-
101 instrument
1. Fina generic term for either securities or derivatives.2. Finan official or legal document3. Fina means to an end, for example, a government’s expenditure and taxation in its quest for reducing unemployment4. HR -
102 instrument
инструмент ; приспособление ; средство ; прибор ; аппарат ; инструментарий ; финансовый документ ; кредитно-денежный документ ; ? Eurocurrency instruments ; ? investment instruments ; ? monetary instruments ; ? negotiable instrument ; -
103 INSTRUMENT
(инструмент) 1. Формальный юридический документ. См.: negotiable instrument( отчуждаемый; переуступаемый инструмент). 2. Средство, которое используется правительством для достижения своих макроэкономических целей. Например, процентные ставки и денежная масса ( топеу supply) могут рассматриваться как инструменты для достижения стабильных цен, а государственные расходы и налогообложение могут рассматриваться как инструменты, направленные на достижение полной занятости. -
104 negotiable
nɪˈɡəuʃjəbl прил.
1) уст. могущий служить предметом переговоров to put smb. in a negotiable condition ≈ привести кого-л. за стол переговоров He warned that his economic programme for the country was not negotiable. ≈ Он предупредил, что его экономическая программа не подлежит обсуждению.
2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену;
могущий быть купленным, переуступленным ( о векселе и т. п.) Syn: transferable
3) проходимый, доступный( о вершинах, дорогах и т. п.) Parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable. ≈ Некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима. Syn: ascended (юридическое) (финансовое) могущий быть переуступленным, купленным, проданным - * securities оборотные ценные бумаги - * instrument оборотный документ;
(американизм) оборотный кредитно-денежный документ - * document оборотный документ - * copy действительный экземпляр;
экземпляр документа, могущий служить предметом сделки могущий быть предметом торга, переговоров, взаимных уступок - these principles are not * эти принципы не могут быть предметом обсуждения;
этими принципами мы никогда не поступимся - the amount of compensation is * о сумме компенсации нужно /можно/ договориться проходимый, доступный (о дорогах, вершинах) - the path was * по тропинке можно было пройти easily ~ легко переуступаемый easily ~ легко реализуемый freely ~ свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным ~ могущий быть переуступленным ~ могущий быть предметом переговоров ~ могущий быть проданным ~ могущий служить предметом переговоров ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) ~ могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) ~ оборотный ~ отчуждаемый ~ передаваемый ~ переуступаемый ~ проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) ~ свободнообращающийся ~ in all countries свободнообращающийся во всех странах not ~ необращающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiable
-
105 prenosivi instrument
-
106 non-negotiable
прил.тж. nonnegotiable фин. непередаваемый, необращающийся, необоротный (о ценной бумаге, которая не может свободно переходить из рук в руки)non-negotiable securities — необращающиеся [необоротные\] ценные бумаги
Syn:Ant:See: -
107 financial instrument
фин. финансовый инструмента) (ценная бумага или контракт, позволяющий привлекать финансовые ресурсы для получения дохода или устранять какой-л. финансовый риск; такие контракты делятся на различные типы в зависимости от характера сделки)Financial instruments in money markets have maturities under one year. — Финансовые инструменты на денежном рынке имеют срок действия не более одного года.
There is a simple relationship between the price of a financial instrument and its yield. — Существует прямая связь между ценой финансового инструмента и его доходностью.
The modern success of the option as a financial instrument arrived with the opening of the Chicago Board Options Exchange in April 1973. — Современная популярность опционов уходит к открытию Чикагской опционной биржи в апреле 1973 г.
See:financial asset, primary instrument, derivative instrument, bearer instrument, negotiable instrument, non-negotiable instrument, demand instrument, investment instrument, accountability 4) financial engineering, security, hybrid security, insurance, loanб) (по МСФО 39: контракт, в соответствии с которым возникают финансовый актив у одной стороны и финансовое обязательство или долевой инструмент — у другой)
* * *
финансовый инструмент: валюта, ценные бумаги,депозиты.* * ** * *. ценные бумаги, опционы, фьючерсы, товары или другие ценности, имеющие величину стоимости в валюте, или запись валютной транзакции; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
108 non-negotiable certificate of deposit
сокр. non-negotiable CD фин. необоротный депозитный сертификат*Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-negotiable certificate of deposit
-
109 non-negotiable cheque
фин. необоротный чек* (чек, который не может передаваться по индоссаменту)Ant:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
110 begebbares Instrument
-
111 non-negotiable
прил.фин. непередаваемый, необращающийся, необоротный (о ценной бумаге, которая не может свободно переходить из рук в руки)non-negotiable securities — необращающиеся [необоротные] ценные бумаги
Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > non-negotiable
-
112 non-negotiable certificate of deposit
сокр. non-negotiable CD фин. необращающийся депозитный сертификат*Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > non-negotiable certificate of deposit
-
113 non-negotiable
non-ne·ˈgo·tiableadj inv\non-negotiable clause Rektaklausel f\non-negotiable instrument Rektapapier nt -
114 not negotiable
не обращающийся
