гневе пошел прочь; it is time for us to turn нам пора повернуть назад /пойти обратно/; he did not know which way /where/ то turn a) он не знал, куда повернуться; б) он не знал, к кому обратиться; the river turns and twists речка извивается /петляет/; the tide has turned начинается отлив или прилив; the wind is turning ветер меняется /меняет направление/; the weather has turned погода изменилась; I fear my luck will turn боюсь, мне изменит счастье /мне перестанет везти/2) the wheels turned колеса вертелись; the ball turns крутится шар; the merry-go-round turned карусель вертелась /вращалась/; this key is hard to turn этот ключ трудно повернуть; the tap won't turn кран не поворачивается3) my head is turning у меня кружится голова; heights always make his head turn высота всегда вызывает у него головокружение4) the leaves are beginning to turn листья начинают желтеть; her hair has begun to turn она начала седеть5) the milk has turned молоко прокисло6) the edge of the knife had turned лезвие ножа затупилось2. II1) turn in some manner turn abruptly (reluctantly, instinctively, wearily, insolently, etc.) резко и т.д. повернуть (ся) или свернуть; somewhere turn this way (that way, left, around, etc.) повернуть(ся) в эту сторону и т.д.; the main road turns sharp right шоссе круто уходит направо; turn homewards (west, etc.) направляться домой и т.д.; let's turn back давайте вернемся [назад]; she turned aside and began to sob она отвернулась и начала всхлипывать; turn round and let me see your face повернись и дай мне посмотреть тебе в лице; he turned round and round он все время поворачивался /крутился/; turn at tome time it is time to turn now теперь нам пора возвращаться /поворачивать назад/2) turn in some manner the boat (the car, the cart, etc.) turned over лодка и т.д. перевернулась; the aircraft struck the ground and turned over and over самолет врезался в землю и несколько раз перевернулся; turn head over heels перекувырнуться; the boat turned upside down лодка перевернулась /опрокинулась вверх дном/; my umbrella (my pocket, etc.) turned inside out у меня вывернулся зонтик и т.д.; the whole world turned topsy-turvy весь мир перевернулся, все в мире перевернулось3) turn in some manner the key (the handle, the tap, etc.) turns easily ключ и т.д. легко поворачивается4) turn in some manner the dancer turned quickly (awkwardly, gracefully. etc.) танцовщица быстро и т.д. кружилась5) turn in some manner the metal (the wood, this material, etc.) turns well (easily, quickly, etc.) этот металл и т.д. хорошо и т.д. поддается обточке3. III1) turn smb., smth. turn one's horse (one's car, the carriage, etc.) повернуть лошадь и т.д. обратно /назад/; she turned her steps она повернула назад; turn one's head обернуться, повернуть голову; turn the course of a river (the tide of events, etc.) изменить течение реки и т.д.; turn the conversation изменить тему разговора, повернуть беседу в другое русло; turn the corner а) поворачивать за угол; the саг turned the corner машина завернула за угол; б) выходить из затруднительного положения; once he has made up his mind, nothing will turn him если он что-нибудь решил, ничто не заставит его изменить своего решения2) turn smth. turn a page of a book (pancakes, an omelette, etc.) переворачивать страницу книги и т.д.; turn hay ворошить сено; turn soil пахать; turn a bed перетряхивать постель; turn a sheet отогнуть простыню; turn a garment (a dress, a suit, a coat, a cape, a collar, etc.) перелицовывать одежду и т.д.; turn a complete circle (a half-circle, 16 points, etc.) делать полный оборот и т.д.; turn a somersault делать сальто, кувыркаться || turn one's ankle вывихнуть /подвернуть/ ногу; turn smb.'s brain сводить кого-л. с ума; grief (overwork, etc.) has turned his brain от горя и т.д. он сошел с ума3) turn smth. turn a wheel вращать колесо; turn a handle крутить ручку; turn a key (the cap of a jar, the tap, the doorknob, etc.) поворачивать ключ и т.д.4) || turn smb.'s head вскружить кому-л. голову; success had not turned his head от успеха голова у него не закружилась; turn smb.'s stomach вызывать у кого-л. тошноту; the mere sight of food turns his stomach его воротит /мутит, тошнит/ от одного вида пищи; I'm afraid the rolling of the ship will turn my stomach боюсь, что качка на корабле вызовет у меня тошноту5) turn smb. turn an excellent husband (a soldier, a schoolmaster, a reporter, a poet, a Christian, etc.) стать [со временем] прекрасным мужем и т.