Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

m)+verw

  • 1 hineinziehen

    hineinziehen, I) v. tr.: a) eig.: intro trahere. – intro rapere od. abripere (mit Gewalt). – jmd. in einen Ort h., alqm pertrahere in od. intra m. Akk. (z.B. in castra: u. intra moenia); alqm protrahere in m. Akk. (z.B. in convivium). – b) uneig., in etwas hineinz., consociare alqd cum alqo (etw. mit jmd. gleichs. vergesellschaften, z.B. consilia). – vocare in alqd (gleichs. zur Teilnahme an etwas rufen, z.B. in periculum). – miscere alqd alqā re (vermengen, verbinden, z.B. urbis fata suis). – involvere alqm alqā re (mit in etw. verw ickeln, z.B. totum orientem ruinā suā [in seinen Sturz]). – alqm implicare alqā re (ebenf. in etw. verwickeln, z.B. magno bello: bes. im Passiv, z.B. implicari alienis rebus, molestis negotiis). – II) v. refl.sich hineinz., a) eig., sich h. in etc., penetrare in m. Akk. (v. Rauch etc.). – b) übtr., sich der Ausdehnung nach erstrecken bis in etc.: α) räumlich: incurrere in m. Akk. (gleichs. hineinlaufen, z.B. privati agri, qui in publicum Campanum incurrebant). – excurrere, procurrere in etc. (gleichs. hervorlaufen, z.B. in altum, v. einem Vorgebirge; vgl. »sich erstrecken«). – se insinuare in m. Akk. (sich hineinschmiegen, sich [1324] in Windungen hineinz., z.B. mare insinuat se in terras). proiectum esse in alqd (gleich s. hervorgeworfen sein, z.B. in altum, v. einem Vorgebirge: in portus ostium, v. einer Insel). – porrigi in alqd (sich gleichs. ausstrecken in etc., z.B. locus in planitiem porrigitur). – sich tief h. (ins Land). grandi recessu abduci (v. einem Meerbusen); longe introrsus pertinere (v. einem Wald). – β) zeitlich: trahi, protrahi in etc. (z.B. in noctem trahi, in serum [bis in die späte Nacht] protr., v. Kampf). – extrahi in etc. (z.B. in tertium annum, v. Kriege). – III) v. intr.migrare, immigrare in alqm locum (übersiedeln in etc.). – v. Lebl. (Rauch etc.), s. vorher no. II, a.

    deutsch-lateinisches > hineinziehen

  • 2 Verwalter

    Verwalter, administrator (z.B. rerum civitatis). – procurator (Besorger der Geschäfte eines Abwesendenim Auftrag). – vilicus (Wirtschaftsverwalter auf einem Gute etc.). – dispensator (der Hausverwalter; zur Kaiserzt. auch = der Verw. des Staatsschatzes). – V. eines Gutes sein, s. verwalten (ein Gut).

    deutsch-lateinisches > Verwalter

  • 3 Verwerfen [2]

    Verwerfen, das, reiectio (z.B. der Richter, iudicum). – improbatio (Mißbilligung). – repudiatio (Verschmähung). – verwerflich, reiciendus. – repudiandus (verschmähenswert). – contemnendus (nicht beachtenswert; alle drei gew. mit vorhergehender Negation = nicht [2556] verw.). – ein gar nicht v. Redner, orator minime ineptus. – ganz v. sein, omnino esse repudiandum; totum esse reiciendum.

    deutsch-lateinisches > Verwerfen [2]

См. также в других словарях:

  • verw. — verw. 〈Abk. für〉 verwitwet * * * verw. = verwitwet. * * * verw. = verwitwet …   Universal-Lexikon

  • verw. — verw. = verwitwet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • VERW — Verwitwet (International » German) **** Verify Write (Computing » Assembly) * Administration (Verwaltung) (Governmental » Nazi Regime) …   Abbreviations dictionary

  • Verw. — 1) Verwundete(r); Verwundung EN casualty; wound(ing), injury 2) Verwitterung EN weathering, disintegration 3) Verwesung EN putrefaction 4) Verwertung EN use; exploitation (of patent) 5) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • verw. — 1) verwundet EN wounded, injured 2) verworfen EN depraved, profligate 3) verwitwet EN widowed 4) verwittert EN weather beaten 5) verwildert …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verw.-Amtm. — Verwaltungsamtmann EN administrative clerk …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verw.-Ang. — Verwaltungsangestellte(r) EN administrative worker …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verw.-Bez. — Verwaltungsbezirk(e) EN administrative district(s) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verw.-Bl. — Verwaltungsblatt EN administrative gazette …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verw.-Geb. — 1) Verwaltungsgebühren EN service charge 2) Verwaltungsgebäude EN administration building …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Verw.-Ger. — Verwaltungsgericht EN administrative court …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»