-
1 medieval
medi'i:vəl, ]( American) mi:-(of, or belonging to, the Middle Ages: medieval plays/music.) middelaldersk, middelalder-adj. \/ˌmedɪˈiːv(ə)l\/, \/ˌmiːdɪˈiːv(ə)l\/ eller mediaeval1) middelalder-, middelalderlig, middelaldersk2) (hverdagslig, nedsettende) middelaldersk, avlegs, (håpløst) gammeldagsin medieval times i middelalderen -
2 mediaeval
-
3 chivalry
'ʃivəlri1) (kindness and courteousness especially towards women or the weak.) hensyn, takt og tone; ridderskap/-stand/-vesen2) (the principles of behaviour of medieval knights.) ridderlighet•subst. \/ˈʃɪv(ə)lrɪ\/1) høviskhet, galanthet, ridderlighet2) ridderskap, riddervesen, ridderstandthe age of chivalry riddertiden -
4 crossbow
noun (a medieval type of bow fixed to a shaft with a mechanism for pulling back and releasing the string.) armbrøstsubst. \/ˈkrɒsbəʊ\/armbrøst, bue -
5 crusade
kru:'seid 1. noun1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) korstog2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) kamp, kampanje2. verb(to take part in a crusade.) delta i korstog/en kampanje- crusaderIsubst. \/kruːˈseɪd\/1) korstog2) ( overført) kamp, kampanjeIIverb \/kruːˈseɪd\/delta i korstog, delta i kampanje, dra til felts, kjempe -
6 med.
forkortelse for medical, medicine, medieval, medium -
7 minstrel
'minstrəl(a musician who went about the country in medieval times, reciting or singing poems.) trubadur, gjøgler, musikantsubst. \/ˈmɪnstr(ə)l\/1) (historisk, i middelalderen) trubadur, minstrel, omvandrende sanger og spillemann, gjøgler2) ( poetisk) skaldminstrels forklaring: gruppe sangere med svartmalte ansikter som synger og forteller vitserminstrel show forklaring: varité med sangere med svartmalte ansikter -
8 parchment
(a (piece of a) material used for writing on, made from animal skin: Medieval men often wrote on parchment.) pergamentpergamentsubst. \/ˈpɑːtʃmənt\/1) pergament2) pergamentmanuskript, pergamentdokument3) pergamentpapir -
9 perspective
pə'spektiv1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektiv2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspektiv, utsikt•perspektivIsubst. \/pəˈspektɪv\/1) ( også overført) perspektiv2) syn, utsiktin perspective i riktig perspektiv, i det rette perspektiv, perspektiviskout of perspective ikke i det rette perspektivtheory of perspective perspektivlæreIIadj. \/pəˈspektɪv\/perspektivisk, perspektiv- -
10 recapture
ri'kæp ə 1. verb1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) gjenerobre, pågripe igjen2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) fange opp, skildre fortida2. noun(the process of recapturing or being recaptured.) gjenerobring; ny pågripelsegjenerobreIsubst. \/ˌriːˈkæptʃə\/1) gjenerobring, gjenvinning2) ( overført) gjenskapelse3) ( sjøfart) reprise4) ( jus) inndragningIIverb \/ˌriːˈkæptʃə\/1) gjenerobre, gjenvinne2) ( overført) gjenskape3) (amer., jus) inndra (utbytte over en viss prosent) -
11 right
1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) høyre2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rett, riktig3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rett(ferdig)4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rett, riktig, passende2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rett(ighet)2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rett3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) høyre4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) høyre(side)3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) akkurat, rett2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) straks3) (close: He was standing right beside me.) rett ved4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) helt5) (to the right: Turn right.) til høyre6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rett, riktig4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rette (opp), komme på rett kjøl; ordne2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rette på, gjøre uretten god5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') greit!; skal bli!- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) høyreorientert- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve rightkorrigere--------rett--------rette--------riktigIsubst. \/raɪt\/1) rett2) rettighet, rett (til)3) høyre side, høyre hånd4) ( politikk) høyresiden, høyre fløy5) ( boksing) høyre, høyreslagall rights reserved alle rettigheter forbeholdt, kopiering forbudt, ettertrykk forbudtbe in the right ha rett, ha retten på sin sidebe within one's rights være i sin fulle rettby right of i kraft av, på grunn avby rights hvis rett skal være rett, med rettedo right gjøre det rette, gjøre rettgive someone right innrømme at noen har rett, være enig med noenhave a\/the right to ha rett til åhave someone (bang) dead to rights ( hverdagslig) ha noen i garnet, ta noen på fersken, ha ugjendrivelig bevis for at noen er skyldigin one's own right i seg selv, ved egen fortjeneste, gjennom arvkeep to your\/the right gå\/kjør til høyreknow right from wrong skille mellom rett og galtlegal right ( jus) rettighet, rettMiss\/Mr. Right ( hverdagslig) den rette, kvinnen\/mannen i ens livof right rettelig, i kraft av noens rettigheteron somebody's right til høyre, på høyre sideput\/set something to rights bringe i orden, få orden påput things right si det som det er gjøre noe godt igjenright in personam ( jus) obligatorisk rettright in rem ( jus) tinglig rettright of access ( jus) samværsrettright of action ( jus) søksmålskompetanseright of appeal ( jus) ankerett, klagerettright of initiation ( parlamentarisk eller religiøst) initiativ, forslagsrett, innvielsesrett (religiøst)right of (visit and) search ( sjøfart) visitasjonsrettright of user bruksrettrights and duties rettigheter og plikterrights of assembly forsamlingsrettright to roam ( jus) fri ferdselstand on one's rights stå på sitt, stå på krava, holde på sin rettto\/on the right til høyretwo wrongs don't make a right se ➢ wrong, 1IIverb \/raɪt\/1) rette (seg), rette opp, få på rett kjøl, komme på rett kjøl2) ( overført) rette opp, gjøre godt igjen, få oppreisning, godtgjøre3) korrigere, forbedre, rette på, rettebe righted få oppreisningright oneself korrigere seg selv rette seg opp, komme på rett kjøl gjenvinne balansenright someone gi noen oppreisningright the helm ( sjøfart) legge roret midtskipsright the wrongs gjøre godt igjen, rette opp skade, gi oppreisningIIIadj. \/raɪt\/1) rett, riktig, rettmessig• is your watch right?