-
21 varata (lak.)
закрепить, закреплять (юр.) ~, tilata заказывать, заказать, забронировать, занимать ~ pöytä ravintolasta забронировать столик в ресторане paikka on varattu место занято ~ опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что ~ keippiinsä опереться на палку ~ käsillään pöytään упираться руками в стол ~, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать ~ talveksi polttopuita запасти дров на зиму ~ hevoselle kauraa заготовить для лошади овса ~ kärsivällisyyttä запастись терпением ~, reservoida зарезервировать, резервировать ~ raide (raut.) резервировать путь (ж.д.) ~ paikan зарезервировать место ~, määrätä отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать ~ huone vieraille отвести комнату для гостей puistoksi varattu alue участок, отведенный под парк ~ rahoja выделить деньги, зарезервировать деньги ~ mahdollisuus предоставить возможность ~ käyttöön предоставить в распоряжение ~ аккумулировать, накапливать ~, ladata (fys.) заряжать, зарядить (физ.) ~ paristo зарядить батарею ~ (kans.) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.) ~, akkumuloida аккумулировать (физ.) ~ vettä аккумулировать воду, накапливать воду -
22 hinta
стоимость; ценаhinta nidottuna, pehmeäkantisena - цена в бумажных переплётахkohota, nousta hinnaltaan - подниматься в ценеkäypä hinta - цена в настоящее время; рыночная ценаmäärätä hinta - оценивать; устанавливать ценуnumeron hinta - цена выпуска (=номера)täyden kokoelman, sarjan hinta - цена комплектаvihon hinta - цена выпуска (=номера) -
23 varata
1) varata raide (raut) резервировать путь (ж.ä.)2) аккумулировать (физ.)3) аккумулировать воду, накапливать воду4) бронировать, забронировать, заказать бронь5) выделить деньги, зарезервировать деньги6) выделить, выделять8) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.)10) заказывать, заказать11) заказывать, заказать, забронировать, занимать12) закрепить, закреплять (юр.), резервировать13) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить14) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать18) зарезервировать, резервировать19) зарезервировать, резервировать20) зарядить батарею21) заряжать, зарядить (физ.)22) накопить, накапливать23) опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что25) отводить, отвести (напр: землю под строительство)26) отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать29) предусматривать, предусмотреть30) участок, отведенный под парк* * *запаса́ть, заготовля́ть; брони́роватьvara huone hotellista — заброни́ровать но́мер в гости́нице
vara talveksi — загото́вить на́ зиму
••[puhelin]numero on varattu — телефо́н за́нят
-
24 antaa nimitys
назначать1)nimittää,antaa nimitys,asettaa,esittää,kutsua,määrätä,valita2)nimittää -
25 dominoida
доминировать1)hallita,dominoida,johtaa,komentaa,käskeä,määrätä,päättää,pitää komentoa,säätää,vallita2)hallita -
26 kehottaa
настаивать1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa" -
27 komentaa
командировать1)käskeä,hallita,johtaa,kehottaa,komentaa,määrätä -
28 kovistaa
поощрять1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"2)kehottaa -
29 kovistella
поощрять1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"2)kehottaa -
30 käskeä
поощрять1)käskeä,hallita,johtaa,kehottaa,komentaa,määrätä2)kehottaa -
31 nimetä
определять1)säätää,dominoida,hallita,käskeä,laatia,muodostaa,määrätä,nimetä,päättää,vallita2)säätää -
32 nimittää
называть1)nimittää,antaa nimitys,asettaa,esittää,kutsua,määrätä,valita -
33 pitää komentoa
владеть1)hallita,dominoida,johtaa,komentaa,käskeä,määrätä,päättää,pitää komentoa,säätää,vallita2)hallita -
34 rohkaista
стимулировать1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"2)kiihottaa -
35 vallita
доминировать1)johtaa,dominoida,hallita,komentaa,käskeä,määrätä,päättää,säätää,vallita2)hallita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
määrätä — law • käskeä, hallita, johtaa, komentaa, päättää • kehottaa, kovistaa, kovistella, käskeä, määrätä, vaatia, velvoittaa;kannustaa, rohkaista, suostuttaa, taivuttaa • päättää • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä … Suomi sanakirja synonyymejä
antaa määräys — • määrätä, antaa määräys, hallita, johtaa, komentaa, käskea, pitää komentoa, vallita … Suomi sanakirja synonyymejä
vallita — • säätää, dominoida, hallita, käskeä, laatia, muodostaa, määrätä, nimetä, päättää, vallita • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • johtaa, dominoida, hallita, komentaa, käskeä, määrätä, päättää, säätää, vallita … Suomi sanakirja synonyymejä
Conscription in Finland — Conscription Military service National service Conscription crisis Conscientious objection Civilian service … Wikipedia
säätää — • hallita, dominoida, johtaa, komentaa, käskeä, määrätä, päättää, pitää komentoa, säätää, vallita • parantaa, auttaa, edistää, elvyttää, jalostaa, kohentaa, korjata, kunnostaa, paikata, parannella, uudistaa, voimistaa • säätää, dominoida, hallita … Suomi sanakirja synonyymejä
vaatia — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • kehottaa, kovistaa, kovistella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
Bangalore Kannada — (Kannada: ಬೆಂಗ್ಳೂರ್ ಕನ್ನಡ ) is a vernacular dialect of the Indian language, Kannada, spoken mainly by people residing in and around Bangalore. This dialect is primarily spoken by youth and in informal discourse between locals. This slang is… … Wikipedia
antaa nimitys — • nimittää, antaa nimitys, asettaa, esittää, kutsua, määrätä, valita … Suomi sanakirja synonyymejä
dominoida — • hallita, dominoida, johtaa, komentaa, käskeä, määrätä, päättää, pitää komentoa, säätää, vallita … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… … Suomi sanakirja synonyymejä
hallita — • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • osata, taitaa • päättää, lyödä lukkoon, ratkaista, tehdä päätös … Suomi sanakirja synonyymejä