Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

más

  • 81 hap'inakuy

    v. Agarrarse o tomarse de las manos entre dos o más personas. || fam. Reñir, rivalizar, altercar entre personas. Pe.Anc: tarinakuy. Pe.Aya: hapipayay, hapi. Pe.Caj: chariy, piskay. Arg: apiy. Bol: japiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inakuy

  • 82 hap'inarqokuy

    v. Agarrarse o tomarse de las manos, fuerte y momentáneamente, entre dos o más personas. || fam. Armar riña o altercado brevemente.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inarqokuy

  • 83 hasp'ipay

    v. Reescarbar, volver a escarbar lo escarbado. || Profundizar más el escarbe. SINÓN: qhellapay.

    Diccionario Quechua-Espanol > hasp'ipay

  • 84 hatun huk'ucha

    s. Zool. (Rattus rattus Linneo) Rata. Mamífero más grande que el ratón, roedor voraz.

    Diccionario Quechua-Espanol > hatun huk'ucha

  • 85 hatunllan

    adj. Sólo los más grandes de entre muchos. EJEM: hatunllanía papakunata aparqamuy, trae solamente las papas grandes.

    Diccionario Quechua-Espanol > hatunllan

  • 86 hayachay

    v. Llenar con hilo la rueca al hilar o también al torzalar dos o más hilos. EJEM: k'antispa hayachay, llenar la rueca. SINÓN: qayqoy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayachay

  • 87 haynu

    s. Zoot. Camélido reproductor, seleccionado en ceremonia especial, generalmente el más fornido y de mejor lana.

    Diccionario Quechua-Espanol > haynu

  • 88 hinaspari?

    loc. ¿Que más? ¿Y luego? ¿Y después? ¿Y en seguida? SINÓN: chaymantarí?

    Diccionario Quechua-Espanol > hinaspari?

  • 89 huchapakuy

    v. Juris. NEOL. Caer, volver a caer en delito, aumentándose más culpabilidad.

    Diccionario Quechua-Espanol > huchapakuy

  • 90 Huch'uy chinkana

    s. Arqueol. (Pasaje subterráneo corto). Se ubica en la parte N de suchuna, Rodadero, dentro del conjunto arqueológio de Saqsaywaman. Es una formación rocosa caliza que fue aprovechada por los inkas para construir un pasaje, canal subterráneo, el mismo que servía como compuerta del complejo hidráulico o represa que era alimentada por pequeños canales, los más importantes de los cuales provenían de Chacán. Por medio de este pasaje subterráneo se controlaba y distribuía agua represada para el cultivo de productos (básicamente el maíz) en los andenes del lado oriental de Saqsaywaman y Qolqanpata, que eran terrenos adjudicados al Templo del Sol.

    Diccionario Quechua-Espanol > Huch'uy chinkana

  • 91 hukllata

    adv. Solamente uno; nada más que uno.

    Diccionario Quechua-Espanol > hukllata

  • 92 huknin

    pron. Uno de entre dos o más. SINÓN: huk kaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > huknin

  • 93 hunt'apay

    v. Añadir una porción más sobre lo que ya está lleno.

    Diccionario Quechua-Espanol > hunt'apay

  • 94 ichhupay

    v. Repaje de los techos de casas y chozas. || Agregar más paja al barro preparado para la elaboración de adobes.

    Diccionario Quechua-Espanol > ichhupay

  • 95 imana. pron

    Representa cosa no precisada, desconocida. EJEM: qhepamanqa imañachá kanqapas, más tarde qué habrá o qué sucederá.

    Diccionario Quechua-Espanol > imana. pron

  • 96 imay mañana kuy

    v. Realizar entre dos o más personas diferentes acciones, recíprocamente. EJEM: paykunan imaymananakunku, ellos se hacen de todo mutuamente.

    Diccionario Quechua-Espanol > imay mañana kuy

  • 97 Inkillthupa

    s. Lit. Qhes. Personaje principal del drama quechua "El pobre más rico".

