-
1 окончательный брак
lõplik praak -
2 конечный
126 П1. lõpp-, lõpu-; lõplik; \конечныйная остановка lõpp-peatus, \конечныйная цель lõppeesmärk, \конечныйное двустишие viimane värsipaar, в \конечныйном итоге v счёте lõppkokkuvõttes, \конечныйная точка mat. lõpp-punkt, \конечныйное значение mat. lõppväärtus, lõplik väärtus, \конечныйное множество mat. lõplik hulk, \конечныйное поле mat. lõplik korpus;2. (кр. ф. \конечныйен, \конечныйна, \конечныйно, \конечныйны) lõplik, piiratud; жизнь человека \конечныйна inimese eluiga on piiratud -
3 окончательный
126 П (кр. ф. \окончательныйен, \окончательныйьна, \окончательныйьно, \окончательныйьны) lõpp-, lõplik, täielik; \окончательныйьные результаты lõpptulemused, \окончательныйьный расчёт lõpparve, -arveldus, \окончательныйьный ответ lõplik vastus, \окончательныйьная победа социализма sotsialismi lõplik võit -
4 положительный
adjgener. asine, (lõplik, -u, -ku, -ke) lõplik, (положительное влияние - soodne mõju) soodne, jaatav, positiivne -
5 положительный
126 П (кр. ф. \положительныйен, \положительныйьна, \положительныйьно, \положительныйьны)1. jaatav, pooldav, positiivne; \положительныйьный ответ jaatav vastus, \положительныйьная характеристика positiivne v hea iseloomustus, \положительныйьный результат positiivne tulemus, \положительныйьное влияние positiivne v hea v soodne mõju, \положительныйьный герой positiivne kangelane;2. (без кр. ф.) positiivne, pluss-; \положительныйьный заряд el. positiivne laeng, \положительныйьное электричество el. positiivne elekter, \положительныйьное число mat. positiivne arv, \положительныйьный полюс el. plusspoolus, positiivne poolus, positiivne klemm (vooluallikal), \положительныйьная степень сравнения lgv. algvõrre, positiiv, \положительныйьная философия filos., van. positivism;3. (без кр. ф.) kõnek. kindel, lõplik, täis-; \положительныйьный отказ kindel v lõplik keeldumine, \положительныйьный дурак puruloll;4. asine, asjalik, praktiline -
6 чистый
119 П (кр. ф. \чистыйт, чиста, \чистыйто, \чистыйты; сравн. ст. чище)1. puhas, korras, kasitud; \чистыйтая комната puhas tuba, \чистыйтое полотенце puhas käterätik, \чистыйтая одежда puhtad rõivad;2. puhas, puhas-, tühi, lage, vaba; \чистыйтая тетрадь puhas v tühi vihik (täis kirjutamata), \чистыйтый лист (1) puhas v tühi leht, (2) trük. puhaspoogen, \чистыйтое поле tühi v lage väli v põld, \чистыйтая полоса воды vaba veeriba, \чистыйтое небо selge v puhas v pilvitu taevas, ночевать под \чистыйтым небом lageda taeva all ööbima v ööd olema;3. (без кр. ф.) puhas-, puhas, ehtne, ehe, lisanditeta, segunemata, rikkumata; \чистыйтый доход puhastulu, \чистыйтая прибыль puhaskasu(m), \чистыйтая продукция puhastoodang, netotoodang, \чистыйтый вес puhaskaal, puhasmass, \чистыйтая культура biol. puhaskultuur (ühe liigi rakkudest); \чистыйтое золото puhas v ehe v ehtne kuld, \чистыйтая шерсть puhas vill, täisvill, \чистыйтые металлы puhtad metallid (lisandita), \чистыйтые краски puhtad värvid, \чистыйтый тон puhas toon, \чистыйтая вода (1) puhas vesi, (2) (jää)vaba vesi, \чистыйтый спирт puhas piiritus, \чистыйтый пар põll. puhaskesa, kultuurideta kesa, täiskesa, \чистыйтое произношение puhas v laitmatu v korralik hääldus, \чистыйтый голос puhas v selge hääl, \чистыйтая наука puhas teadus (praktilise rakenduseta), \чистыйтое искусство puhas kunst (kunst kunsti pärast), говорить на \чистыйтом русском языке puhast vene keelt rääkima, vene keelt puhtalt rääkima;4. (бeз кр. ф.) puhas-, puhas, viimistletud, korralik, peen; \чистыйтый шов puhasvuuk, ищет \чистыйтую работу otsib puhast tööd;5. ülek. puhas, karske, kasin, aus; \чистыйтый человек puhas v karske inimene, \чистыйтая девушка karske v kasin neiu, \чистыйтые деньги aus