-
1 más vale
• je lépe -
2 más vale pecar por carta de más que por carta de menos
• více je lepší než méněDiccionario español-checo > más vale pecar por carta de más que por carta de menos
-
3 más vale acial que fuerza de oficial
• chytrá hlava všechno spravíDiccionario español-checo > más vale acial que fuerza de oficial
-
4 más vale algo que nada
• lepší něco než nic• lepší vrabec v hrsti než holub na střeše -
5 más vale año tardío que vacío
• lépe pozdě než nikdy -
6 más vale arrear que llevar la carga
• Mé je lepší špatně sedět než dobře státDiccionario español-checo > más vale arrear que llevar la carga
-
7 más vale blanca de paja que maravedí de lana
• lepší vrabec v hrsti než holub na střešeDiccionario español-checo > más vale blanca de paja que maravedí de lana
-
8 más vale caer en gracia que ser gracioso
• lepší ždibec štěstí než nůše moudrostiDiccionario español-checo > más vale caer en gracia que ser gracioso
-
9 más vale caña en mano que bodega en fotografía
• lepší vrabec v hrsti než holub na střešeDiccionario español-checo > más vale caña en mano que bodega en fotografía
-
10 más vale darlo de lado
• je lepší nechat to stranou -
11 más vale el castigo que el vestido
• metla vyhání děti z peklaDiccionario español-checo > más vale el castigo que el vestido
-
12 más vale el ruego amigo que el hierro del enemigo
• více se zmůže po dobrém než po zlémDiccionario español-checo > más vale el ruego amigo que el hierro del enemigo
-
13 más vale mal concierto que buen pleito
• lepší malá pomoc nežli velká nemocDiccionario español-checo > más vale mal concierto que buen pleito
-
14 más vale mala avenencia que buena sentencia
• moudřejší ustoupíDiccionario español-checo > más vale mala avenencia que buena sentencia
-
15 más vale maña que fuerza
• chytrost nejsou žádné čáry -
16 más vale no meneallo
• radši o tom nemluvit• radši s tím nehýbat -
17 más vale obedecer que sacrificar
• moudřejší ustoupíDiccionario español-checo > más vale obedecer que sacrificar
-
18 más vale onza de sangre que libra de amistad
• bližší košile než kabátDiccionario español-checo > más vale onza de sangre que libra de amistad
-
19 más vale pan con amor que gallina con dolor
• Mé lépe žíti v chudobě nežli v poroběDiccionario español-checo > más vale pan con amor que gallina con dolor
-
20 más vale pájaro en ciento volando
• lepší vrabec v hrsti než holub na střešeDiccionario español-checo > más vale pájaro en ciento volando
См. также в других словарях:
Más vale prevenir — fue un programa divulgativo emitido por Televisión española entre el 6 de julio de 1979 y 1987. El programa, de media hora de duración, se emitía los viernes a las 20 horas. Contenido 1 Formato 2 Temas abordados 3 Repercusiones … Wikipedia Español
Mas Vale Tarde — Format Talk show Variety show Starring Alex Cambert Country of origin … Wikipedia
más vale tarde que nunca — aunque tarde, vale la pena hacerlo; mejor hacerlo que no hacerlo; cf. hasta que las velas no ardan, peor es mascar laucha; oye Manuel, ¡a la horita que llegai a la fiesta! Estaba estudiando, pero, más vale tarde que nunca , el dictum más vale… … Diccionario de chileno actual
más vale pájaro en mano que cien volando — mejor lo que se tiene que lo que se sueña; cf. el que mucho abarca poco aprieta; ya tienes lista la venta de la casa con esa persona; no esperes a ese otro que te promete más dinero pero que nunca está listo para comprar; más vale pájaro en mano… … Diccionario de chileno actual
Más vale palmo que vara. — Señala que más vale lo poco bueno que lo mucho malo. De ahí lo que, complementariamente, afirma otro: En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones … Diccionario de dichos y refranes
Más vale señero que ruin compañero. — Dice que la soledad tranquila es preferible a la compañía no grata. O lo que es igual: Más vale solo que mal acompañado. Y en último término, lo de Montaigne: «Es más soportable estar siempre solo que no poder estarlo nunca.» … Diccionario de dichos y refranes
Más vale tener que desear. — Similar en su fondo a Más vale que sobre que no que falte, se usa como réplica a quien se sorprende del tamaño o excesiva cantidad de algo … Diccionario de dichos y refranes
Más vale un mozo de antaño que un viejo de hogaño. — Es decir, más vale un hombre provecto, pero vigoroso y sano, que un joven débil y estragado … Diccionario de dichos y refranes
más vale prevenir que jurar — es mejor prevenir el riesgo que tener que lamentarse después por el daño; conviene ser cauteloso; cf. cuidarse las espaldas, ponerse el parche antes de la herida; y le dijo José al Faraón: más vale prevenir que jurar; guardemos un cuarto del… … Diccionario de chileno actual
Más vale vino maldito que agua bendita. — Más chusco que irreverente, se pone en boca del borracho que, como el del cuento, dice preferir el peor vino a la mejor agua … Diccionario de dichos y refranes
Más vale ponerse una vez colorado que ciento amarillo (o morado). — Afirma que es preferible afrontar con firmeza toda situación difícil, por empachosa que sea, que venir a repudrirse indefinidamente por callar. En otras palabras: Vale más vergüenza en cara que mancilla en corazón … Diccionario de dichos y refranes