-
1 მოშვება
løsne, slappe -
2 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) løsne; løsne sig2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) løsne* * *1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) løsne; løsne sig2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) løsne -
3 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslade; frigive; frigøre2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) løsne3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) løsne4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggøre5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) udsende2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løsladelse; løsladelses-; frigivelse; frigivelses-2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) meddelelse; -meddelelse* * *[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) løslade; frigive; frigøre2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) løsne3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) løsne4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) offentliggøre5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) udsende2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) løsladelse; løsladelses-; frigivelse; frigivelses-2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) meddelelse; -meddelelse -
4 lossa
verbum1. løsne, løsgøre, frigøreLossa förtöjningen, lossa handbromsen, lossa lite på slipsen
Løsne fortøjningen, slippe håndbremsen, løsne slipset lidt (en smule)
3. læsse af -
5 lossa
verbum1. løsne, løsgøre, frigøreLossa förtöjningen, lossa handbromsen, lossa lite på slipsen
Løsne fortøjningen, slippe håndbremsen, løsne slipset lidt (en smule)3. læsse af -
6 come unstuck
1) (to stop sticking: The label has come unstuck.) løsne sig2) (to fail: Our plans have come unstuck.) slå fejl* * *1) (to stop sticking: The label has come unstuck.) løsne sig2) (to fail: Our plans have come unstuck.) slå fejl -
7 detach
[di'tæ ](to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) løsne; frigøre; rive af- detached
- detachment* * *[di'tæ ](to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) løsne; frigøre; rive af- detached
- detachment -
8 dislodge
[dis'lo‹](to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) løsne* * *[dis'lo‹](to knock out of place: He accidentally dislodged a stone from the wall.) løsne -
9 relax
[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe af; løsne2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lempe•* * *[rə'læks]1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) slappe af; løsne2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) lempe• -
10 undo
past tense - undid; verb1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) løsne2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) lade ugjort•- undoing- undone* * *past tense - undid; verb1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) løsne2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) lade ugjort•- undoing- undone -
11 unfasten
(to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) åbne; løsne* * *(to undo (something that is fastened): He unfastened (the buttons of) his jacket.) åbne; løsne -
12 unstrap
past tense, past participle - unstrapped; verb(to unfasten the strap of: She unstrapped her suitcase.) løsne stroppen* * *past tense, past participle - unstrapped; verb(to unfasten the strap of: She unstrapped her suitcase.) løsne stroppen -
13 untie
(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) binde op; løsne* * *(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) binde op; løsne -
14 lösen
-
15 ослабить
-
16 отвернуть
vt pf ipfотвёртывать til1 og 4 også отворачивать1 dreje, vende, dreje bort2 dreje, løsne, skrue løs; åbne (en hane)3 dreje, skrue, vride af;4 vidreje af (til siden) -
17 отвернуться
vr pf ipfотвёртываться1 от + genipfogså отворачиваться dreje, vende sig bort fra ngt2 gå løs, løsne sig (skrue o.l.). -
18 отвертеть
vt pf ipfотвёртывать1 dreje, løsne, skrue løs; åbne (en hane)2 dreje, skrue, vride af. -
19 отклеить
vt pf ipfотклеивать løsne, fjerne, tage af (ngt fastklæbet). -
20 отпустить
vt pf ipfотпускать1 lade gå, give lov til at gå, give fri2 slippe løs, slippe fri; sætte på fri fod3 løsne, slække; lette4 ekspedere sælge, udlevere5 bevilge, assignere6 lade vokse ud, lægge sig til (skæg o.a.)7 sige, slippe ud, lade gå fra sig (en bemærkning o.l.)8 give syndsforladelse, tilgive.
См. также в других словарях:
Losne — Losne … Deutsch Wikipedia
Losne — Losne … Wikipedia Español
Losne — is a commune in the Côte d Or department in eastern France.ee also*Communes of the Côte d Or department … Wikipedia
Losne — 47° 05′ 57″ N 5° 15′ 50″ E / 47.0991666667, 5.26388888889 … Wikipédia en Français
Losne — Original name in latin Losne Name in other language Losne State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.0985 latitude 5.26216 altitude 180 Population 1391 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
løsne — løs|ne vb., r, de, t; løsne rebet … Dansk ordbog
Losne — voir Lône … Glossaire des noms topographiques en France
Saint-Jean-de-Losne — 47° 06′ 14″ N 5° 15′ 53″ E / 47.1038888889, 5.26472222222 … Wikipédia en Français
Saint-jean-de-losne — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Jean-de-Losne — Saint Jean de Losne … Deutsch Wikipedia
Canton De Saint-Jean-de-Losne — Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français