д.; turn traitor (informer, etc.) стать предателем и т.д.6) || turn some colour стать какого-л. цвета, принять какую-л. окраску; turn all the colours of the rainbow окраситься во все цвета радуги; he turned colour он покраснел или побледнел7) turn smth. turn milk (cream) сквашивать молоко (сливки); heat has turned the milk от жары молоко скисло8) turn some age he has turned 40 ему стукнуло сорок9) turn smth. turn a blow отводить удар; the metal is thick enough to turn a bullet металл достаточно прочен, чтобы пуля от него отскочила /его не пробила/10) turn smth. turn candlesticks (wooden vessels, brass, lead pipes, columns, etc.) вытачивать /обтачивать/ подсвечники и т.д.11) turn smth. turn an epigram (a couplet, a witty reply, etc.) сочинить эпиграмму и т.д.; turn a pretty compliment сделать тонкий комплимент; he has a knack for turning a phrase он очень ловко жонглирует словами; I don't know how he managed to turn the trick я не знаю, как ему удалось провернуть это дельце12) turn smth. turn the edge of a knife (the edge of an axe, etc.) затупить лезвие ножа и т.д.4. IV1) turn smth., smb. somewhere turn one's саг (the horse, the carriage, one's steps, etc.) back (homewards, northwards, etc.) повернуть машину и т.д. назад и т.д.; turn your eyes /your look/ this way посмотри сюда; turn smth. in some manner turn your chair so that the light is on your left поверните стул так, чтобы свет падал слева; turn the corner at full speed поворачивать за угол на полном ходу2) turn smth., smb. in some manner turn the pages of a book (of a magazine, etc.) thoughtlessly (absent-mindedly, idly, quickly, etc.) бездумно и т.д. переворачивать страницы книги /перелистывать книгу/ и т.Л; turn some old letters nostalgically с грустью перебирать старью письма; turn a patient (a body, etc,) easily легко перевернуть больного и т.д.; the doctor turned him over and looked at his back врач перевернул его и осмотрел его спину; turn the boy around, I want to sound him поверий мальчика, я его выслушаю; turn the handle three times (the tap one notch, etc.) повернуть ручку три раза и т.д.; turn one's pockets (a coat, one's glove, etc.) inside out выворачивать карманы и т.д. [наизнанку]; turn the boat (the pail, etc.) upside down опрокидывать лодку и т.д. вверх дном; don't turn this box upside down этот ящик нельзя кантовать; turn a room upside down перевернуть все в комнате вверх дном || turn one's ankle unexpectedly (suddenly, etc.) неожиданно и т.д. подвернуть ногу; I turned my ankle painfully я подвернул ногу и мне очень больно3) turn smth. in some manner you are turning my words around ты передергиваешь мои слова4) turn some age at some time she has not yet turned 40 ей еще нет сорока; his son just turned 4 его сыну как раз исполнилось четыре года; it has just turned two сейчас ровно два часа5) turn smth. somewhere turn aside a blow отвести удар6) turn smth. at some time I could turn a Latin verse in my day в свое время я писал стихи на латыни5. VIturn smth., smb. into some [other] state1) turn the light low уменьшить свет; the lamp low подвернуть лампу; fear turned him cowardly страх сделал его трусом; what turned the milk bad /sour/? от чего скисло молоко; his behaviour turns me sick от его поведения меня всего переворачивает2) turn a bird (prisoners, the animals, an arrow, etc.) loose выпустить птичку и т.д. на свободу; why don't you turn them free? почему ты не отпустишь их?3) turn the leaves red (yellow, etc.) окрашивать листья багрянцем и т.д.; the very thought turned me pale одна мысль об этом заставила меня побледнеть, я побледнел при одной мысли об этом; illness (worry, etc.) turned his hair white /grey/ он поседел от болезни и т.д.; the success of others turns him green with envy он зеленеет от зависти, когда слышит об успехах других6. XI1) be turned out of some place be turned out of the country (out of the house, etc.) быть высланным /водворенным/ из страны и т.д.; he was turned out of the hall for making too much noise его вывели /выгнали/ из зала за то, что он очень шумел; be turned from smth. he was turned from the door его прогнали от дверей2) be turned to for smth. this book may be turned to for accurate information (for answers, for clues, etc,) в этой книге можно найти точные сведения и т.д.3) be turned the dress (the suit, etc.) must be turned платье и т.