-
1 masser
%=1 vt.1. сосредото́чивать/сосредо́точить войска́; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (assembler);masser des troupes à la frontière — сосредото́чивать войска́ на грани́це
2. (peinture) группирова́ть/с= [фигу́ры]■ vpr. - se masser -
2 masser
I vt1) собирать в кучу, скоплять2) массировать, сосредоточивать ( войска)3) жив. группировать ( элементы картины)•II vt III vt1) ударить по шару сверху ( в бильярде)2) прост. вкалывать -
3 masser
гл.1) общ. растирать, собирать в скоплять, сосредоточивать (войска), массировать, делать массаж, собирать в кучу, ударить по шару сверху (в бильярде)2) жив. группировать (элементы картины)3) прост. вкалывать -
4 masser bien ses fesses
гл.Французско-русский универсальный словарь > masser bien ses fesses
-
5 se masser
собира́ться, сосредото́чиваться; толпи́ться/с= (se presser);la foule s'était \se masseré— е sur. la place — толпа́ собрала́сь на пло́щади
MASSER %=2 vt. де́лать/с= масса́ж (+ D), массирова́ть ipf.; растира́ть/растере́ть ◄разотру́, -ёт, растёр►;il s'est fait \se masser ∑ — ему́ сде́лали масса́ж
+■ vpr. se masser де́лать себе́ масса́ж; растира́ть [себе́];se \se masser les bras — растира́ть <массирова́ть> [себе́] ру́ки
-
6 se masser
скапливаться, сосредотачиваться; толпиться -
7 se masser
гл.общ. скапливаться, сосредотачиваться, толпиться -
8 массировать
-
9 толпиться
s'attrouper; se masser; se presser en fouleтолпиться у кассы — se presser à la caisse -
10 point chaud
1) опасный пункт, "горячая", опасная точкаLes passages à niveau sont devenus des points chauds de la circulation routière. (La vie de Rail, (DMC).) — Переезды стали опасными точками дорожного движения.
L'Inde est en train de masser des troupes à la frontière avec le Bangladesh [...] laissant craindre de nouveaux affrontements sur ce point chaud, théâtre de récentes escarmouches. (Libération.) — Индия сосредоточивает войска на границе с Бангладеш; опасаются новых столкновений в этой горячей точке, где недавно происходили стычки.
2) центр волнений, броженияLe lycée Henri IV fut pendant les événements de mai le point chaud de la fronde lycéenne. (Le Monde.) — Во время майских событий лицей Генриха IV был пороховой бочкой лицейской фронды.
3) конфликтный, спорный вопрос; конфликт; больной вопросIl y a deux façons d'étudier un tel problème: éviter avec soin les points chauds, voire brûlants. (Le Monde.) — Есть два способа подходить к подобным проблемам: тщательно избегать спорных, тем более конфликтных вопросов.
Il y a aura des discussions sur les conditions de travail. C'est en effet le point chaud dans les entreprises. ((DMC).) — Будут обсуждены проблемы условий труда. На предприятиях это, действительно, больной вопрос.
4) крупный центр, основной центрSan-Francisco est le point chaud de la pop-music à travers le monde. ((DMC).) — Сан-Франциско крупный мировой центр поп-музыки.
Le référendum est évidemment le point chaud de l'actualité de ce dimanche. ((DMC).) — Референдум бесспорно является центром внимания среди событий сегодняшнего воскресения.
См. также в других словарях:
masser — 1. (ma sé) v. a. 1° Disposer des objets en masse. Masser des terres. 2° Terme de beaux arts. Disposer les masses d un tableau. Il a bien massé les figures, les ombres, les lumières. Absolument. Ce peintre masse bien. 3° Terme militaire.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masser — ist der Name folgender Personen: David Masser (* 1948), britischer Mathematiker Michael Masser (* 1941), US amerikanischer Popkomponist Siehe auch: Maser (Begriffsklärung) Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
Masser — Mass er, n. A priest who celebrates Mass. [R.] Bale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
masser — Masser. v. a. Faire une masse. Il a massé dix pistoles. il n a masse que son reste. On dit, Masse tant, masse à qui dit, pour dire, Je masse tant, je masse à qui respondra. On dit fig. en beuvant, Masse à vous, pour dire, Je vous porte la santé d … Dictionnaire de l'Académie française
masser — 1. masser [ mase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe, rare av. XIXe; de 1. masse ♦ Rassembler, réunir. Masser des hommes, des prisonniers sur une place. Masser des troupes, les disposer en ordre serré. Troupes massées à la frontière. Pronom. La… … Encyclopédie Universelle
MASSER — v. tr. T. d’Art militaire Disposer en masses, en colonnes serrées. Masser l’infanterie. Le régiment se massa derrière une colline. SE MASSER signifie, dans le langage courant, Se porter en masse, se grouper. La foule s’est massée à cet endroit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Masser — Maaser Sheni, a Mitzvah instructing the Second Tithe be brought to Jerusalem. Masser is a surname, and may refer to: David Masser (born 1948), British Swiss mathematician Michael Masser (born 1941), American composer This page or section lists… … Wikipedia
Masser — Ⅰ. Recorded as Masser, Massier, Maysor, Measor, Messer, and others, this is an English surname but one of early French origins. It was first introduced at the famous Conquest of 1066, or very shortly thereafter. It was also reintroduced by the… … Surnames reference
MASSER — v. a. (L A est bref.) Pétrir avec les mains les différentes parties du corps d une personne qui sort du bain, de manière à rendre les articulations plus souples et la circulation des humeurs plus facile. L usage de se faire masser est très commun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
masser — vt. , faire des massages : massâ (Albanais.001, Morzine.081, Villards Thônes) ; pounyatâ (081) ; tripotâ fa. péj. (001). A1) masser les trayons pour faire venir le lait => Préparer. vt. , rassembler : massâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Masser ses cheveux derrière la tête — ● Masser ses cheveux derrière la tête les y réunir en un chignon … Encyclopédie Universelle