-
1 ductile
-
2 ductile
-
3 вязкий
2) ( топкий) fangeux, bourbeux ( тинистый); marécageux ( болотистый)* * *adj1) gener. douce, doux, gluant, glutineux, gras, empâté, pâteux, tenace2) construct. (î æîäûîñòî, òåñòå) visqueux, (î òâëðäîì òåôå) ductile3) metal. ductile, visqueux -
4 duttile
duttile agg.m./f. 1. ductile: metallo duttile métal ductile. 2. ( fig) ( flessibile) flexible, souple, adaptable. 3. ( fig) ( arrendevole) docile: carattere duttile caractère docile. -
5 ковкий металл
adjmech.eng. métal ductile, métal forgeable, métal malléable -
6 пластичный
-
7 пластичный металл
adjmech.eng. métal ductile -
8 tensile
-
9 ковкий
malléable, ductileко́вкий мета́лл — métal m ductile
* * *adjgener. ductile, forgeable, douce, doux, malléable -
10 КОВКИЙ
-
11 тягучий
1) ( о металле) ductile, malléable2) (о жидкости и т.п.) épaisтягу́чий мёд — miel épais
3) перен. (о песне, речи и т.п.) traînant, monotoneтягу́чая пе́сня — chanson f monotone
* * *adj1) gener. ductile, empâté (о речи и т.п.), extensible, malléable, traînant2) eng. visqueux3) gastron. filant (о консистенции)4) metal. tenace -
12 вязкий излом
adjmetal. fracture ductile -
13 ковкий чугун
adj1) eng. fer malléable2) construct. fonte ductile3) metal. fonte malléable, malléable4) mech.eng. fonte douce, fonte forgeable -
14 пластичная сталь
adjmetal. acier ductile -
15 медь
медь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
copper
A chemical element; one of the most important nonferrous metals; a ductile and malleable metal found in various ores and used in industry, engineering, and the arts in both pure and alloyed form. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > медь
-
16 серебро
серебро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silver
A very ductile malleable brilliant greyish-white element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal. It occurs free and in argentite and other ores: used in jewellery, tableware, coinage, electrical contacts, and in electroplating. Its compounds are used in photography. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > серебро
См. также в других словарях:
ductile — [ dyktil ] adj. • XVe; h. 1282; lat. ductilis, de ducere « conduire, tirer » ♦ Didact. Qui peut être allongé, étendu, étiré sans se rompre. Métaux malléables et ductiles. « on file les métaux ductiles » (Voltaire). ● ductile adjectif (bas latin… … Encyclopédie Universelle
ductile — DUCTILE. adj. de tout genre. Qui se peut estendre avec le marteau. Il ne se dit guere que des metaux. L or est un metal ductile … Dictionnaire de l'Académie française
metal — noun ADJECTIVE ▪ soft ▪ pure ▪ ferrous, non ferrous ▪ base, heavy, noble, precious … Collocations dictionary
Ductile iron pipe — is a pipe commonly used for potable water distribution.[1] The predominant wall material is ductile iron, a spheroidized graphite cast iron, although an internal cement mortar lining usually serves to inhibit corrosion from the fluid being… … Wikipedia
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
metal — ► NOUN 1) a solid material which is typically hard, shiny, malleable, fusible, and ductile, with good electrical and thermal conductivity, e.g. iron, copper, and gold. 2) (also road metal) broken stone used in road making. ORIGIN Greek metallon… … English terms dictionary
ductile — ► ADJECTIVE 1) (of a metal) able to be drawn out into a thin wire. 2) able to be deformed without losing toughness. DERIVATIVES ductility noun … English terms dictionary
ductile — Metal which can be bent, hammered, or drawn out into wire or sheet without fracturing … Dictionary of automotive terms
Ductile iron — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) … Wikipedia
Metal amorfo — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Amorphous metal, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continu … Wikipedia Español
Metal spinning — A brass vase spun by hand. Mounted to the lathe spindle is the mandrel for the body of the vase a shell sits on the T rest. The foreground shows the mandrel for the base. Behind the finished vase are the spinning tools used to shape the metal.… … Wikipedia