д. надо перелицевать4) be turned by smth. be turned by steam приводиться в движение паром; be turned by gas вращаться при помощи газа; the mill wheel is being turned by water-power (by electricity, etc.) мельничное колесо приводится в движение /вращается/ силой воды и т.д.5) be turned (in)to smth. the drawing-room (the nursery, etc.) was turned into a study гостиная и т.д. была превращена в кабинет, из гостиной и т.д. сделали кабинет; his love was turned to hatred его любовь перешла в ненависть; it was formerly thought that common metals could be turned into gold раньше думали, что обычные металлы можно превратить в золото7. XIIhave smth. turned have one's coat (one's dress, etc.) turned отдать пальто и т.д. в перелицовку8. XIIIturn to do smth. turn to look behind (to say smth., to pass the book to me, etc.) повернуться, чтобы посмотреть назад и т.д.9. XVturn into some state turn pale побледнеть: the leaves are beginning to turn yellow листья начинают желтеть; turn blue with cold посинеть от холода; turn green with envy позеленеть от зависти; her hair was said to have turned grey in one night говорили, что она поседела за одну ночь; this ink turns black on drying эти чернила становятся черными, когда высыхают; turn cold /colder/ холодать; the weather turned rainy (bad, stormy, etc.) погода стала дождливой и т.д.; whenever I come he turns sulky всегда, когда я прихожу, он начинает дуться; don't leave the milk on the table, it'll turn sour не оставляй молоко на столе, оно скиснет10. XVI1) turn to (off, towards, into, etc.) smth., smb. turn to the window (to the left, to the right, towards me, towards the sea, for home, etc.) повернуться к окну и т.Л; turn off the highway сворачивать с шоссе; the road turns to the north here здесь дорога уходит на север; the boat turned to windward лодка развернулась по ветру; he turned towards home он направился домой; turn into a wide road (into an alley, into the next street, etc.) свернуть на широкое шоссе и т.д.; they turned from the road into the woods они повернули с дороги в лес; turn at (in, on, etc.) smth. turn at the corner завернуть за угол, поворачивать на углу; turn in bed (in one's sleep, etc.) вертеться в постели и т.д.; the wheels won't turn in this mud в такой грязи колеса будут буксовать и не будут вращаться/; it's enough to make him turn in his grave он от этого в гробу перевернется; turn on one side while sleeping повернуться на бок во сне2) turn into smth. turn into a house (into the saloon at the corner, etc.) завернуть /заглянуть/ в дом и т.д.; turn into a town заехать в город3) turn to smth., smb. turn to the last page заглянуть на последнюю страницу; you'll find those figures if you turn to page 50 вы найдете эти цифры на странице/, если откроете страницу/ пятьдесят; my thoughts often turn to this subject мои мысли часто возвращаются к этой теме /к этому вопросу/; I shall now turn to another matter теперь я перейду к другому вопросу; I have no one to turn to мне не к кому обратиться; he is not the man you could turn to in these questions он не тот человек, к которому можно было бы обратиться с просьбой по таким вопросам; turn to smth., smb. for smth. turn to the dictionary for a word (to literature for reference, to a document for guidance, to his letter for consolation, etc.) обращаться к словари в поисках слова и т.Л; turn to his friend for help (to his mother for comfort, to his teacher for advice and guidance, to the police for protection, etc.) искать помощи у друга и т.д.; turn to the secretary for information (to his colleagues for support, etc.) обратиться к секретарю за справкой и т.д.; he turned to us for a loan он попросил нас дать ему взаймы денег4) turn to smth. turn to music (to the study of law, to medical practice, to journalism, to painting, to book-collecting, etc.) заняться музыкой и т.д.; turn to one's work приниматься /браться/ за работу; he is giving up the stage and turning to film work он бросает сцену и переходит на работу в кино; turn to drink начать пить; turn to crime заняться преступной деятельностью; the starling only turns to worms when there are no berries скворцы питаются червями только тогда, когда нет ягод5) turn on (round, etc.) smth. turn on an axle (on its axis, round the sun, etc.) вращаться на оси и т.