Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

mágica

  • 1 Eleke:

    Son los nombres que se le dan a los collares profanos. Cuando sus cuentas están organizadas de manera que representan una bandera, se le llama "collar de bandera", es decir, "asia eleke", asia es bandera. Cuando el collar es ritual, consagrado, está destinado a un orísha y lo llaman "Orísha eleke añale", también lo llaman "Ocha Eleke", "iñá Ocha", "Eleke de Aña". "lñale", "Eleke Omó Orísha" y más propiamente "Iliane". Cada orísha tiene su eleke de cuentas de distintos colores que tienen que ver con asuntos crípticos del orísha en la Regla de Ocha. Los Omó Ocha están obligados a llevar en el cuello sus varios elekes de consagración, es decir, sus "añales", para tener la protección del orísha sobre su cuerpo. "Añales" son atributos, resguardos o amuletos del dios, los cuales les sirven al omó orísha para pelear, luchar en la vida con la protección mágica de sus númenes protectores. Es una advertencia la de que con los "eleke omó orísha" puestos no se debe practicar el amor íntimo... A cada orísha le pertenece un color que aparece en su eleke de consagración. Los collares sufren variaciones según el "odun" o camino que le toque al omó orísha. El ocha eleke Obatalá está hecho de ñale fun, o sea, cuentas blancas, al igual que el collar de mazo o del consagrado. No obstante, hay al menos un collar de Obatalá, que tiene once secciones de a veinticuatro cuentas blancas cada una, separadas por cuatro cuentas rojas, pertenecientes a Changó. En este caso lo que sucede es que un orísha es el cabecera y el otro es de pie o acompañante, según nos dicen. El ocha eleke Ochún es de ñale kúkuá y eñí. El de Yemayá Olokún, verdes; blancas de Obatalá y blancas claras de aguas. Changó lleva cuentas rojas y blancas, alternando una a una hasta completar doscientas ochenta. El ocha eleke Osá Griñán lleva un ñale rojo por cada veinticuatro ñales matipó blancas, además lleva coral. Olokún requiere en su collar sagrado, cuentas blancas de agua, azul marino y coral. Oyá lleva en su eleke ñales matipós de nueve colores. Argayú o Agayú, lleva cuentas llamadas de pescado, las que son de color plateado. Orula, la deidad de los babalawós, lleva un collar de cuentas amarillas y verdes. A Orula le pertenece el color verde. Sinónimos: Chiré, Eleké, Ileké, Oleke

    Vocabulario Lucumí > Eleke:

См. также в других словарях:

  • Magica — Album par Dio Sortie 21 mars 2000 Enregistrement Total Access, Redondo Beach (Californie) …   Wikipédia en Français

  • Magica — студийный альбом Dio Дата выпуска …   Википедия

  • Magica — may refer to: Magica (album) (2000), by heavy metal band Dio Magica (band), a Romanian power metal band Magica De Spell, fictional character in the Scrooge McDuck universe Magicka, an action adventure video game by Paradox Interactive Magicka,… …   Wikipedia

  • Magica — puede referirse a: Magica una banda de Power Melodic Symphonic Metal con tintes góticos formada en Rumania. Magica, octavo disco de estudio de la banda Dio. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… …   Wikipedia Español

  • Magica — Allgemeine Informationen Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • mágica — s. f. 1. Magia, ilusionismo. = PRESTIDIGITAÇÃO 2.  [Figurado] Encanto, fascinação. 3.  [Teatro] Peça teatral de entrecho fantástico. 4.  [Botânica] Planta semelhante ao barbasco.   ‣ Etimologia: feminino de mágico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mágica — ► sustantivo femenino OCULTISMO Magia, hechicería. * * * mágica f. Magia …   Enciclopedia Universal

  • Magica De Spell — Magica and her brother/pet Poe, as seen in DuckTales. First appearance The Midas Touch , 1961 Created by Carl …   Wikipedia

  • Magica De Spell — Primera aparición The Midas Touch, 1961 Creador(es) Carl Barks Voz original June Foray Información …   Wikipedia Español

  • Magica (album) — Magica Studio album by Dio Released March 21, 2000 …   Wikipedia

  • Magica (band) — Magica Origin Constanţa, Romania Genres Power metal Symphonic metal Gothic metal Years active 2002 present Labels …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»