-
1 méchanceté
f. (de l'a. fr. mescheance) 1. лошота, злоба; 2. pl. лоши думи, деяния; злина, пакост; dire des méchancetés казвам лоши думи, злословя; 3. ост. посредственост; незначителност. Ќ Ant. bienveillance, bonté, gentillesse, humanité. -
2 bénignité
f. (lat. benignitas "bonté") 1. ост., лит. благодушие, добродушие, кротост; благосклонност; 2. мед. лека форма ( на болест). Ќ Ant. malignité, malice, méchanceté; gravité. -
3 bonté
f. (lat. bonitas, -atis, de bonus "bon") 1. добрина, доброта, добро сърце, благост, кротост; acte de bonté добрина; 2. сила, здравина, доброкачественост; la bonté d'une étoffe здравина на плат; la bonté d'un vin доброкачественост на вино; 3. правота; la bonté d'une cause правотата на едно дело; 4. благосклонност, любезност. Ќ avoir la bonté de ост. имам добрината ( да направя нещо). Ќ Ant. malice, malignité, méchanceté. -
4 cochonceté
f. (de cochon, d'apr. méchanceté) разг. неприлична дума, мръсотия, нецензурен израз. -
5 débonnaireté
f. (de débonnaire) добродушие, благодушие. Ќ Ant. méchanceté, dureté, sévérité. -
6 gentillesse
f. (de gentil2) 1. любезност, внимание; recevoir qqn. avec gentillesse посрещам някого с любезност; 2. нежност, миловидност, грациозност; 3. ост. духовност; 4. ирон. ругатня; toutes les gentillesses qu'on a débitées sur mon compte всички ругатни, които се наговориха за моя сметка. Ќ Ant. méchanceté; dureté, grossièreté. -
7 malice
f. (lat. malitia "méchanceté") 1. злоба, лукавство, зла умисъл; 2. присмех, остра шега, подигравка; glisser une malice пускам остра шега; 3. хитрост, хитрина; ne pas entendre malice а qqch. не виждам нищо лошо в нещо. Ќ sac а malice чанта на магьосник, илюзионист. Ќ Ant. bénignité, bonté, innocence, naïveté.
См. также в других словарях:
méchanceté — [ meʃɑ̃ste ] n. f. • 1380; de l a. fr. mescheance I ♦ Vx Caractère de ce qui est méchant (I), médiocre. II ♦ (1596; de méchant, II) Mod. 1 ♦ Caractère, comportement d une personne méchante. ⇒ cruauté, dureté, malignité, malveillance. C est de la… … Encyclopédie Universelle
méchanceté — (mé chan se té) s. f. 1° Vice de ce qui est médiocre, sans qualité. • On avait beau leur répondre que la méchanceté même des vers marquait qu ils partaient d un dieu qui avait un noble mépris pour les règles, ou pour la beauté du style....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCHANCETÉ — s. f. Penchant à faire du mal. La méchanceté de son caractère. Cet homme est plein de méchanceté. Il l a fait par méchanceté, par pure méchanceté. Une action pleine de méchanceté. Il se dit, familièrement, de L opiniâtreté des enfants. Voyez la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCHANCETÉ — n. f. Penchant à faire du mal. La méchanceté de son caractère. Cet homme est plein de méchanceté. Il l’a fait par méchanceté, par pure méchanceté. Une action pleine de méchanceté. Il se dit familièrement de l’Opiniâtreté des enfants. Voyez la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méchanceté — nf. => Malice … Dictionnaire Français-Savoyard
Méchanceté — см. Злобность … Философский словарь Спонвиля
malice — [ malis ] n. f. • déb. XIIe; lat. malitia « méchanceté » 1 ♦ Vx ou littér. Aptitude et inclination à faire le mal, à nuire par des voies détournées. ⇒ malignité, méchanceté. « La meilleure [femme] est toujours en malice féconde » (Molière). Mod.… … Encyclopédie Universelle
noirceur — [ nwarsɶr ] n. f. • 1487; nerçor 1160; de noir 1 ♦ Littér. Couleur, caractère de ce qui est noir. Noirceur de l encre. « chez Ribera, un ton clair éclate subitement sur la noirceur lugubre » (Taine). 2 ♦ Vx Mélancolie, tristesse. ♢ Mod. et littér … Encyclopédie Universelle
François Flahault — François Flahault[1] est un philosophe et anthropologue français qui travaille au Centre de recherches sur les arts et le langage comme directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
diabolique — [ djabɔlik ] adj. • XIIIe; « inspiré par le diable » v. 1180; lat. ecclés. diabolicus, gr. diabolikos 1 ♦ Qui tient du diable. Pouvoir diabolique. ⇒ démoniaque. Subst. « Les Diaboliques », nouvelles de Barbey d Aurevilly. 2 ♦ Qui rappelle les… … Encyclopédie Universelle
espiègle — [ ɛspjɛgl ] adj. • 1690; ulespiegle h. 1559; all. Eulenspiegel, néerl. Uilenspiegel, personnage bouffon d un roman ♦ Vif et malicieux, sans méchanceté (enfant). ⇒ coquin, malin, turbulent. Enfant espiègle. ⇒ démon, polisson. N. Un, une petit(e)… … Encyclopédie Universelle