д.; the door turns on its hinges дверь поворачивается на петлях; he turned on his heel and walked out of the room он круто повернулся и вышел из комнаты6) turn with smth. his head turns with giddiness у него кружится голова; his head has turned with success успех вскружил ему голову; the weathercock turns with the wind флюгер крутится по ветру; turn at smth. his stomach turns at the sight of blood (at the mere sight of food, etc.) у него поднимается тошнота при виде крови и т.д.7) turn (in)to smb., smth. turn into a butterfly (into a very pleasant fellow, into vinegar, into ice, etc.) превратиться в бабочку /стать бабочкой/ и т.д.; fog sometimes turns to snow (to rain) туман иногда переходит в снег (в дождь); the water has turned to ice вода превратилась в лед; the snow had turned (in)to slush снег превратился в слякоть; can a wolf turn into a lamb? разве может волк обернуться /стать/ овечкой?; my admiration soon turned to scorn мое восхищение скоро сменилось презрением; turn from smth. (in)to smth. the wind turned from west into south-west Южный ветер сменился юго-западным; the sphere has turned from blue to red шар из голубого стал красным; turn for smth. turn for the better (for the worse) (из)меняться к лучшему (к худшему)8) turn (up)on smth. everything (the whole argument, the outcome, the decision, etc.) turns on his answer (on that fact, on this point, etc.) все и т.д. зависит от его ответа и т.д.; the success of the trip turns on the weather успех поездки будет зависеть от погоды; everything turned upon the result of the battle все определялось исходом боя; the conversation turned (up)on sport (upon dress, upon hunting, on a variety of subjects, etc.).разговор вертелся вокруг /касался/ спорта и т.д.; the debate did not turn upon any practical propositions обсуждение не касалось никаких практических вопросов9) turn on (against) smb. the dog (the lion, the big.cat, etc.) turned on its trainer (on its owner, on its keeper, on its pursuers, etc.) собака и т.д. набросилась на своего дрессировщика и т.Л; even the most friendly dog may turn on you if you tease or annoy it даже самая добродушная собака может наброситься на человека, если ее раздразнить; why have you turned on me? что ты на меня взъелся?; what a fine excuse for turn logon me прекрасный повод, чтобы наброситься на меня; he turned angrily against his relatives (against his former friends, against his opponents, etc.) он яростно ополчился на своих родственников и т.А; the newspapers turned against the Parliament газеты начали кампанию против парламента; his words (his own criticism, etc.) turned against him его слова и т.д. обернулись против него самого10) turn from smb. he turned from his friends oil порвал со своими друзьями; он отвернулся от своих друзей; he turned from the Democrats and joined the Republicans он порвал с демократической партией в примкнул к республиканцам11. XXI11) turn smth., smb. to (towards, into, on, etc.) smth., smb. turn the саг to the bridge повернуть машину к месту, въехать на мост; turn one's car to the left (one's camera to the right, etc.) повернуть машину налево и т.д.; turn one's саг towards the centre of the town направиться [на машине] к центру города; turn one's horse to the hills погнать лошадь в горы; turn cows to pasture выгнать коров на пастбище; turn one's chair to the fire повернуть свое кресло к камину; plants turn blooms to the light растения поворачивают головки к свету; turn one's back to one's guests (to the audience, to the wall, etc.) повернуться /стать/ спиной к гостям и т.д.; turn the light into the dark room направить луч света в темную комнату; turn a telescope on a star (the searchlight on smb., etc.) направлять телескоп на звезду и т.д.; turn the talk into other channels перевести разговор на другую тему; turn one's eyes on the stage обратить или перевести взгляд на сцену; turn smth. with smth. he turned the blow with his arm он отвел удар рукой id turn a deaf ear to smb.'s request./to smb./ отказаться выслушать чью-л. просьбу, остаться глухим к чьей-л. просьбе2) turn smb. out of (from, etc.) smth. turn smb. out of his room (out of the house, out of a club, etc.) выгнать кого-л. из комнаты и т.д.; turn a beggar from one's door прогнать нищего от своих дверей3) turn smth. to smth., smb. turn one's thoughts (one's attention, one's mind) to one's work (to practical matters, to something more important, etc.) сосредоточить свои мысли и т.д. на работе и т.