Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

méchante

  • 1 méchant

    méchant, e
    [mẽʃɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif mau(má)
    * * *
    méchant, -e meʃɑ̃, ɑ̃t]
    nome masculino, feminino
    (índole) m|au, -á m., f.
    faire le méchant
    fazer-se de mau
    adjectivo
    1 ( perverso) mau
    malvado
    devenir méchant
    tornar-se mau
    2 ( prejudicial) mau
    nocivo
    3 ( desagradável) mau
    être de méchante humeur
    estar de mau humor
    4 (animal) feroz
    perigoso
    5 coloquial impressionante
    une méchante moto
    uma moto incrível; uma moto fantástica
    6 (criança) insuportável
    turbulento

    Dicionário Francês-Português > méchant

См. также в других словарях:

  • méchante — ● méchant, méchante adjectif (ancien français meschéant, participe présent de meschoir, tomber mal) Qui fait intentionnellement du mal à autrui, qui cherche à nuire : Un méchant homme. Il est méchant avec les animaux. Qui manifeste la volonté de… …   Encyclopédie Universelle

  • Méchante boisson — Boisson Énergie en format 250 mL. À droite, une boisson énergisante ordinaire. À gauche, une boisson énergisante faible en calories. La Méchante boisson est la boisson énergisante officielle du réseau radiophonique québécois NRJ (auparavant… …   Wikipédia en Français

  • L'enfant du placard et la méchante sorcière de l'Est de la rue du Masque — Auteur Michaël Moslonka Genre conte Pays d origine  France Éditeur Editions Saint Martin …   Wikipédia en Français

  • L'Enfant du placard et la méchante sorcière de l'Est de la rue du Masque — Auteur Michaël Moslonka Genre conte Pays d origine  France Éditeur Editions Saint Ma …   Wikipédia en Français

  • Être de méchante humeur — ● Être de méchante humeur être de mauvaise humeur …   Encyclopédie Universelle

  • La pire chose qui soit c’est une méchante femme. — См. Всех злыдней злее злая жена …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Belle fille et méchante robe… — См. Горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Du char la plus mechante roue… — См. Худое колесо пуще скрыпит …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • méchant — méchant, ante [ meʃɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • mescheant XIIe; de l a. fr. mescheoir « tomber mal » I ♦ (Avant le nom) 1 ♦ Vx ou littér. Qui ne vaut rien (en son genre ou pour qqn). ⇒ mauvais, médiocre, minable, misérable, miteux. Un méchant livre. «… …   Encyclopédie Universelle

  • méchant — méchant, ante (mé chan, chan t ) adj. 1°   Qui ne vaut rien dans son genre (méchant étant le participe présent de l ancien verbe méchoir). •   Ce sont de méchants vers, RÉGNIER Sat. VIII. •   Je vous donne Médée [tragédie], toute méchante qu elle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Le Magicien d'Oz (film, 1939) — Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d Oz. Le Magicien d Oz …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»