Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

métal+résistant+à+la+corrosion

  • 1 resist

    1. transitive verb
    1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]
    2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]
    2. intransitive verb
    see 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren
    * * *
    [rə'zist]
    1) (to fight against, usually successfully: The soldiers resisted the enemy attack; He tried to resist arrest; It's hard to resist temptation.) widerstehen
    2) (to be able to stop oneself doing, taking etc (something): I couldn't resist kicking him when he bent down; I just can't resist strawberries.) widerstehen
    3) (to be unaffected or undamaged by: a metal that resists rust/acids.) widerstehen
    •
    - academic.ru/61780/resistance">resistance
    - resistant
    * * *
    re·sist
    [rɪˈzɪst]
    I. vt
    1. (fight against)
    ▪ to \resist sth etw dat Widerstand leisten
    to \resist arrest LAW sich akk der Verhaftung widersetzen
    2. (refuse to accept)
    ▪ to \resist sth sich akk gegen etw akk wehren, sich akk etw dat widersetzen
    3. (be unaffected by)
    ▪ to \resist sth etw dat widerstehen
    to \resist corrosion korrosionsbeständig sein
    to \resist a disease/an infection gegen eine Krankheit/eine Infektion resistent sein
    4. (not give into)
    ▪ to \resist sb/sth jdm/etw widerstehen
    she couldn't \resist laughing sie musste einfach loslachen fam
    to \resist a desire/a temptation einem Verlangen/einer Versuchung widerstehen
    II. vi
    1. (fight an attack) sich akk wehren, Widerstand leisten
    2. (refuse sth) widerstehen
    III. n COMPUT Abdeckmittel nt
    * * *
    [rI'zɪst]
    1. vt
    1) (= oppose) sich widersetzen (+dat); arrest, sb's advances, enemy, attack Widerstand leisten gegen, sich wehren gegen; demand sich wehren gegen; (fig) proposal, change also sich widersetzen (+dat), sich sträuben or wehren gegen
    2) temptation, sb, sb's charms, urge, impulse widerstehen (+dat)

    I couldn't resist ( eating) another piece of cake — ich konnte der Versuchung nicht widerstehen, noch ein Stück Kuchen zu essen

    3) (wall, door) standhalten (+dat)

    the lock resisted my attempts at opening it — das Schloss widerstand meinen Versuchen, es zu öffnen

    2. vi
    1) (= be opposed) sich widersetzen; (faced with arrest, sb's advances, enemy, attack) Widerstand leisten, sich wehren; (fig, faced with proposal, change also) sich sträuben or wehren
    2) (faced with temptation, sb, sb's charms) widerstehen
    3) (wall, door) standhalten
    * * *
    resist [rıˈzıst]
    A v/t
    1. einer Sache widerstehen oder standhalten:
    I cannot resist doing it ich kann nicht widerstehen, ich muss es einfach tun;
    she could hardly resist laughing sie konnte sich kaum das Lachen verkneifen
    2. Widerstand leisten (dat):
    resisting a public officer in the execution of their duty JUR Widerstand m gegen die Staatsgewalt
    3. sich widersetzen (dat), sich wehren oder sträuben gegen
    4. TECH beständig sein gegen:
    resist acid säurebeständig sein
    5. gegen Infektion etc widerstandsfähig sein
    6. ein Projektil etc aufhalten, auf-, abfangen
    7. sich eines Lächelns etc erwehren oder enthalten
    B v/i Widerstand leisten, sich widersetzen:
    it is hard to resist dem kann man nur schwer widerstehen
    C s
    1. TECH Schutzpaste f, -lack m, Deckmittel n
    2. TYPO Ätzgrund m
    3. FOTO Abdecklack m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (withstand action of) standhalten (+ Dat.) [Frost, Hitze, Feuchtigkeit usw.]
    2) (oppose, repel) sich widersetzen (+ Dat.) [Maßnahme, Festnahme, Plan usw.]; widerstehen (+ Dat.) [Versuchung, jemandes Charme]; Widerstand leisten gegen [Angriff, Feind]; sich wehren gegen [Veränderung, Einfluss]
    2. intransitive verb
    see 1. 2): sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; sich wehren
    * * *
    v.
    erwehren v.
    widerstehen v.

    English-german dictionary > resist

  • 2 admiralty brass

    < metal> (corrosion-resistant) ■ Admiralitätsmessing n

    English-german technical dictionary > admiralty brass

См. также в других словарях:

  • résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par …   Encyclopédie Universelle

  • métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… …   Encyclopédie Universelle

  • Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · …   Wikipedia

  • CORROSION — La corrosion est le résultat de l’action qu’exerce un réactif liquide ou gazeux sur un métal ou un alliage. Sa forme la plus connue est la rouille du fer exposé à l’air humide. Elle présente une grande importance étant donné les conséquences… …   Encyclopédie Universelle

  • MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans …   Encyclopédie Universelle

  • Metal bellows — are elastic vessels that can be compressed when pressure is applied to the outside of the vessel, or extended under vacuum. When the pressure or vacuum is released, the bellows will return to its original shape (provided the material has not been …   Wikipedia

  • Metal roof — A metal roof, often referred to as a tin roof, is a roofing system made from metal pieces or tiles. It is a component of the building envelope. Enough corrugated zinc/aluminium sheeting to cover an average sized house, transported by motor cycle …   Wikipedia

  • Metal — This article is about metallic materials. For other uses, see Metal (disambiguation). Some metal pieces Metals Alkali metals …   Wikipedia

  • Corrosion inhibitor — A corrosion inhibitor is a chemical compound that, when added to a liquid or gas, decreases the corrosion rate of a material, typically a metal or an alloy.[1] The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of… …   Wikipedia

  • Metal foam — Foamed aluminium A metal foam is a cellular structure consisting of a solid metal, frequently aluminium, containing a large volume fraction of gas filled pores. The pores can be sealed (closed cell foam), or they can form an interconnected… …   Wikipedia

  • Metal furniture — Stainless steel table with glass plate top. The chairs are polypropylene composite plastic with stainless steel legs Metal furniture is a type of furniture that uses metal parts in its construction. There are various types of metal that can be… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»