А; at last they turned their attention to her наконец они занялись ею; turn one's efforts to something more important направлять свои усилия на что-либо более важное4) turn smth. to smth. turn one's hand to useful work заняться полезным делом; he can turn his hand to almost anything он умеет делать почти все; he knows how to turn things to advantage /to account/ он знает, как из всего извлечь пользу; he turns even his errors to account даже из своих ошибок он извлекает пользу5) turn smth. on (in) smth. turn a wagon on its side опрокинуть телегу на бок; turn a chop in a pan перевернуть котлету на сковородке || turn one's ankle on the edge of the sidewalk вывихнуть ногу, споткнувшись о край тротуара6) turn smth. in smth. turn one's hat in one's hands (the toy in one's fingers, etc.) вертеть шляпу в руках и т.д.; turn the key in the lock поворачивать ключ в замке и т.д. id turn smb. round one's little finger вертеть кем-л. [как хочешь], помыкать кем-л.7) turn smth. (in)to smth. turn water into ice (defeat into victory, love to hatred, tears into laughter, etc.) превращать воду в лед и т.д.; turn a theatre into a cinema (a garden into a tennis-court, etc.) переделать /перестроить/ театр в кинозал и т.д.; turn one's land into money (one's bonds into cash, their stock into cash, etc.) обратить землю в деньги и т.д.; turn coins into paper money поменять звонкую монету на бумажные деньги; turn this piece of prose into verse переложить этот прозаический отрывок на стихи; turn this passage into Greek (a German letter into French, Latin into English, etc.) перевести этот отрывок на греческий язык и т.д.; turn smb. (in)to smb. turn her into a cinema star (the boy into a friend, our soldiers into a police force, etc.) сделать из нее кинозвезду и т.д.; turn a pessimist into an optimist превращать пессимиста в оптимиста; the fairy turned the prince into a frog фея превратила принца в лягушку id turn swords into ploughshares перековать мечи на орала8) turn smb., smth., against smb. turn the children against their father (everyone against the boy, his family against him, etc.) восстанавливать детей против отца и т.д.; turn friends against friends восстановить друзей друг против друга; it turns their argument against them это направляет их доводы против них самих9) turn smb., smth. from smth. turn smb. from his duty отвлекать кого-л. от исполнения своих обязанностей; nothing will ever turn him from his purpose ничто не заставит его изменять своему решению или отказаться от своей цели; turn a vessel from her course заставить судно отклониться от курса; turn the conversation from an unpleasant subject увести разговор от неприятной темы10) turn smth. out of /from/ smth. turn candlesticks out of /from/ brass вытачивать медные подсвечники12. XXIIturn smb. by doing smth. the police turned the advancing crowd by firing over their heads полиция заставила наступающую толпу повернуть назад, начав стрельбу в воздух13. XXVturn when... (as if..., etc.) she turned when she saw us увидев нас, она отвернулась или свернула; he turned as if to go он повернулся, делая вид, что собирается уходить14. XXVIturn smth. when... she turns his shirt-collars when they get frayed она перевертывает воротнички его сорочек, когда они вытираются -
92 radar
радиолокационная станция, РЛС; (радио)локатор; (радио)локация; радиолокационный, РЛsynthetic aperture (digital data processing) radar — РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации)
— ground -based radar— IR radar— launching control radar— missile-tracking radar— navigational radar— pulsed radar— satellite-borne radar— sideways looking radar— tail-defense warning radar -
93 contact
соприкосновение; касание; контакт; зацепление; связь; II связываться; вступить в контакт; установить деловую связь- contact area - contact area of tyre - contact area pattern - contact arm - contact-breaker - contact-breaker arm - contact-breaker cage - contact-breaker points - contact brush - contact corrosion - contact disk - contact gap - contact greasing - contact lever - contact maker - contact pattern - contact pin - contact point - contact resistance - contact screw - contact sparking - contact spring - contact support - contact surface - contact to frame - contact voltage - contact wear - knife-edge contact - metal-to-metal contact - pedal contact - rail contact - roller contact - rubbing contact - sliding contact - surface contact -
94 base