    Diccionario Quechua-Espanol > Inkillthupa

  • 98 Kallasasaya

    s. Arqueol. Importante edificación en la gran metrópoli de Tiwanaku, en el departamento de La Paz, Bolivia. El edificio tiene una longitud de 177.50 mts. por 126.20 mts. de ancho, con sus pilares característicos sobre una plataforma piramidal baja, de unos 3 mts. de alto. Hacia la salida del Sol tiene una escalinata de grandes dimensiones que conduce a un patio central que ocupa la tercera parte del edificio. Lo que más llama la atención en las ruinas es la existencia de Kantayita: una enorme maqueta de piedra del gran edificio de Kallasasaya.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kallasasaya

  • 99 Kullawa

    s. Geog. Collao. Región del altiplano entre el Perú y Bolivia, donde se encuentra el lago navegable más alto del mundo, Titiqaqa, con 3,812 m.s.n.m. NEOL: Qollao. Folk. Danza folklórica del género pastoril que emula al habitante del altiplano.

    Diccionario Quechua-Espanol > Kullawa

  • 100 kunay kunakuy

    v. Aconsejarse, recomendarse mutuamente entre dos o más personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > kunay kunakuy

См. также в других словарях:

  • mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MAS 49 — Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa place au FAMAS …   Wikipédia en Français

  • MAS 49/56 — MAS 49 MAS 49 Le Fusil semi automatique Mle 1949 équipa les forces militaires françaises à partir de 1950 et sa version MAS 49/56 sert jusqu aux années 1990 environ. Né d un prototype développé en 1938, il remplaça le MAS 36 avant de laisser sa… …   Wikipédia en Français

  • más — (De maes). 1. adv. comp. Denota idea de exceso, aumento, ampliación o superioridad en comparación expresa o sobrentendida. U. unido al nombre, al adjetivo, al verbo y a otros adverbios y locuciones adverbiales, y cuando la comparación es expresa… …   Diccionario de la lengua española

  • MAS-36 — Un fusil MAS 36. Tipo Fusil de cerrojo País de origen …   Wikipedia Español

  • Mas 36 — Fusil MAS 36 Le fusil modèle 1936 est adopté par l armée française pour remplacer le Lebel modèle 1886/93 ainsi que les armes du système Berthier modèle 07/15M16 et 1892M16. Il était fabriqué par la Manufacture d armes de Saint Étienne. L arme,… …   Wikipédia en Français

  • mas — mas·tic; mas·ti·cate; mas·ti·ca·tion; mas·ti·ca·tor; mas·tic·ic; mas·tic·o·phis; mas·ti·cu·ra; mas·tiff; mas·tig·amoeba; mas·tig·amoe·bi·dae; mas·tig·i·um; mas·ti·go·bran·chia; mas·ti·go·neme; mas·ti·goph·o·ra; mas·ti·go·phor·ic;… …   English syllables

  • Mas — or Más may refer to: Mas (surname), a surname In arts: Más (album), an album by Spanish singer Alejandro Sanz Más , a song by Kinky from their 2002 album Kinky Más (Nelly Furtado song), a song by Nelly Furtado from her 2009 album Mi Plan Más… …   Wikipedia

  • MAS — oder Mas bezeichnet: Mas, im Süden Frankreichs ein freistehendes bäuerliches Anwesen Mas ist der Name folgender Personen: Artur Mas (* 1956), katalanischer Politiker Carolyne Mas (* 1955), US amerikanische Jazz , Rock und Bluesmusikerin Jean… …   Deutsch Wikipedia

  • mas — [ ma(s) ] n. m. • répandu 1842; mot langued. et provenç. (1109); a. fr. mès, lat. mansum, de manere « demeurer »; cf. maison, manoir ♦ Ferme ou maison de campagne de style traditionnel, en Provence. ⇒ bastide. Des mas. ⊗ HOM. Mât; poss. ma (mon); …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»