-
1 médiocrité
médiocrité [medjɔkʀite]feminine nounmediocrity ; [de copie d'élève] poor standard* * *medjɔkʀite1) (de personne, travail, sentiment) mediocrity2) (de revenus, résultats, lumière) meagreness [BrE]* * *medjɔkʀite nf* * *médiocrité nf1 (de personne, travail, sentiment) mediocrity; la médiocrité de ces élèves the mediocre standard of these pupils;2 (de revenus, résultats, lumière) meagrenessGB.[medjɔkrite] nom féminin[en quantité] inadequacyce genre de spectacle ne souffre pas la médiocrité this type of show will not allow for ou admit mediocrity2. [personne] nonentity -
2 médiocrité
-
3 médiocrité
médiocrité [meedjokrietee]〈v.〉1 middelmatigheid ⇒ matigheid, middelmaatf1) middelmatigheid, middelmaat -
4 médiocrité
médiocritéprůměrnost fprostřednost fpodprůměrnost fnevalnost f -
5 médiocrité
medjɔkʀitefMittelmäßigkeit f, Geringfügigkeit f, Unvollkommenheit f, Unzulänglichkeit fmédiocritémédiocrité [medjɔkʀite] -
6 médiocrité
f1. (dans la quantité ou la qualité) ограни́ченность, незначи́тельность; скро́мность;vivre dans la médiocrité — жить ipf. скро́мноla médiocrité des ressources — скро́мность средств;
2. (de la valeur) посре́дственность; ограни́ченность;refuser la médiocrité — стреми́ться ipf. к лу́чшемуla médiocrité d'une œuvre — посре́дственность произведе́ния;
-
7 médiocrité
f2) обыденностьvivre dans la médiocrité — жить скромно4) посредственность ( о человеке); заурядный человек5) уст. середина, умеренность; среднее положениеmédiocrité dorée — 1) золотая середина 2) перен. посредственность, заурядность -
8 médiocrité
f. (lat. mediocritas) 1. ост. нещо средно, средина; 2. оскъдици, но достатъчни средства за живеене; vivre dans la médiocrité живея средно; 3. посредственост; 4. посредствен човек. -
9 médiocrité
nf. o‘rta-miyonalik, bo‘shlik; la médiocrité d'une oeuvre asarning bo‘shligi. -
10 médiocrité
-
11 médiocrité
сущ.1) общ. заурядный человек, обыденность, посредственность, средний достаток, посредственность (о человеке)2) устар. умеренность, среднее положение, середина -
12 médiocrité
الكفاف من الرزقتدندون المتوسطرداءةشخص دون المتوسطآفاف -
13 médiocrité
1. miernota2. mierność3. przeciętność4. średniak -
14 médiocrité
-
15 médiocrité
(la) d' Àrmseelikait. -
16 médiocrité
n finsuffisance, faiblesse بخس ['baxs]* * *n finsuffisance, faiblesse بخس ['baxs] -
17 médiocrité
n finsuffisance, faiblesse yetersizlik -
18 médiocrité dorée
-
19 j'en ai assez de cette médiocrité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > j'en ai assez de cette médiocrité
-
20 pâle médiocrité
сущ.
См. также в других словарях:
médiocrité — [ medjɔkrite ] n. f. • 1314; lat. mediocritas ♦ État de ce qui est médiocre; chose médiocre. 1 ♦ Vx Position, situation moyenne; modération, juste milieu. « Cette médiocrité tempérée en laquelle la vertu consiste » (Bossuet). 2 ♦ (XVIe) Mod.… … Encyclopédie Universelle
mediocrité — Mediocrité, Mediocritas. Mediocrité attrempée, Temperamentum. Garder mediocrité en quelque chose, Ad mediocritatem reuocare modum alicuius rei … Thresor de la langue françoyse
mediocrité — Mediocrité. s. f. Estat, qualité de ce qui est mediocre. La mediocrité de sa fortune, de son esprit. il faut garder la mediocrité en toutes choses … Dictionnaire de l'Académie française
médiocrité — (mé di o kri té) s. f. 1° État, qualité de ce qui est médiocre. La médiocrité de sa fortune. • Un homme qui n a de l esprit que dans une certaine médiocrité est sérieux et tout d une pièce ; il ne rit point, il ne badine jamais, LA BRUY. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDIOCRITÉ — s. f. État, qualité de ce qui est médiocre. La médiocrité de sa fortune, de son esprit. Il se dit, absolument, de Cet état de fortune qui tient le milieu entre l opulence et la pauvreté, entre l élévation et la bassesse. Vivre dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDIOCRITÉ — n. f. état, qualité de ce qui est médiocre. La médiocrité de sa fortune, de son esprit. Il se dit, absolument, de Cet état de fortune qui tient le milieu entre la richesse et la pauvreté, entre l’élévation et une condition inférieure. Vivre dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Médiocrité — см. Посредственность … Философский словарь Спонвиля
Principe de médiocrité — Le principe de médiocrité stipule que la situation de la Terre et de ses habitants est médiocre dans l Univers. Ainsi, le Soleil serait une étoile banale, située en un lieu quelconque de la Voie lactée (galaxie comprenant le système solaire),… … Wikipédia en Français
Heureuse médiocrité… — См. Золотая середина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
platitude — [ platityd ] n. f. • 1694; de 1. plat 1 ♦ Caractère de ce qui est plat, sans originalité. ⇒ médiocrité. « Le monde est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité » (Renan). ♢ UNE PLATITUDE. ⇒ banalité, fadaise. Débiter des platitudes. « une… … Encyclopédie Universelle
insignifiance — [ ɛ̃siɲifjɑ̃s ] n. f. • 1785; de insignifiant ♦ Caractère de ce qui est insignifiant. L insignifiance du personnage (⇒ fadeur, inconsistance, médiocrité) et de son œuvre (⇒ faiblesse) . « la perfection et l insignifiance de la beauté grecque »… … Encyclopédie Universelle
