-
81 гладильная машина
adj1) gener. Mangel, Bügelmaschine2) eng. Plättmaschine (для гребенной ленты)3) textile. Druckglättmaschine, Lisseuse (для гребенной ленты), Plätte, (гидравлическая) Satinierpresse -
82 дефект в конструкции
nf.trade. Mangel in der KonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект в конструкции
-
83 дефект вина
nfood.ind. Mangel des Weines -
84 дефект продукции
nf.trade. Mangel der Produktion -
85 дефект, вызванный
nf.trade. von etwas verursachter Mangel (чем-л.) -
86 дефект, допущенный по вине
Универсальный русско-немецкий словарь > дефект, допущенный по вине
-
87 дефектный
(42; ен, на) defekt, fehlerhaft, schadhaft* * *дефе́ктный (-ен, -на) defekt, fehlerhaft, schadhaft* * *дефе́ктн|ый<-ая, -ое>прил defekt, mangelhaft* * *adj1) gener. defekt2) eng. fehlerbehaftet, gestört, schadhaft3) construct. Fehl-4) law. Fehler, Mängel, fehlerhaft (íàïð. Rechtsgeschäft)5) textile. lückenhaft6) f.trade. fehlerhaft, beschädigt, mangelhaft -
88 дефицит рабочей силы
Универсальный русско-немецкий словарь > дефицит рабочей силы
-
89 дефицитность
-
90 духовная ущербность
adjlaw. geistige Mängel -
91 душевные недостатки
adjlaw. geistige Mängel -
92 его нельзя упрекнуть в отсутствии хорошего воспитания
Универсальный русско-немецкий словарь > его нельзя упрекнуть в отсутствии хорошего воспитания
-
93 жить в нужде
vgener. in Mängel leben, in dürftigen Verhältnissen leben, in ärmlichen Verhältnissen leben -
94 за недоказанностью
n -
95 за недостатком доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за недостатком доказательств
-
96 за недостатком улик
-
97 за неимением времени
1. prepos.1) gener. mangels Zeit2) f.trade. aus Mangel an Zeit
2. ngener. aus Zeitgründen, aus ZeitmangelУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением времени
-
98 за неимением доказательств улик
Универсальный русско-немецкий словарь > за неимением доказательств улик
-
99 за неимением товаров
nbusin. aus Mangel an WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > за неимением товаров
-
100 за отсутствием доказательств
Универсальный русско-немецкий словарь > за отсутствием доказательств
См. также в других словарях:
Mangel an — Mangel an … Deutsch Wörterbuch
Mangel — steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für etwas… … Deutsch Wikipedia
Mangel — or Mangels may refer to: Contents 1 People 2 Things 3 Places 3.1 Fictional places People Mang … Wikipedia
Mangel — Mangel: Joaquín Gutiérrez Mangel (1918 2000), una emblemática figura de Costa Rica Laurent Mangel Marcel Mangel Johanna Mängel Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Mangel — ¹Mangel 1. Armut, Ausfall, Defizit, Knappheit, Minus, zu geringes Maß, Zuwenig. 2. Beschädigung, Defekt, Fehler, Lädierung, Lücke, Macke, Manko, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel. ²Mangel Bügelmaschine; (südd., schweiz.): Mange; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mangel — (auch Mange) Sf Glättrolle erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Zuvor bezeichnete das gleiche Wort eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen, mhd. mange, entlehnt aus ml. manganum n., manga (u.ä.), dieses wiederum aus gr. mánganon n. Wurfmaschine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Knappheit Bsp.: • Sein Mangel an guten Manieren ist schrecklich. • Sie litten unter der städtischen Entwicklung, einem Mangel an Geld und am schlimmsten unter der Verantwortungslosigkeit ihrer… … Deutsch Wörterbuch
Mangel — Mangel, so v.w. Mandel … Pierer's Universal-Lexikon
mangel — MÁNGEL s.n. v. mangăl. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Mangel — ↑Defizit, ↑Manko, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon