-
1 mérito
• Mé zrovinka* * *m• cena (předmětu) -
2 mérito brobatorio
• průkazní hodnota -
3 aquí merito
• zrovinka tady -
4 condecorar con el Mérito militar
• udělit vojenské vyznamenáníDiccionario español-checo > condecorar con el Mérito militar
-
5 de gran mérito
• pozoruhodný (o uměleckém díle aj.)• velice zasloužilý (člověk aj.) -
6 de mérito
• pozoruhodný• velice cenný• zasloužilý• záslužný (skutek) -
7 de que se ha hecho mérito
• jak bylo zmíněno výše• jak bylo řečeno výše -
8 el chico tiene mérito
• ten hoch není marný -
9 el mérito de un vino
• hodnota vína• kvalita vína -
10 eso na tiene mérito
• to není jeho zásluha• to není marné -
11 eso no lequita mérito
• to mu neubírá na zásluze• to nijak nesnižuje jeho zásluhu -
12 Gran Cruz del Mérito
• velkokříž za zásluhy -
13 hacer justicia al mérito de u.p.
• uznat čí zásluhyDiccionario español-checo > hacer justicia al mérito de u.p.
-
14 hacer mérito
• nasadit všechny páky (k dosažení čeho) -
15 hacer mérito de u.c.
• uvést co• zmínit se o čem -
16 monástica del Mérito Militar
• vojenský řád (ve Španělsku) -
17 nadie le quita su mérito
• nikdo mu nebere zásluhy• nikdo nepochybuje o jeho zásluhách -
18 tener mucho mérito
• být nesnadný• být obtížný -
19 tener poco mérito
• být lehký• být snadný -
20 tiene poco mérito adivinarlo
• to není žádný problém to uhádnout
См. также в других словарях:
merito — / mɛrito/ (poet. merto) s.m. [dal lat. merĭtum, der. di merēre meritare ]. 1. a. [ciò che una persona riesce a ottenere o è degna di avere in virtù delle proprie capacità: uomo di poco m. ; trattare secondo il m. ; il m. è suo ] ▶◀ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Merito — may refer to: People Merito Acosta (1896 1963), a Cuban born professional baseball player in the United States Gerry Merito (1938 2009), a New Zealand singer and guitarist Places Merítő, the Hungarian name for Mereteu village, Vinţu de Jos… … Wikipedia
mérito — sustantivo masculino 1. Cualidad de una persona que la convierten en digna de admiración: Tiene mucho mérito haber llegado a la universidad procediendo de una familia obrera. 2. (no contable) Acción o comportamiento por los que una persona se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mérito — s. m. 1. Merecimento. 2. Aptidão. 3. Superioridade. 4. Valor moral, intelectual … Dicionário da Língua Portuguesa
mérito — (Del lat. meritum.) ► sustantivo masculino 1 Cualidad o acción por la que una persona se merece una cosa: ■ será un gran pianista porque tiene muchos méritos. SINÓNIMO merecimiento virtud 2 Valor de una cosa debido al trabajo, habilidad u otra… … Enciclopedia Universal
merito — 1mè·ri·to s.m. FO 1. l essere degno, l aspirare a un riconoscimento, una lode o un castigo: premiare, punire a seconda del merito | diritto alla stima, alla ricompensa, all elogio, ecc., acquisito in base alle proprie capacità o alle opere… … Dizionario italiano
mérito — s m 1 Valor de la obra, de la conducta o del esfuerzo de una persona, en relación con la responsabilidad, el compromiso o la capacidad que implicó lograrlos: tener mérito, el mérito de un compositor, el mérito de las investigaciones químicas 2 De … Español en México
merito — {{hw}}{{merito}}{{/hw}}s. m. 1 Diritto alla lode, alla stima e sim., dovuto alle qualità di una persona o acquisito con le opere: acquistare –m; premiare secondo il merito | Dare merito a qlcu. di qlco., riconoscerla apertamente | Andare, tornare … Enciclopedia di italiano
merito — s. m. 1. azione meritoria, azione lodevole □ benemerenza CONTR. demerito, torto, pecca, colpa 2. valore, pregio, validità, qualità □ vaglia □ vanto, virtù 3. sostanza, nocciolo, contenuto FRASEOLO … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mérito — {{#}}{{LM M25608}}{{〓}} {{SynM26256}} {{[}}mérito{{]}} ‹mé·ri·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Esfuerzo o acción por los que se merece algo: • No me lo agradezcas, que el mérito ha sido tuyo.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que hace digna de aprecio a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mérito — mérito1 (Del lat. merĭtum). 1. m. Acción que hace al hombre digno de premio o de castigo. 2. Resultado de las buenas acciones que hacen digna de aprecio a una persona. 3. Aquello que hace que tengan valor las cosas. mérito de condigno. m. Rel.… … Diccionario de la lengua española