• is this right for Old Trafford?2) ( også politikk) høyre3) ( om vinkel) rett, rettvinklet4) ( om linje) rett5) ( forsterkende) skikkelig, riktig, ordentligall right greit, i orden, OK, braas right as rain eller as right as a trivet helt i orden, både rett og rimeligat right angles with i rett vinkel påbe a right one være (litt av) en luringbe on the right side of (fifty) være under (femti)come right ordne seg, bli bra igjendo\/say the right thing gjøre\/si det rette, gjøre\/si det som passer bestdo something in the right way gjøre noe riktig, gjøre noe på riktig måtedo the right thing by someone handle rett overfor noendo what is right gjøre det rette, handle riktigget a thing right få orden på noe få oppklart en ting, få klarhet i sakeneget on the right side of someone være på godfot med noen, komme godt overens med noenget right gå bra, ordne segnot be right in one's head ikke være helt god, ikke være riktig klok, ikke være vel bevarton the right hand side på høyre side, på høyre hånd, til høyreon the right way på rett vei, på rett sporprove right få\/ha retthan fikk rett \/ han hadde rettput a watch right stille klokkenput oneself right with someone komme til forsoning med noenput one's right hand to it sette alle krefter innput\/set right sette på plass, sette tilbake sette i stand, reparere, ordneput\/set someone right rette på noen, korrigere gjøre noen frisk, helbrede noen hjelpe noen (med) å finne seg til rettethe right man in the right place rett mann på rett stedthe right man\/woman den rettethe right time riktig tid, riktig klokke• what's the right time?hva er riktig klokke\/tid?the right wing høyrefløyenright you are! eller right oh! da sier vi det!, OK!that's right! akkurat!, det stemmer!, det er riktig!too right! (austr.) klart det, det har du rett i, OKyou're right (there) det har du rett i, det er riktigIVadv. \/raɪt\/1) ( om retning) rett, direkte, strake veien2) ( om tid eller sted) akkurat, nøyaktig, straks3) helt, aldeles4) rett, riktig, på riktig måte• he got married, if I remember righthan ble gift, hvis jeg husker riktig5) til høyre6) ( forsterkende) svært, riktig, utmerket, heltgo right klaffe, ordne segright ahead rett foran, rett fremright and left ettertrykkelig, i det vide og brede, etter noter, på alle bauger og kanterright dress! ( militærvesen) retning høyre!right first time! riktig gjettet på første forsøk!right off skal bli, straksright of something til høyre for noe.right on javisst, utmerket rett fremright turn! ( militærvesen) høyre om!Vinterj. \/raɪt\/1) OK, javisst, javel2) nok om det, over til noe annet3) nemligright? ikke sant?right then OK, da er det i orden
См. также в других словарях:
médiéval — médiéval, ale, aux [ medjeval, o ] adj. • 1874; du lat. medium ævum « moyen âge » ♦ Relatif au Moyen Âge. ⇒ moyenâgeux. Époque, histoire médiévale. Art médiéval. ⇒ gothique, 2. roman. Cité médiévale. Latin médiéval. La France, l Europe médiévale … Encyclopédie Universelle
medieval — MEDIEVÁL, Ă, medievali, e, adj., s.f. pl. 1. adj. Care aparţine evului mediu, privitor la evul mediu, al evului mediu. ♦ (Substantivat) Om din evul mediu. 2. s.f. pl. (tipogr.) Litere care imită scrierea din evul mediu. [pr.: di e ] – Din fr.… … Dicționar Român
medieval — adjetivo 1. De la Edad Media: literatura medieval, teatro medieval, historia medieval, arte medieval. latín* medieval … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Medieval — Me di*e val, Medievalism Me di*e val*ism, Medievalist Me di*e val*ist . Same as {Medi[ae]val}, {Medi[ae]valism}, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
medieval — Middle Ages † Catholic Encyclopedia ► Middle Ages A term commonly used to designate that period of European history between the Fall of the Roman Empire and about the middle of the fifteenth century. The precise dates of the beginning … Catholic encyclopedia
médiéval — médiéval, ale (entrée créée par le supplément) (mé di é val, va l ) adj. Qui a rapport au moyen âge. Études médiévales. • Tout autour courait une inscription latine en lettres médiévales, formant encadrement, FERD. DELAUNAY Journ. offic. 15… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
medieval — → Medievo … Diccionario panhispánico de dudas
medieval — (adj.) 1827, pertaining to or suggestive of the Middle Ages, coined in English from L. medium the middle (see MEDIUM (Cf. medium) (n.)) + aevum age (see EON (Cf. eon)) … Etymology dictionary
medieval — adj. 2 g. [História] Da Idade Média ou a ela relativo. ‣ Etimologia: medievo + al … Dicionário da Língua Portuguesa
medieval — is the recommended spelling, not mediaeval. It is pronounced me di ee vǝl, with four syllables, although me dee vǝl or mi dee vǝl, with three syllables, is common in AmE … Modern English usage
medieval — [adj] having to do with the Middle Ages; old antediluvian, antiquated, antique, archaic, feudal, Gothic, old, old fashioned, primitive, unenlightened; concepts 549,578,797 Ant. modern … New thesaurus