-
61 m2/s
-
62 tm2
сущ.метал. tonnes par mètre carré -
63 newton-seconde
mnewton-seconde par mètre carré ньютон-секунда на квадратный метр, н•сек/м2Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > newton-seconde
-
64 diviser
vt.diviser un appartement en deux — дели́ть кварти́ру попола́м; diviser en groupes — дели́ть на гру́ппы1. (répartir) — дели́ть ◄-'ит, ppr. aussi — де-►, разделя́ть/разде́лить ◄pp. -ё-►; diviser — ил domaine entre des héritiers — дели́ть име́ние ме́жду наследниками;
2. math. дели́ть/по=, раз=;diviser 10 par 2 — раздели́ть де́сять на два; le mètre est divise en 100 cm [— оди́н] метр де́лится на сто сантиме́тровdiviser un carré en parties égales — разделить квадра́т на ра́вные ча́сти;
3. fig. вноси́ть ◄-'сит►/ внести́* раздо́р <разла́д> (в + A); раска́лывать/расколо́ть ◄-лю, -'ет►; ∑ расходи́ться ◄-'дит-►/разойти́сь*; разде́ляться/раздели́ться (une assemblée);diviser pour régner — разделя́й и властвуйdes questions d'intérêt les ont divisés ∑ — они́ разошли́сь из-за фина́нсовых вопросов;
■ vpr.- se divieer -
65 élever
vt.1. (bâtir) возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́*, сооружа́ть/сооруди́ть; воздвига́ть/воздви́гнуть ◄ passé -иг[нул], -'гла► élevé.; устана́вливать/установи́ть ◄-'ит►, ста́вить/по=; стро́ить/по= (bâtir);élever un mur autour d'un jardin — возводи́ть <сооружа́ть, стро́ить> сте́ну вокру́г са́да; élever un monument aux victimes de la guerre — воздвига́ть <устана́вливать> па́мятник же́ртвам войны́élever une maison — возводи́ть <стро́ить> дом;
║ fig.:élever des obstacles — воздвига́ть <ста́вить, чини́ть vx.> ipf. прегра́ды <препя́тствия, препо́ны vx.>sur cette base il a élevé tout un système — на э́той осно́ве он постро́ил <со́здал> це́лую систе́му;
║ math.:élever une perpendiculaire à une droite — восставля́ть/ восста́вить перпендикуля́р к прямо́й
2. (porter vers le haut) поднима́ть/подня́ть*; вски́дывать/вски́нуть (brusquement);élever son regard vers qn. — поднима́ть глаза́ на кого́-л. ; les arbres élèvent leurs branches vers le ciel — дере́вья тя́нутся ветвя́ми к не́буélever la main — поднима́ть <вски́дывать> ру́ку;
║ fig.:personne n'ose élever la voix en sa faveur — никто́ не сме́ет подня́ть го́лос в его́ защи́туélever une prière vers Dieu — возноси́ть/вознести́ моли́тву к бо́гу;
3. (action de rendre plus haut) увели́чивать/увели́чить высоту́ (+ G); надстра́ивать/надстро́ить;élever une maison d'un étage — надстро́ить дом <увели́чить высоту́ до́ма> на оди́н эта́жélever un mur d'un mètre — увели́чить высоту́ стены́ <надстро́ить сте́ну> на метр;
4. (ton, voix) повыша́ть/повы́сить;il avait élevé. le ton — он повы́сил го́лос
5. (prix, température) повыша́ть, поднима́ть; увели́чивать;élever le niveau de vie — повы́сить жи́зненный у́ровеньélever le taux de l'intérêt — повы́сить <увели́чить> проце́нтную ста́вку;
6. (grade, rang) возводи́ть/возвести́, производи́ть/произвести́; жа́ловать/по= vx.;il a été élevé. au grade supérieur — он был ∫ произведён в ста́рший чин <повы́шен в чи́не>; ● élever qn. aux nues — возноси́ть <превозноси́ть/превознести́> кого́-л. до небе́сélever qn. à une dignité — возвести́ кого́-л. в зва́ние; удоста́ивать/удосто́ить кого́-л. зва́ния <почётной до́лжности>;
7. (en quotité) возвыша́ть/возвы́сить, облагора́живать/облаго́родить (ennoblir); обогаща́ть/обогати́ть ◄-щу► (enrichir);cette action l'a élevé. dans notre estime — э́тот посту́пок по́днял его́ в на́ших глаза́х, ∑ благодаря́ э́тому посту́пку он вы́рос в на́ших глаза́х; il faut élever le débat — на́до подня́ть диску́ссию на бо́лее высо́кий у́ровеньc'est une lecture qui élève l'âme — таки́е кни́ги возвыша́ют <облагора́живают> ду́шу;
8. math. возводи́ть/возвести́;élever un nombre au carré (à la puissance n) — возводи́ть число́ в квадра́т (в сте́пень n)
