-
1 Mas que no lo haga que no se me da nada
Janis lurapa.Vocabulario Spanish-Aymara > Mas que no lo haga que no se me da nada
-
2 Crecer las personas y otras cosas más que las que son de su tiempo y edad
Jilusuña, entiéndese estando entre ellas como campeando.Vocabulario Spanish-Aymara > Crecer las personas y otras cosas más que las que son de su tiempo y edad
-
3 A lo más que coma
Ancha manq'asinsa vel manq'i pansa. Según fuere el supuesto. -
4 Con ser rico o por más que eres rico o siendo rico no das limosna
Ancha qhapaqasinsa, pana qhapaqasinsa jani wajchanakaru khuyritati.Vocabulario Spanish-Aymara > Con ser rico o por más que eres rico o siendo rico no das limosna
-
5 Por más que andes, trabajes, &c
Ancha sarasinsa, iranaqasinsa, ch'amatatasinsa, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Por más que andes, trabajes, &c
-
6 Por más que digas, no te creeré
Ancha arusimansa, jani chiqawa siriksmati. Hízose por subjuntivo, por causa de dos supuestos.Vocabulario Spanish-Aymara > Por más que digas, no te creeré
-
7 Más cerca de lo que es menester
Q'ullq'uthapitataki, jak'achapiki. + Llegarse más cerca: akiyrijaru makhataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Más cerca de lo que es menester
-
8 Más de lo que es menester
Inanumpi, markampi. + Más vale: mämpi sap'a. -
9 Dicen que o dizque
-mna vel mana, y siempre se pospone, aunque a veces no es más que ornato. -
10 ¿Para qué más?
¿Kunampitaki? Parcial, que se allega más a uno que a otro. Mayniruki wakiri. -
11 Piedra de estas que está en lo más alto del mojinete
Pinqu qala. Porque atan en ella el madero que llaman: pinqu en lo más alto del techo.Vocabulario Spanish-Aymara > Piedra de estas que está en lo más alto del mojinete
-
12 Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
Acá se hacen con jamachaña. Amawt'a kankimana jamachasma, amawt'a kankijana jamach'itta, churasina jamachaña, &c. Y porque hay mucho que decir acerca de la construcción de este verbo, el que quisiere saberla como cosa muy necesaria, mírela en la segunda parte de la gramatica, cap. 7 y 2, donde se dan muchas reglas. También puede decirse por otro verbo más fácil, aunque no tan general. v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
-
13 Adelante o primero que tú, &c
Vide infra: antes que es más propio. -
14 Antes de o antes que, esto se dice con:
janira y el gerundio o subjuntivo o participio en -ta.Antes de comulgar, confiésate. Janira kumuljasisina kunphisasijata: porque no hay más de un supuesto.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes de o antes que, esto se dice con:
-
15 Mala hierba o cizaña y cualquiera que suele desherbarse
Qura. Cuyos nombres más ordinarios son: amqarä, itapallu, k'uymi, layu, ch'unquya, ch'iji januk'ara, araqu, ch'ijmu, ch'illamatu, nina sanqu, chankuruma, sumuña, aqalla aqalla chhuxlla, sik'i.Vocabulario Spanish-Aymara > Mala hierba o cizaña y cualquiera que suele desherbarse
-
16 Prenda o señal que se da en seguridad de toda la paga o por otras causas
Churt'awi: más claro es prenda. + Dar prenda así: pirinda jaytaña vel pirindat'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Prenda o señal que se da en seguridad de toda la paga o por otras causas
-
17 A más lejos que vaya
Ancha jayaru masinsa. -
18 Alegrar abriendo o quitando lo que está alrededor, para sacar más fácilmente
Junuranaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Alegrar abriendo o quitando lo que está alrededor, para sacar más fácilmente
-
19 Apreciar dándole más valor del que tenía
Chaninichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Apreciar dándole más valor del que tenía
-
20 Baja casa que está debajo de sobrado o de lugar más cuesta abajo
Manqha uta vel manqha pata uta.Vocabulario Spanish-Aymara > Baja casa que está debajo de sobrado o de lugar más cuesta abajo
См. также в других словарях:
más… que — muy; extremadamente; exageradamente; cf. más que la cresta, más que la chucha, más que puta la huevá; el Felipe es más negro que el tizón del Diablo , la Camila es más tonta que una puerta , el Rodrigo es más rico que el pan con chancho , la… … Diccionario de chileno actual
más que — ► locución conjuntiva Indica idea de excepción: ■ nadie, más que Mateo, sabe dónde hay que ir … Enciclopedia Universal
Más que amigos (Chile) — Más que amigos Cuando la amistad se pone a prueba País originario Chile Canal Canal 13 Transmisión 3 de agosto de 2002 … Wikipedia Español
Mas Que Nada — Альбом Samba Esquema Novo Дата выпуска 1963 Дата записи 1963 Жанр самба … Википедия
Mas que nada — «Mas que nada» Sencillo de Black Eyed Peas del álbum Timeless Formato CD Single, Descarga Digital Grabación 2003 Género(s) Samba , Hip Hop Duración 3:32 … Wikipedia Español
Mas Que Nada — is a song originally written and performed by Jorge Ben in 1963, which in a later cover version became the signature song of Sérgio Mendes. In the United States, it is one of a few Brazilian songs that is widely known. It is worth noting that in… … Wikipedia
Mas que Nada — Song by Jorge Ben Recorded 1963 Language Brazilian Portuguese Writer Jorge Ben Mas que Nada is a song written and originally performed by Jorge Ben in his firs … Wikipedia
¡Más que baile! — Género Reality show Presentado por Anne Igartiburu Pilar Rubio País de origen España … Wikipedia Español
Más que amor — Más que amor, frenesí Saltar a navegación, búsqueda Más que amor, frenesí Título Más que amor, frenesí Ficha técnica Dirección Alfonso Albacete (director) David Menkes Miguel Bardem Producción Fernando … Wikipedia Español
Mas que nada — [ˌmaskiˈnadɐ] (bras. port., etwa „Ach, was soll s?“, in vielen Abspiellisten fälschlich als Mais que nada angegeben, was „Mehr als nichts“ bedeutet) ist das bekannteste Stück des brasilianischen Musikers Sérgio Mendes, 1963 komponiert vom… … Deutsch Wikipedia
Mas que alcanzar una estrella (album) — Soundtrack album by Alcanzar una Estrella Released 1992 … Wikipedia