-
1 mépriser
-
2 mépriser
[mepʀize]Verbe transitif desprezar* * *mépriser mepʀize]verbo1 (pessoa, dinheiro) desprezar2 (perigo, conselhos, regras) menosprezar -
3 mépriser
mépriser [mepʀize]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne] to despise ; [+ danger, conseil] to scorn* * *mepʀizeverbe transitif to despise [personne, argent]; to scorn [danger, conseils, offre]* * *mepʀize vt[personne] to despise, [gloire, danger] to scorn* * *mépriser verb table: aimer vtr to despise [personne, argent]; to scorn [danger, conseils, offre]; to be scornful of [convenances, honneurs]; to disregard [détails, règles].[meprize] verbe transitifelle méprise l'argent she thinks nothing of ou scorns money -
4 mépriser
-
5 mépriser
-
6 mépriser
vt. презира́ть ipf.;mépriser le danger (les honneurs) — презира́ть опа́сность (по́чести)mépriser qn. — презира́ть кого́-л.;
║ ( négliger) пренебрега́ть/пренебре́чь (+);cet avis n'est pas à mépriser ∑ — э́тим мне́нием не сле́дует пренебрега́тьmépriser les conseils de qn. — пренебре́чь чьи́ми-л. сове́тами;
■ vpr.- se mépriser -
7 mépriser
v.tr. (de mé- et priser) 1. презирам, мразя; mépriser l'argent презирам парите; 2. пренебрегвам, не зачитам, не се страхувам; mépriser le danger не се страхувам от опасността; se mépriser презирам се; не се зачитаме взаимно. Ќ Ant. apprécier, considérer, convoiter, désirer, admirer, estimer, honorer. -
8 mépriser
-
9 mépriser
mepʀizev1) missachten2) ( dédaigner) verachtenméprisermépriser [mepʀize] <1>1 (opp: estimer) verachten, gering schätzen -
10 mépriser
v t1 mésestimer احتقر ['ʔiћtaqara]◊Il méprise ses subalternes. — هو يحتقر مرؤوسيه
2 ignorer نكث [nu'kat]* * *v t1 mésestimer احتقر ['ʔiћtaqara]◊Il méprise ses subalternes. — هو يحتقر مرؤوسيه
2 ignorer نكث [nu'kat] -
11 mépriser
vt., faire fi de, avoir de la répugnance pour: kâtèlâ (Samoëns.010, Saxel), katèlâ (Boëge) ; dolyî (010) ; mékanyî (Bogève) ; méprizî (Albanais.001, Thônes), méprijé (Aix, Giettaz, Marthod) ; rguétâ dè hyô < regarder de haut> (001). - E.: Cracher.Fra. J'ai de la répugnance pour cela: d'ê kâtèlo (010).A1) (Taninges) blâmer, bafouer, railler ; (Samoëns) marquer son mépris en évitant la rencontre de qq. ou en s'écartant de lui: ékédêhî vt. (010, Taninges).B1) expr., avoir mépriser une attitude méprisante /// des paroles irrespectueuses envers (qq.), traiter durement (qq.): fâre (de) mépri à (kâkon) (002).B2) se sentir traité durement, se sentir méprisé, ressentir du mépris: avai mépri (002). -
12 mépriser
vt. e'tiborsizlik, beparvolik bilan qaramoq, ahamiyat bermaslik, nazar-pisand qilmaslik; mépriser le danger xavf-xatarni nazar-pisand qilmaslik2. mensimaslik, nafratlanmoq, jirkanmoq, hazar qilmoq; je le méprise pour l'attitude qu'il a eue men undan qilgan qiliqlari uchun nafratlanaman. -
13 mépriser
v t1 mésestimer küçümsemek◊Il méprise ses subalternes. — Astlarını küçümsüyor.
2 ignorer aldırmamak -
14 mépriser
гл.общ. пренебрегать, не бояться (опасности), презирать, не соблюдать (правил и т.п.) -
15 mépriser
أهاناحتقرازدرىاستخف باستصغراستهان ب -
16 mépriser
Despreciar, menospreciar -
17 mépriser
1. gardzić2. lekceważyć3. pogardzać4. pogardzenie5. pogardzić6. wzgardzić -
18 mépriser
(personne) sajra ñawi qhaway. -
19 mépriser
despise, look down on, scorn -
20 mépriser
verbringeagteundervurdereforagtexxxringeagte
См. также в других словарях:
mépriser — [ meprize ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de mé et 1. priser 1 ♦ Estimer indigne d attention ou d intérêt, ne faire aucun cas de. ⇒ dédaigner, négliger (cf. Faire fi de). « J affectai de mépriser la politesse que je ne savais pas pratiquer… … Encyclopédie Universelle
mepriser — Mepriser. v. a. Avoir du mépris, Faire peu d estime d une personne, d une chose. C est un homme qui méprise tout le monde, qui méprise tout ce qui n est pas à luy. il ne faut mépriser personne. il ne faut point mépriser les pauvres, les… … Dictionnaire de l'Académie française
mépriser — (mé pri zé) v. a. 1° Tenir en mépris. • Vous méprisez trop Rome, et vous devriez faire Plus d estime d un roi qui vous tient lieu de père, CORN. Nicom. III, 1. • Michol, fille de Saül, regardant par la fenêtre, vit le roi David qui sautait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉPRISER — v. a. Avoir du mépris pour une personne, pour une chose, n en point faire de cas. C est un homme qui méprise tout le monde, qui méprise tout ce qui n est pas lui, tout ce qui n est pas à lui. Il ne faut mépriser personne. Il est horrible de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉPRISER — v. tr. Avoir du mépris pour une personne, pour une chose, n’en point faire de cas, n’en pas tenir compte. C’est un homme qui méprise tout le monde, qui méprise tout ce qui n’est pas lui. Il ne faut mépriser personne. Mépriser les pauvres, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mépriser — vt. , faire fi de, avoir de la répugnance pour : kâtèlâ (Samoëns.010, Saxel), katèlâ (Boëge) ; dolyî (010) ; mékanyî (Bogève) ; méprizî (Albanais.001, Thônes), méprijé (Aix, Giettaz, Marthod) ; rguétâ dè hyô <regarder de haut> (001). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
mépriser — (v. 1) Présent : méprise, méprises, méprise, méprisons, méprisez, méprisent ; Futur : mépriserai, mépriseras, méprisera, mépriserons, mépriserez, mépriseront ; Passé : méprisai, méprisas, méprisa, méprisâmes, méprisâtes, méprisèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
Il ne faut pas mépriser les petites choses. — См. Кто малым не доволен, тому великое не дается … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le meilleur remède des injures c’est de les mepriser. — См. Собака лает, ветер носит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mépris — [ mepri ] n. m. • mespris v. 1225; de mépriser 1 ♦ Mépris de : fait de considérer comme indigne d attention; sentiment qui pousse à ne faire aucun cas (d une chose). ⇒ dédain, indifférence. « poussant le mépris des scrupules presque aussi loin… … Encyclopédie Universelle
annuler — [ anyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1289; lat. ecclés. adnullare, de nullus « nul » 1 ♦ Dr. Déclarer ou rendre sans effet, frapper de nullité. ⇒ abroger, casser, dissoudre, infirmer, invalider, réformer, résoudre, révoquer. Son mariage a été… … Encyclopédie Universelle
