-
1 mécontentement
mécontentementnespokojenost m -
2 mécontentement motivé
mécontentement motivézdůvodněná nespokojenostoprávněná nespokojenost -
3 C'est de là que vient son mécontentement.
C'est de là que vient son mécontentement.Odtud pramení jeho nespokojenost.Dictionnaire français-tchèque > C'est de là que vient son mécontentement.
-
4 Des symptômes de mécontentement se font jour.
Des symptômes de mécontentement se font jour.Ukazují se známky nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Des symptômes de mécontentement se font jour.
-
5 Il dissimule son mécontentement.
Il dissimule son mécontentement.zastírá svoji nespokojenost.Dictionnaire français-tchèque > Il dissimule son mécontentement.
-
6 Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.
Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.Mračí se na znamení nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Il fronce les sourcils en signe de mécontentement.
-
7 Il secoua la tête en signe de mécontentement.
Il secoua la tête en signe de mécontentement.Zavrtěl hlavou na znamení nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Il secoua la tête en signe de mécontentement.
-
8 Il se renfrogne en signe de mécontentement.
Il se renfrogne en signe de mécontentement.Mračí se na znamení nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Il se renfrogne en signe de mécontentement.
-
9 Le mécontentement a allumé une guerre civile.
Le mécontentement a allumé une guerre civile.Nespokojenost vznítila občanskou válku.Dictionnaire français-tchèque > Le mécontentement a allumé une guerre civile.
-
10 Le mécontentement dans les masses populaires s'accroît de jour en jour.
Le mécontentement dans les masses populaires s'accroît de jour en jour.Nespokojenost mezi lidem se den ode dne vzmáhá.Dictionnaire français-tchèque > Le mécontentement dans les masses populaires s'accroît de jour en jour.
-
11 Le nouveau décret a provoqué un mécontentement général.
Le nouveau décret a provoqué un mécontentement général.Nové nařízení způsobilo všeobecnou nevoli.Dictionnaire français-tchèque > Le nouveau décret a provoqué un mécontentement général.
-
12 Les auditeurs ont manifesté leur mécontentement.
Les auditeurs ont manifesté leur mécontentement.Posluchači projevili svou nespokojenost.Dictionnaire français-tchèque > Les auditeurs ont manifesté leur mécontentement.
-
13 Les spectateurs sifflaient en signe de mécontentement.
Les spectateurs sifflaient en signe de mécontentement.Diváci pískali na znamení nespokojenosti.Diváci syčeli na znamení nespokojenosti.Dictionnaire français-tchèque > Les spectateurs sifflaient en signe de mécontentement.
-
14 manifestation de mécontentement
manifestation de mécontentementprojev nespokojenostiDictionnaire français-tchèque > manifestation de mécontentement
-
15 Ses yeux s'enflammèrent de mécontentement.
Ses yeux s'enflammèrent de mécontentement.Jeho oči zasršely nevolí.Dictionnaire français-tchèque > Ses yeux s'enflammèrent de mécontentement.
-
16 Son mécontentement s'est traduit par une grimace.
Son mécontentement s'est traduit par une grimace.Jeho nespokojenost se projevila úšklebkem.Dictionnaire français-tchèque > Son mécontentement s'est traduit par une grimace.
См. также в других словарях:
mécontentement — [ mekɔ̃tɑ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1528; de mécontent ♦ État d esprit d une personne mécontente; sentiment pénible d être frustré dans ses espérances, ses droits. ⇒ déplaisir, insatisfaction. Sujet de mécontentement. ⇒ 2. chagrin, contrariété, ennui.… … Encyclopédie Universelle
mécontentement — (mé kon tan te man) s. m. 1° Manque de contentement. • Aimant mieux étouffer leurs mécontentements Que d en faire à leur dam des éclaircissements, TRISTAN Panthée, III, 1. • Curiosité [de savoir l avenir] qui marque fortement le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCONTENTEMENT — s. m. Déplaisir, manque de satisfaction. Il a donné du mécontentement, de grands mécontentements, de grands sujets de mécontentement à ses parents. Le mécontentement qu on lui a donné dans sa compagnie, l a contraint à demander sa retraite. J ai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCONTENTEMENT — n. m. état de celui qui est mécontent. Il a donné du mécontentement, de grands mécontentements, de grands sujets de mécontentement à ses parents. Le mécontentement qu’il a éprouvé de ce passe droit l’a décidé à donner sa démission. J’ai bien du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mécontentement — Colère « Coup de gueule » redirige ici. Pour l album de Tiken Jah Fakoly, voir Coup de gueule (album) … Wikipédia en Français
mécontentement — nm. mékontintmê (Albanais). E. : Moue … Dictionnaire Français-Savoyard
Hiver du mécontentement — L hiver du mécontentement (winter of discontent) désigne la période hivernale de 1978 1979 au Royaume Uni, pendant laquelle le pays a connu de larges grèves et un important désordre. Le gouvernement travailliste de James Callaghan du faire face… … Wikipédia en Français
grogner — [ grɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 au sens 2; lat. grunnire, var. de grundire → gronder 1 ♦ (1250) Pousser son cri, en parlant du cochon, du sanglier, et par ext. de l ours, etc. (⇒ grognement). ♢ Émettre un bruit sourd, une sorte de… … Encyclopédie Universelle
déplaisir — [ deplezir ] n. m. • XIIIe; de plaisir 1 ♦ Vx Chagrin, peine. « je vois, sous une apparente sérénité, les déplaisirs cachés qui t assiègent » (Rousseau). 2 ♦ Mod. Impression désagréable (surtout en compl. de manière).⇒ amertume, contrariété,… … Encyclopédie Universelle
Histoire du Portugal — Civilisations pré ibériques Préhistoire de la péninsule Ibérique Protohistoire ibérique et celtique Gallaeci • Lusitaniens • Celtiques • Coniens Hispanie Conquête romaine de la péninsule Ibérique Lusitanie • Gallaecia Invasions barbares de la… … Wikipédia en Français
Hiver de la grogne — Hiver du mécontentement L hiver du mécontentement (winter of discontent) est une expression utilisée pour décrire l hiver de 1978 1979 au Royaume Uni, pendant lequel il y a eu de larges grèves menées par des syndicats demandant des augmentations… … Wikipédia en Français