Надпись на векселе (bill of exchange), свидетельствующая о том, что он перестал быть переуступаемым/обращающимся инструментом (Negotiable instrument); хотя он и может продолжать переходить из рук в руки, его обладатель не может претендовать на большие права, чем то лицо, от которого этот вексель был получен, что является защитой на случай кражи. Чек - единственная форма долгового обязательства, которая может быть кроссирована как “не обращающаяся”; на других видах долговых обязательств надпись должна делаться на лицевой стороне.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > not negotiable
-
115 Uniform Negotiable Instruments Act 1896
док.фин., юр., амер. единообразный закон "Об оборотных инструментах", 1896 г.* (федеральный закон, регулировавший институт оборотных инструментов до принятия Единообразного торгового кодекса; до конца 19 в. каждый штат имел свой закон о коммерческих бумагах, который в основном повторял нормы английского права об оборотных инструментах; в 1924 г. указанный закон был принят во всех штатах с незначительными вариациями)See:Англо-русский экономический словарь > Uniform Negotiable Instruments Act 1896
-
116 NON-NEGOTIABLE INSTRUMENTS
(неотчуждаемые,непереуступаемые инструменты) См.: negotiable instrument (отчуждаемый/переуступаемый инструмент).Финансы: англо-русский толковый словарь > NON-NEGOTIABLE INSTRUMENTS
-
117 NOT NEGOTIABLE
(не обращающийся) Надпись на векселе (bill of exchange), свидетельствующая о том, что он перестал быть переуступаемым/обращающимся инструментом (Negotiable instrument); хотя он и может продолжать переходить из рук в руки, его обладатель не может претендовать на большие права, чем то лицо, от которого этот вексель был получен, что является защитой на случай кражи. Чек-единственная форма долгового обязательства, которая может быть кроссирована как “не обращающаяся”; на других видах долговых обязательств надпись должна делаться на лицевой стороне. -
118 Uniform Negotiable Instruments Act 1896
фин., юр., амер. единообразный закон "Об оборотных инструментах", 1896 г.* (федеральный закон, регулировавший институт оборотных инструментов до принятия Единого торгового кодекса; до конца 19 в. каждый штат имел свой закон о коммерческих бумагах, который в основном повторял нормы английского права об оборотных инструментах; в 1924 г. указанный закон был принят во всех штатах с незначительными вариациями)See:Uniform Commercial Code, commercial paper, negotiable instrumentThe new English-Russian dictionary of financial markets > Uniform Negotiable Instruments Act 1896
-
119 not negotiable
Finwording appearing on a check or bill of exchange that it is deprived of its inherent quality of negotiability. When such a document is transferred from one person to another, the recipient obtains no better title to it than the signatory. -
120 non-negotiable check
A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder.
См. также в других словарях:
negotiable instrument — n: a transferable instrument (as a note, check, or draft) containing an unconditional promise or order to pay to a holder or to the order of a holder upon issue, possession, demand, or at a specified time was determined to be a holder in due… … Law dictionary
negotiable instrument — A signed writing containing an unconditional promise or order, by the signer or maker of the instrument to pay a sum certain in money, either on demand or at a definite time, and it must be payable to the bearer or to order. Examples of… … Glossary of Bankruptcy
Negotiable instrument — A negotiable instrument is a document guaranteeing the payment of a specific amount of money, either on demand, or at a set time. According to the Section 13 of the Negotiable Instruments Act, 1881 in India, a negotiable instrument means a… … Wikipedia
negotiable instrument — An unconditional order or promise to pay some amount of money, easily transferable from one party to another. Bloomberg Financial Dictionary * * * negotiable instrument negotiable instrument ➔ instrument * * * negotiable instrument UK US noun [C] … Financial and business terms
Negotiable Instrument — A document that promises payment to a specified person or the assignee. The payee (the person who receives the payment) must be named or otherwise indicated on the instrument. A check is considered a negotiable instrument. This type of instrument … Investment dictionary
negotiable instrument — A document of title that can be freely negotiated (see negotiability). Such documents are cheques and bills of exchange, in which the stated payee of the instrument can negotiate the instrument by either inserting the name of a different payee or … Accounting dictionary
negotiable instrument — A document of title that can be freely negotiated (see negotiability). Such documents are cheques and bills of exchange, in which the stated payee of the instrument can negotiate the instrument by either inserting the name of a different payee or … Big dictionary of business and management
negotiable instrument — Literally, an instrument having the transferable quality known as negotiability. An instrument, constituting a valid contract, for the payment of money in a certain, definite sum, to order or bearer, on demand, at sight, or in a certain time, or… … Ballentine's law dictionary
negotiable instrument — A written document (i.e., instrument) that absolutely promises payment to its owner of a specific sum of money at a specific time or on demand. Negotiable instruments include checks, bills of exchange, securities and promissory notes. In broad … Business law dictionary
negotiable instrument — Transferable document (e.g., a bank note, check, or draft) containing an unconditional promise or order to pay a specified amount to its holder upon demand or at a specified time. In the U.S., the Uniform Commercial Code governs negotiable… … Universalium
negotiable instrument — noun an unconditional order or promise to pay an amount of money • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal document, ↑legal instrument, ↑official document, ↑instrument • … Useful english dictionary