-
81 ég
-
82 eiður
[εi:ðʏr̬]m eiðs, eiðarклятва, присягаvinna [sverja] eið — приносить присягу
mér er eiður sær — я могу поклясться, что…
ég get svarið þess dýran eið — я могу торжественно поклйсться, что…
-
83 ekki
[εʰkʲ:ɪ]I. m ekkaрыдание, плач навзрыдII. advне; ни -
84 elskur
-
85 falla
[fad̥la]fell, féll, féllum, fallið1. vi1) падатьfénaður fellur — скот гибнет, происходит падёж скота
3) терпеть поражение, проигрывать; проваливаться (на экзаменах, выборах)hann féll á málinu, málið féll á hann — он проиграл дело [процесс]
4) кончаться5) течь, впадать6) стихать, проясняться ( о погоде)7) опадать; вянуть8)9) ( frá e-u) отказываться (от чего-л.), изменять (чему-л.)10) ( með e-m) вступать в связь (с кем-л.)□2. fallast1)henni féllst hugur við þetta — это лишило её мужества, от этого она упала духом
2) ( á e-ð) согласиться (с чем-л.)◊hennt féll allur ketill í eld — она остолбенела, она была потрясена
-
86 far
[fa:r̬]n fars, för1) судно, корабль; возможность поездки (на корабле)2) багажflytja e-ð í fari sínu — везти что-л. багажом ( не оплачивая перевозку особо)
3) след, отпечаток; метка, отметина4) поведение, манеры; склад, характер5) движение6) труды, беспокойствоgera ser far um e-ð — стараться сделать что-л.; заботиться о чём-л.
◊að fornu fari — издавна, давно
frá fornu fari — с давних пор, давно
-
87 fár
[fau:r̬]I. n fárs, fár1) несчастье, бедствие2) опасная [смертельная] болезнь; чума, мор(овая язва)◊vera í fári með e-ð — сильно нуждаться в чём-л.
II. a fá, fátt, comp færri, superl fæstur1) немногочисленный, небольшой ( по количеству)2)fátt — мало, немногое
fátt af bókunum — мало книг, немногие из книг
í fáum [fám] orðum — в немногих словах
hafa sem fæst orð um e-ð — мало говорить о чём-л.
fár veit, hverju fagna skal ≅ посл. не радуйся раньше времени
fátt segir af einum — посл. редко известно что-либо об одиноком человеке
svara fáu — отвечать скупо [сдержанно]
3) сдержанный, холодныйláta sér fátt um finnast — быть не в восторге от чего-л.
-
88 fara fyrir
-
89 fata
[fa:tʰa]I. f fötu, föturII. fataði1. vimp2. fatastmér fatast þetta — мне это не удаётся, мне не везёт с этим
nonum fataðist í stjórninni — он потерял управление (напр., автомобилем)
-
90 fénast
[fjε:nastʰ]vdep fénaðist -
91 ferskur
-
92 fipa
-
93 fjarri
[fjar:ɪ]adv, comp fjær, superl fjærst◊taka e-u fjarri — решительно отвергнуть что-л.
það er fjarri mér — я не хочу этого, я не склонен к этому
-
94 flökurt
-
95 gagna
-
96 ganga að
1)ganga að e-m — а) идти к кому-либо; б) обращаться к кому-л. ( с требованием уплаты); в): það gengur ekkert að mér — мне ничего не нужно, у меня всё в порядке
2)ganga að e-u — а) идти к чему-л.; б) соглашаться с чем-л.; в): ganga að e-u vísu — полагаться на что-л., быть уверенным в возможности найти что-л.; г): lykillinn gengur að hurðinni — ключ подходит к двери; д): ganga vel að mat sínum — съесть (свою еду) целиком; е): ganga að eiga — вступать в брак
-
97 ganga fram
2) выходить на кухню [в переднюю]3)ganga vel [illa] fram — а) сражаться хорошо [плохо]; б) выступать хорошо [плохо]
4)5)nú gengur fram af mér — а) я изумлён; б) с меня хватит
-
98 ganga til
-
99 geð
[g̊ʲε:ð̬]n geðs, geð1) нрав, характерgera e-m til geðs — сделать кому-л. приятное
2) темпераментstjórna geði sínu — владеть собой, сдерживаться
3) настроение, расположение духаhafa ekki geð í sér til e-s — не решаться сделать что-л.