9. (émettre) выража́ть/вы́разить;élever des objections — выставля́ть/ вы́ставить возраже́ния; возража́ть/возрази́ть; élever des doutes sur... — выража́ть сомне́ние по по́воду (+ G); сомнева́ться ipf.(v + P)élever des protestations — вы́разить недово́льство; проте́стовать ipf.;
10. (éduquer) расти́ть/вы; воспи́тывать/воспита́ть;les deux jeunes gens ont été élevés ensemble — о́ба ю́ноши росли́ <воспи́тывались> вме́сте; il faut élever la jeunesse dans le respect des traditions — необходи́мо воспи́тывать <расти́ть> молодёжь в ду́хе уваже́ния к тради́циям;ils ont élevé. péniblement leurs 6 enfants — они́ с трудо́м вы́растили шестеры́х дете́й;
il est tranquille:ses enfants sont élevés maintenant — тепе́рь он споко́ен — его́ де́ти ста́ли на́ ноги
11. (faire l'élevage) разводи́ть/развести́; держа́ть ◄-жу, -'иг► ipf.;élever un veau au biberon — выка́рмливать/вы́кормить телёнка из рожка́élever du bétail (des moutons, des poules, des lapins) — разводи́ть <держа́ть> скот (ове́ц, кур, кро́ликов);
■ vpr.- s'élever
См. также в других словарях:
Metre carre — Mètre carré Le mètre carré (symbole m²) est l unité d aire du système international. C est l aire d un carré d un mètre de côté. Multiples et sous multiples un millimètre carré (mm²) = 0,000 001 m² = 10 6 m² un centimètre carré (cm²) = 0,000 … Wikipédia en Français
Mètre Carré — Le mètre carré (symbole m²) est l unité d aire du système international. C est l aire d un carré d un mètre de côté. Multiples et sous multiples un millimètre carré (mm²) = 0,000 001 m² = 10 6 m² un centimètre carré (cm²) = 0,000 1 m² … Wikipédia en Français
Mètre carré — ● Mètre carré unité SI de superficie (symbole m2) équivalant à l aire d un carré ayant 1 mètre de côté … Encyclopédie Universelle
Mètre carré — Le mètre carré (symbole m2) est l unité d aire du système international. C est l aire d un carré d un mètre de côté. Multiples et sous multiples Un millimètre carré (mm2) = 1 mm × 1 mm = 10 6 m2 = 0,000 001 m2 Un centimètre carré (cm2) = 1 cm × 1 … Wikipédia en Français
mètre carré — kvadratinis metras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ploto, lygiaverčio paviršiaus arba objekto ploto, skerspjūvio, lėtinimo, difuzijos ir migravimo ploto, atominio silpimo koeficiento matavimo vienetas: m². atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mètre carré — kvadratinis metras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. square metre vok. Quadratmeter, n rus. квадратный метр, m pranc. mètre carré, m … Fizikos terminų žodynas
Mètre carré, kilomètre carré, etc. — ● Mètre carré, kilomètre carré, etc. aire égale à celle d un carré dont le côté a un mètre, un kilomètre, etc … Encyclopédie Universelle
Metre carre par seconde — Mètre carré par seconde Le mètre carré par seconde (symbole m²/s) est l unité SI de viscosité cinématique. Ce document provient de « M%C3%A8tre carr%C3%A9 par seconde ». Catégories : Unité dérivée du SI | Unité de mécanique … Wikipédia en Français
Mètre Carré Par Seconde — Le mètre carré par seconde (symbole m²/s) est l unité SI de viscosité cinématique. Ce document provient de « M%C3%A8tre carr%C3%A9 par seconde ». Catégories : Unité dérivée du SI | Unité de mécanique … Wikipédia en Français
Mètre carré par seconde — ● Mètre carré par seconde unité SI de viscosité cinématique (symbole m2°s) équivalant à la viscosité cinématique d un fluide dont la viscosité dynamique est 1 pascal seconde et la masse volumique 1 kilogramme par mètre cube … Encyclopédie Universelle
mètre carré par mole — kvadratinis metras moliui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Molinio sugerties koeficiento ir molinio silpimo koeficiento matavimo vienetas: m²/mol. atitikmenys: angl. metre squared per mole; square metre per mole vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
