-
21 harm
harm [hɑ:m]1 noun(UNCOUNT) (physical) mal m; (psychological) tort m, mal m;∎ to do sb harm faire du mal à qn;∎ I hope Ed won't come to (any) harm j'espère qu'il n'arrivera rien à Ed;∎ a bath wouldn't do him any harm un bain ne lui ferait pas de mal;∎ she has done you no harm elle ne vous a fait aucun mal;∎ they didn't mean any harm ils ne voulaient pas (faire) de mal;∎ Ted means no harm Ted n'est pas méchant;∎ I know you didn't mean any harm when you said it je sais que tu ne l'as pas dit méchamment;∎ the incident did a great deal of harm to his reputation cet incident a beaucoup nui à sa réputation;∎ no harm done il n'y a pas de mal;∎ there's no harm in trying il n'y a pas de mal à essayer, on ne perd rien à essayer;∎ I see no harm in their going je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'ils y aillent;∎ what harm is there in it? qu'est-ce qu'il y a de mal (à cela)?;∎ no harm will come of it ça n'est pas grave;∎ too much adverse publicity will do their cause a great deal of harm trop de mauvaise publicité nuira énormément à leur cause;∎ to do more harm than good faire plus de mal que de bien;∎ Ray wouldn't harm a hair on her head Ray ne lui ferait aucun mal;∎ he wasn't harmed by the experience ça ne lui a pas fait de mal -
22 leer
-
23 maliciously
maliciously [mə'lɪʃəslɪ]Un panorama unique de l'anglais et du français > maliciously
-
24 malignantly
Un panorama unique de l'anglais et du français > malignantly
-
25 meanly
meanly ['mi:nlɪ](b) (ignobly → to act, behave) méchamment(c) (wretchedly) misérablement, pauvrement -
26 mischievously
mischievously ['mɪstʃɪvəslɪ](a) (naughtily, teasingly) malicieusementUn panorama unique de l'anglais et du français > mischievously
-
27 nastily
nastily ['nɑ:stɪlɪ](a) (unpleasantly → answer, remark) méchamment, avec méchanceté(b) (seriously → burnt, bitten) gravement;∎ she cut herself nastily on the knife elle s'est fait une vilaine blessure avec le couteau -
28 scathingly
scathingly ['skeɪðɪŋlɪ](retort, criticize) de manière cinglante;∎ she refers to him scathingly as "the toad" elle l'appelle méchamment "le crapaud" -
29 seriously
seriously ['sɪərɪəslɪ](a) (earnestly) sérieusement, avec sérieux;∎ to take sb/sth seriously prendre qn/qch au sérieux;∎ he takes himself too seriously il se prend trop au sérieux;∎ are you seriously suggesting we sell it? pensez-vous sérieusement que nous devrions vendre?;∎ she is seriously thinking of leaving him elle pense ou songe sérieusement à le quitter;∎ think about it seriously before you do anything réfléchissez-y bien avant de faire quoi que ce soit;∎ seriously though, what are you going to do? sérieusement, qu'est-ce que vous allez faire?;∎ you can't seriously expect me to believe that! vous plaisantez, j'espère?(b) (severely → damage) sérieusement, gravement; (→ ill) gravement; (→ injured, wounded) grièvement;∎ Military the seriously wounded les grands blessés mpl;∎ she is seriously worried about him elle se fait énormément de souci à son sujet∎ he's seriously rich il est méchamment riche, il est riche et pas qu'un peu;∎ she's getting seriously fat elle devient énorme□ ;∎ he was seriously drunk il était complètement soûl;∎ her boyfriend is seriously gorgeous son petit ami est super canon -
30 spitefully
-
31 unkindly
unkindly [ʌn'kaɪndlɪ]1 adverb∎ to take unkindly to sth mal accepter qch;∎ she didn't mean it unkindly elle n'a voulu blesser ou offenser personne -
32 viciously
viciously ['vɪʃəslɪ](attack, beat) brutalement, violemment; (criticize) avec malveillance, méchamment -
33 waspishly
-
34 wickedly
wickedly ['wɪkɪdlɪ](a) (with evil intent) méchamment, avec méchanceté(b) (mischievously) malicieusement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
méchamment — [ meʃamɑ̃ ] adv. • XIVe meschanment, pour méchantement; de méchant 1 ♦ D une façon méchante, avec méchanceté. ⇒ cruellement, durement. Agir, parler méchamment. Il s appliqua « méchamment à prendre un air indifférent; ce qui peinait le pauvre… … Encyclopédie Universelle
méchamment — (mé cha man) adv. Avec méchanceté. • Combien les lunettes nous ont elles découvert d êtres qui n étaient point pour nos philosophes d auparavant ! on entreprenait méchamment l Écriture sainte sur le grand nombre des étoiles, en disant : il n y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCHAMMENT — adv. Avec méchanceté. Il a dit cela méchamment. Ce fait est très méchamment inventé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCHAMMENT — adv. Avec méchanceté. Il a dit cela méchamment. Il s’est comporté très méchamment en cette circonstance … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méchamment — adv. Très, beaucoup : C est méchamment chié … Dictionnaire du Français argotique et populaire
méchamment — adv. méshamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
durement — [ dyrmɑ̃ ] adv. • 1080; de dur ♦ D une manière dure. 1 ♦ (Concret) Rare En opposant au toucher, à la pression une forte résistance. 2 ♦ (Abstrait) Cour. D une manière pénible à supporter. Il a été durement éprouvé par cette perte. Enfant élevé… … Encyclopédie Universelle
cruellement — [ kryɛlmɑ̃ ] adv. • XIIe; de cruel 1 ♦ D une manière cruelle, féroce. ⇒ méchamment. Traiter qqn cruellement. ⇒ brutalement, durement, rudement. 2 ♦ D une façon douloureuse, pénible. ⇒ douloureusement, durement, péniblement. Faire cruellement… … Encyclopédie Universelle
Bastide (Ville) — Pour les articles homonymes, voir Bastide. Une bastide (de l occitan bastida) est le nom désignant trois à cinq cents[1] villes neuves fondées dans le sud ouest de la France entre 1222 et 1373, répartis sur 14 départements. Entre la croisade des… … Wikipédia en Français
Bastide (ville) — Pour les articles homonymes, voir Bastide. Une bastide (de l occitan bastida) est le nom désignant trois à cinq cents[1] villes neuves fondées dans le sud ouest de la France entre 1222 et 1373, réparties sur 14 départements. Entre la croisade des … Wikipédia en Français
gentiment — [ ʒɑ̃timɑ̃ ] adv. • v. 1200; gentil(le)mentXIIe; de 2. gentil ♦ D une manière gentille. Accueillez le gentiment. ⇒ aimablement. Elle a gentiment proposé son aide. ⇒ obligeamment. Sagement. Jouez gentiment. ⊗ CONTR. Méchamment. ● gentiment … Encyclopédie Universelle