◊segja e-ð upp í opið geðíð á e-m — сказать кому-л. что-л. прямо в лицо
-
100 geta
[g̊ʲε:tʰa]I.I f getu, getur1) сила, способность2) средстваII v get, gat, gátum, getað1. vt1) мочь, быть в состоянии (употр. с pp)geta séð e-ð — быть в состоянии увидеть что-л.
2) рождать, производить на свет; перен. порождать, вызывать2.II.I f getu, geturдогадка, предположениеleiða getum að e-u — пытаться разгадать что-л.
II v get, gat, gátum, getið1. viотгадать, разгадатьgeta til e-s — догадаться о чём-л.
geta í eyðurnar — догадаться [понять], чего не хватает
2. vt (G)упоминать, называть (что-л.)ég hef heyrt þess getið — я слышал об этом, я слышал, как говорили об этом
þess getur ekki, þess er ekki getið — (imp) об этом не говорится, об этом не упоминается
См. также в других словарях:
mer — [ mɛr ] n. f. • 1050; lat. mare 1 ♦ Vaste étendue d eau salée qui couvre une grande partie de la surface du globe. ⇒ océan. Haute mer, pleine mer : partie de la mer la plus éloignée des rivages. ⇒ large. Brise, vent de mer, qui souffle de la mer… … Encyclopédie Universelle
mer — (mèr) s. f. 1° La vaste étendue d eau salée qui baigne toutes les parties de la terre. • Je vais passer la mer, pour voir si l Afrique, que l on dit produire toujours quelque chose de rare, a rien qui le soit tant qu elles [deux dames], VOIT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mer — mer·al·lu·ride; mer·a·mec; mer·bro·min; mer·cal·li; mer·cal·lite; mer·can·tile; mer·can·til·ism; mer·cap·tal; mer·cap·tan; mer·cap·tide; mer·cap·to; mer·cap·to·acetic; mer·cap·to·benzothiazole; mer·cap·tole; mer·cap·tom·er·in; mer·cap·to·purine;… … English syllables
mer — MER. s. f. L amas des eaux qui composent un globe avec la terre, & qui la couvrent en plusieurs endroits. La grande mer, ou la mer Oceane. mer Mediterranée. mer Atlantique. mer Germanique. mer Britannique, mer Pacifique. mer Glaciale. mer Egée.… … Dictionnaire de l'Académie française
mer — Mer, f. Vient de Mare Latin, l Espagnol disant Mar. En approche plus la source, que l Italien retient du tout disant Mare, Pelagus, AEquor salum, Mer aussi en equippage de pressouer c est le lac rond dans lequel le marc est pressuré et le vin… … Thresor de la langue françoyse
Mer — may refer to: Contents 1 Business 2 Entertainment 3 People 4 … Wikipedia
MER — steht für: Castle Air Force Base, ein Stützpunkt der US Air Force in Kalifornien als IATA Code Abkürzung für Mars Exploration Rover eine Marsmission der NASA mit zwei Rovern (Spirit und Opportunity) Muskeleigenreflex siehe Eigenreflex Movement… … Deutsch Wikipedia
Mer — steht für: Castle Air Force Base, ein Stützpunkt der US Air Force in Kalifornien als IATA Code Abkürzung für Mars Exploration Rover eine Marsmission der NASA mit zwei Rovern (Spirit und Opportunity) Muskeleigenreflex siehe Eigenreflex Movement… … Deutsch Wikipedia
mer — abbrev. meridian * * * Among the Cheremi and Udmurt peoples of Russia, a sacred grove where people of several villages gathered periodically to hold religious festivals and sacrifice animals to nature gods. The groves where the mer festivals were … Universalium
mer-1 — mer 1 English meaning: to plait, bind; rope Deutsche Übersetzung: “flechten, binden; Schnur, Masche, Schlinge” Note: extended meregh , merǝgh Material: Gk. μέρμῑς, ῑθος f. “ filament “; lengthened grade μηρύομαι “wickle… … Proto-Indo-European etymological dictionary
mer- — pref. Variant of mero . * * * To rub away, harm. Derivatives include nightmare, morsel, morbid, mortal, mortgage, and ambrosia. I. 1. nightmare, fr … Universalium