1. n основа, основание; базис; база; низ, дно2. n основа, основание, основной момент, пункт3. n база; опорный пункт4. n преим. воен. площадка5. n воен. орудийная платформа6. n мат. стр. основание, донная часть; фундамент7. n мат. архит. пьедестал, цоколь8. n мат. тех. фундаментная плита; основная рама; основная доска9. n мат. тех. штатив10. n мат. геол. подошва11. n мат. геол. подстилающий слой, подстилающая порода12. n мат. геод. базис13. n эл. цоколь14. n эл. изолирующее основание15. n эл. кино подложкаplastic base — пластмассовая основа ; пластмассовая подложка
16. n эл. полигр. ножка литеры, подставка клише17. n эл. спорт. место старта; стартовая площадка или линияhome base — цель, финиш
18. n эл. «дом»19. n эл. воен. дно снаряда; запоясковая часть снаряда20. a основной, базисный; фундаментальный21. a спец. базовый; относящийся к базе22. a спец. воен. донный23. a спец. ав. наземный24. v основывать, обосновыватьbased on experiment — основанный на опыте, опирающийся на опыты
25. v базировать; размещать войска26. v стр. фундировать27. a низкий, низменный, подлыйbase person — подлая личность, гнусный тип
28. a нижний29. a низкий; негромкий30. a арх. низкорослый, невысокий31. a низкокачественный; некачественный32. a фальшивый, неполноценный или низкого достоинства33. a зазорный34. a неблагодарный, окисляющийся35. a низкопробный36. a простонародный, грубый, испорченный37. a уст. незаконный, незаконнорождённый38. a юр. преим. ист. принудительный; рабский, крепостной39. n игра в барыСинонимический ряд:1. cheap (adj.) cheap; cheesy; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery2. corrupt (adj.) bad; corrupt; evil; foul; nefarious; sinister; tainted; ungodly3. disreputable (adj.) disgraceful; dishonorable; dishonourable; disreputable; infamous; notorious; scandalous; shameful4. ignoble (adj.) abject; baseborn; beggarly; common; degrading; humble; ignoble; lowborn; lowly; menial; ordinary; plebeian; unennobled; unwashed; vulgar5. inferior (adj.) coarse; counterfeit; inferior; poor; shabby; tawdry; ugly; unworthy6. mean (adj.) contemptible; cowardly; degraded; despicable; dirty; low; low-down; mean; servile; sordid; squalid; vile; villainous; wretched7. basement (noun) basement; bed; bedrock; bottom; cornerstone; foot; footing; foundation; fundamental; ground; grounds; groundwork; hardpan; infrastructure; nadir; pedestal; rest; root; rudiment; seat; seating; stand; stem; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure8. camp (noun) camp; centre; complex; garrison; headquarters; installation; post; settlement; site; station9. point of departure (noun) goal; object; point of departure; radical; terminal10. principle (noun) basis; core; element; essence; heart; principle; support11. establish (verb) bottom; build; establish; fasten; found; ground; predicate; rest; root in; seat; stay12. locate (verb) locate; situate; stationАнтонимический ряд:good; grand; high-minded; honorable; honored; honourable; honoured; lofty; majestic; moral; noble; peak; pure; refined; summit; virtuous -
95 carry
1. n переноска; перевозкаstep-by-step carry — поразрядный перенос; каскадный перенос
end-around carry — циклический перенос; круговой перенос
high-speed carry — быстрый перенос; ускоренный перенос
2. n дальнобойность; дальность полёта3. n спорт. проводка4. n спорт. поддержка5. n спорт. воен. положение «на плечо»6. n спорт. шотл. движение облаков7. n спорт. амер. волок8. n спорт. информ. перенос, разряд переноса9. v нести, носитьa lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей
let me carry you back to the day when we first met — разрешите напомнить вам день нашей первой встречи
to carry off — увести, унести; похитить
10. v вести, возить, перевозить11. v вести, привести12. v выдерживать транспортировку13. v иметь при себе, носитьto carry arms — быть вооружённым, носить оружие
carry weight — иметь вес; иметь влияние
14. v содержать, заключать15. v иметьto carry insurance — быть застрахованным; иметь страховой полис
to carry a price — стоить, иметь цену; быть в цене
carry a price value — иметь цену; быть в цене
16. v нести на себе тяжесть, нагрузку; поддерживать17. v выдерживать, выносить18. v продолжать, удлинять; доводить; подводитьcarry out — доводить до конца, завершать