raha, \чистыйтые намерения ausad plaanid v kavatsused, \чистыйт душой puhta hingega;6. (без кр. ф.) puhas, päris, täielik, tõeline, lausa, puha, puhta (kõnek.); \чистыйтая случайность puhas juhus, \чистыйтый Шаляпин madalk. (nagu) päris v eht(ne) Šaljapin, \чистыйтая пытка päris v lausa v puhta piin, \чистыйтое наказание tõeline nuhtlus, \чистыйтая правда sulatõde, puhas tõde, \чистыйтая беда püstihäda, lihtsalt rist, \чистыйтый вздор puhas v selge v täielik v tõeline jama, täisjama, это \чистыйтая ложь see on puha vale;7. (без кр. ф.) kõnek.nalj. paljas, kõigest ilma, lage (rahast);8. lõplik; suur; \чистыйтая отставка madalk. lõplik erruminek, aplaagrisse jäämine, \чистыйтый понедельник kirikl. kannatusnädala esmaspäev, \чистыйтый четверг kirikl. kannatusnädala neljapäev, suur neljapäev, \чистыйтая суббота kirikl. vaikne laupäev (päev enne ülestõusmispühi); ‚\чистыйтой vчистейшей воды kõnek. kõige ehtsam v puhtam, pesueht, läbi ja läbi, puhastverd;выводить vвывести на \чистыйтую воду кого-что kõnek. keda valge ette tooma, mida päevavalgele tooma;принять за \чистыйтую монету что mida puhta kullana võtma;по \чистыйтой совести ausalt, puhta südametunnistusega;с \чистыйтой совестью puhta südamega v süümega v südametunnistusega;от \чистыйого сердца puhtast südamest -
7 бесповоротный
adjgener. lõplik, muutmatu, tagasipööramatu -
8 дефинитивный
-
9 завершающий
adjgener. (àíãë.: final, definitive, ultimate // íåì.: endgültig, definitiv) lõplik -
10 завершающий монтаж
adjeng. lõplik kooste -
11 завершающий этап монтажа
adjeng. lõplik koosteРусско-эстонский универсальный словарь > завершающий этап монтажа
-
12 заключительный
adjgener. lõplik, lõpp-, lõpu- -
13 итоговый
-
14 конечная сборка
adjeng. lõplik kooste -
15 конечный
adjgener. lõpp-, ots-, lõplik -
16 конечный монтаж
adjeng. (àíãë.: final assembly; final cut // íåì.: Endmontage Endzusammenbau Fertigmontage) lõplik kooste -
17 неизменный
-
18 окончательная сборка
adjeng. lõplik koosteРусско-эстонский универсальный словарь > окончательная сборка
-
19 окончательный
adjgener. lõplik, lõpp- -
20 окончательный монтаж
adjeng. lõplik koosteРусско-эстонский универсальный словарь > окончательный монтаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lop Nor — 40.16666666666790.583333333333 Koordinaten: 40° 10′ 0″ N, 90° 35′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Lop Nur — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem See Lop Nor . Für andere Artikel, die den Namen Lop Nor tragen, siehe Wüste Lop Nor und Kernwaffentestgelände Lop Nor. Der See Karakoshun trug im 19. und 20. Jahrhundert eine Zeit lang den Namen Lop Nor. Es … Deutsch Wikipedia
Luobubo — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem See Lop Nor . Für andere Artikel, die den Namen Lop Nor tragen, siehe Wüste Lop Nor und Kernwaffentestgelände Lop Nor. Der See Karakoshun trug im 19. und 20. Jahrhundert eine Zeit lang den Namen Lop Nor. Es … Deutsch Wikipedia
Wüste Lop Nor — Satellitenbild der Wüste Lop Nor, Blickrichtung nach Osten. Links das Gebirge Kuruktagh, rechts die tibetische Hochebene des Astintagh. Die Wüste Lop Nor[1], auch Lop Wüste, (chinesisch 罗布沙漠 Luóbù S … Deutsch Wikipedia
Mari Aid — Mari Aid, born in 1986,[1] primarily known through her OÜ Trendshop which operated the Tsiigu and Sheldwelt web stores of baby equipment, is an infamous shady Estonian businesswoman and, since 7 March 2008, a suspect in fraud.[1][2][3] … Wikipedia
Tsiigu — was the trade name of OÜ Trendshop, an infamous baby equipment vendor in Estonia. It operated mainly through a web portal at tsiigu.ee and (in its latter days) at sheldwelt.com; it ceased operations when in March 2008, its ISP shut down its web… … Wikipedia