19. v поддерживать материально, оказывать финансовую помощь20. v влечь за собойСинонимический ряд:1. accomplish (verb) accomplish; capture; effect; gain; prevail; secure; succeed; win2. affect (verb) affect; get; impress; influence; inspire; move; strike; sway; touch3. bear (verb) bear; buck; exhibit; ferry; have; lug; pack; possess; sustain; tote; transport4. behave (verb) acquit; act; behave; comport; demean; deport; disport; do; go on; quit5. broadcast (verb) broadcast; communicate; relay6. conduct (verb) channel; conduct; funnel; pipe; siphon; traject; transmit7. convey (verb) cart; convey; haul; remove; transfer; truck8. display (verb) display; keep; offer; stock; supply9. drive (verb) drive; impel; lead; propel; urge10. go (verb) carry over; extend; go; reach; run; stretch11. involve (verb) entail; involve12. support (verb) bear up; bolster; brace; buttress; hold; maintain; prop; shore up; shoulder; stand; suffer; support; sustain; upbear; uphold13. take (verb) bring; fetch; take14. tell (verb) break; clear; disclose; get across; give; impart; pass; report; spread; tellАнтонимический ряд: -
96 carry on
1. phr v продолжать2. phr v продолжаться3. phr v заниматься; вести4. phr v разг. неодобр. флиртовать или иметь любовную связьcarry weight — иметь вес; иметь влияние
carry a price value — иметь цену; быть в цене
5. phr v вести себя несдержанно; беситьсяto carry off — увести, унести; похитить
Синонимический ряд:1. conduct (verb) conduct; direct; keep; manage; operate; ordain; run; steer; supervise2. cut up (verb) act up; cut up; horse; horseplay3. have (verb) engage; have; indulge; partake; participate4. misbehave (verb) misbehave5. persist (verb) go on; hang on; keep on; persevere; persist6. rave (verb) rave; rhapsodise7. support (verb) bear; hold up under; keep up; maintain; remain firm; shoulder; support; sustain; uphold8. wage (verb) carry out; prosecute; wage -
97 skeleton
1. n скелет, живые мощи, кожа да костиto be reduced to a skeleton — превратиться в живые мощи;
2. n остов, каркас3. n схема, план, набросок, костякskeleton diagram — схематическая диаграмма ; общая схема
skeleton army — армия сокращённой численности; неукомплектованная армия
skeleton diagram — скелетная схема; блок-схема
Синонимический ряд:1. bone structure (noun) anatomy; bone structure; bones; bony remains; cadaver; endoskeleton; fleshless carcass; osseous framework; skeletal frame2. draft (noun) draft; outline; sketch3. framework (noun) beams; chassis; frame; framework; rafters; scaffolding; structural support; structure; support4. sketch (verb) adumbrate; block out; chalk out; characterize; draft; outline; rough out; skeletonize; sketch -
98 MSD
MSD, main supply depot————————MSD, Marine signal detachment————————MSD, material support department————————MSD, medical supply depot————————MSD, metal sensor detection————————MSD, military sales department————————MSD, minesweeping division————————MSD, minimum safe distance————————MSD, missile support days————————MSD, missile system development————————MSD, missile system division————————MSD, moving scene display————————MSD, multifrequency signal detectorмногочастотный детектор [обнаружитель] сигналов————————MSD, multisensor display————————MSD, munitions standardization divisionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MSD
-
99 duct
- труба
- проходить по каналу или трубе
- канал (в электропроводке)
- кабельный короб
- кабельный канал
- кабелепровод
- газоход
кабелепровод
Любой канал, обеспечивающий прокладку кабелей, в том числе, металлические и пластмассовые трубопроводы, рукава, каналы в полах, сотовые фальшполы, сетчатые лотки, желоба и кабель каналы (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабелепровод
трасса
кабельный канал
Трасса или структура, предназначенная или используемая для прокладки и монтажа телекоммуникационных кабелей.
[ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электропроводка, электромонтаж
EN
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]
Рис. WIREMOLD
Кабельный короб[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
- cable duct (hanging or attached)
- cable trough
- duct
- raceway base & cover
- raceway base and cover
- wireway
- wiring channel
- wiring duct
DE
FR
канал
Закрытый желоб, предназначенный специально для размещения и защиты электрических проводов, кабелей и электрических шин.Примечание
Трубопроводы, кабельнесущие системы и короба под полом являются модификациями каналов.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
канал
канал для электропроводки
Обобщающий термин для обозначния закрытых полых конструкций, предназначенных для прокладки в них и для механической защиты кабелей и проводов.
Примечание
К каналам для прокладки кабелей и проводов относятся: трубы для электропроводки, системы кабельных коробов, в том числе и размещаемые в полу
Примечание автора карточки
Шинопроводы (busbars), указанные в IEC 60204-1-2006, не относятся к констукциям для прокладки в них кабелей и проводов.
[Интент]EN
duct
enclosed channel designed expressly for holding and protecting electrical conductors, cables, and busbars
NOTE
Conduits (see 3.7), cable trunking systems (see 3.5) and underfloor channels are types of duct.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
canalisation
canal fermé destiné expressément au support et à la protection de conducteurs, de câbles et de barres électriques
NOTE Les conduits (voir 3.7), les systèmes de goulottes (voir 3.5) et les canaux enterrés sont des types de canalisations.
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Термин "канал" применяют также при описании сооружений местных линейных телефонных сетей, см:
- канал трубопровода кабельной канализации;
- трубный канал
2.1.4..... При скрытой электропроводке применяются следующие способы прокладки проводов и кабелей: в трубах, гибких металлических рукавах, коробах, замкнутых каналах и пустотах строительных конструкций, в заштукатуриваемых бороздах, под штукатуркой, а также замоноличиванием в строительные конструкции при их изготовлении.
2.1.15. В стальных и других механических прочных трубах, рукавах, коробах, лотках и замкнутых каналах строительных конструкций зданий допускается совместная прокладка проводов и кабелей (за исключением взаиморезервируемых).
2.1.19. При прокладке проводов и кабелей в трубах, глухих коробах, гибких металлических рукавах и замкнутых каналах должна быть обеспечена возможность замены проводов и кабелей.
2.1.20. Конструктивные элементы зданий и сооружений, замкнутые каналы и пустоты которых используются для прокладки проводов и кабелей, должны быть несгораемыми.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
проходить по каналу или трубе
течь по каналу или трубе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.24 газоход (duct): Трубопровод для воздушного потока или потока дымовых газов.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
3.9 труба (duct): Газоход или конечный выход газохода стационарного (технологического) процесса, используемая(ый)для рассеивания отходящих газов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duct
-
100 self-healing dielectric
самовосстанавливающийся диэлектрик
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Self-healing dielectric
This self-healing property is connected with the characteristics of the metal deposit which forms the electrode and the nature of the insulating support (polypropylene film).
This special manufacturing technique prevents breakdown of the capacitor due to electrical overvoltages.
In fact overvoltages perforate the dielectric and cause discharges which vaporise the metal near the short circuit, thus instantaneously restoring the electrical insulation.
[Legrand]Самовосстанавливающийся диэлектрик
Способность к самостоятельному восстановлению диэлектрика после пробоя обусловлена свойствами металлического напыления, формирующего электрод, и изолирующей подложки (полиуретановой пленки).
Специальная технология изготовления предотвращает выход конденсатора из строя от воздействия перенапряжений.
Фактически, перенапряжения приводят к пробою диэлектрика, частичному разряду и испарению металла в зоне пробоя с последующим мгновенным восстановлением изоляции.
[Интент]
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-healing dielectric
См. также в других словарях:
metal support — A thin corrugated strips of steel alloy rolled up into a tight coil as a support for the catalyst in a catalytic converter. Also see ceramic honeycomb … Dictionary of automotive terms
Metal support printing plate — Печатная форма на металлической подложке или основе … Краткий толковый словарь по полиграфии
support — See bearing support bonnet support catalyst substrate catalyst support lumbar support main bearing support metal support plate support radiator support panel … Dictionary of automotive terms
metal monolith — See metal support … Dictionary of automotive terms
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — North American box art Developer(s) Kojima Productions P … Wikipedia
Metal Gear Online — boxart released only in Japan Developer(s) Kojima Productions Publisher(s) Konami … Wikipedia
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe … Wikipedia
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots … Википедия
Metal Gear Solid: Portable Ops — Developer(s) Konami Computer Entertainment Japan / Kojima Productions … Wikipedia
Metal Gear Acid 2 — Developer(s) Kojima Productions Publisher(s) Konami Designer(s) … Wikipedia
Metal Force — Gründung 1997 Genre Heavy Metal Website http://www.metalforce.eu Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard, Gitarre Tarek „MS“ Maghary … Deutsch Wikipedia